{"title":"The Shaping of the 1857 Security Pact in the Regency of Tunis: A Reappraisal of the Nineteenth Century Constitutional Reforms","authors":"Malika Zeghal","doi":"10.1163/19585705-12341461","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article examines the creation of the 1857 Security Pact (ʿAhd al-amān) in the Regency of Tunis. This law is commonly viewed as having been drafted and imposed by the European powers as a replication of the Ottoman Tanẓīmāt and as having inaugurated an era of modernizing reforms that led to a secularized nation-state, notably due to the notions of equality it introduced. I show instead that this new law aimed to solve concrete problems in a context of severe fiscal crisis and that its creation was more a story of hard-fought diplomatic negotiations than of modernization and secularization. While the Security Pact was imposed by European pressures, and while the Ottoman Tanẓīmāt were invoked during the negotiations, Tunisian political elites shaped its content from the start, in an effort to defend the beylical state’s legal sovereignty and affirm its Muslim character. It was these elites who introduced, against the wishes of the French government, equality for all inhabitants of the Regency (including foreigners) and the principle of a common jurisdiction for the bey’s subjects and for foreigners. These legal changes must not be analyzed as an exceptional rupture (a claim made by those who view the nineteenth century reforms as having initiated a “modern” Tunisia) but as part of a long series of transformations. Although not everyone agreed about their legitimacy, these transformations were understood by reformers within the framework of a long-standing Islamic theory of the practice of change that was based, not on ijtihād, but on the widening of custom (ʿurf) and of the discretionary power of the ruler (siyāsa).","PeriodicalId":55884,"journal":{"name":"Studia Islamica","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Islamica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/19585705-12341461","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article examines the creation of the 1857 Security Pact (ʿAhd al-amān) in the Regency of Tunis. This law is commonly viewed as having been drafted and imposed by the European powers as a replication of the Ottoman Tanẓīmāt and as having inaugurated an era of modernizing reforms that led to a secularized nation-state, notably due to the notions of equality it introduced. I show instead that this new law aimed to solve concrete problems in a context of severe fiscal crisis and that its creation was more a story of hard-fought diplomatic negotiations than of modernization and secularization. While the Security Pact was imposed by European pressures, and while the Ottoman Tanẓīmāt were invoked during the negotiations, Tunisian political elites shaped its content from the start, in an effort to defend the beylical state’s legal sovereignty and affirm its Muslim character. It was these elites who introduced, against the wishes of the French government, equality for all inhabitants of the Regency (including foreigners) and the principle of a common jurisdiction for the bey’s subjects and for foreigners. These legal changes must not be analyzed as an exceptional rupture (a claim made by those who view the nineteenth century reforms as having initiated a “modern” Tunisia) but as part of a long series of transformations. Although not everyone agreed about their legitimacy, these transformations were understood by reformers within the framework of a long-standing Islamic theory of the practice of change that was based, not on ijtihād, but on the widening of custom (ʿurf) and of the discretionary power of the ruler (siyāsa).
本文考察了1857年突尼斯摄政时期安全条约(al- Ahd al-amān)的制定。这项法律通常被认为是由欧洲列强起草和强加的,作为奥斯曼帝国的复制Tanẓīmāt,并开启了一个现代化改革的时代,导致了一个世俗化的民族国家,特别是由于它引入了平等的概念。相反,我认为这项新法律旨在解决严重财政危机背景下的具体问题,它的制定更多是一个艰难的外交谈判故事,而不是现代化和世俗化的故事。虽然《安全公约》是在欧洲的压力下实施的,虽然奥斯曼Tanẓīmāt在谈判中被引用,但突尼斯的政治精英从一开始就塑造了它的内容,以捍卫这个狂热国家的法律主权,并肯定其穆斯林特征。正是这些精英不顾法国政府的意愿,引入了摄政区所有居民(包括外国人)的平等,以及对臣民和外国人实行共同管辖权的原则。这些法律上的变化不应被分析为一种例外的破裂(这是那些认为19世纪改革开启了“现代”突尼斯的人的说法),而应被分析为一系列长期变革的一部分。虽然不是每个人都同意这些变革的合法性,但改革者们在一个长期存在的伊斯兰变革实践理论的框架内理解了这些变革,这个理论不是基于ijtihād,而是基于习俗的扩大(al - urf)和统治者的自由裁量权(siyāsa)。