新马华语 “被” 字式历时考察

Abstract

摘要 文章分阶段考察了华语“被”字式百年来简化与繁化两种发展变化, 前者主要表现在由长“被”字式多到短“被”字式多以及由句子“降格”为句子成分; 后者则是音节不断拉长、成分类型渐趋多样化, 究其原因是为了适应表达的需求, 即由弱描述到强描述、由简单叙述到复杂叙述。此外, 新马华语“被”字式继承并保留了传统国语中的一些“古”“旧”形式。通过“被”字式的历时考察, 可以由小观大, 借斑窥豹, 由此来了解华语的发展与演进。