Tratamento percutâneo da insuficiência mitral por MitraClip®: relato dos dois primeiros procedimentos no Brasil

Fabio S. Brito Jr. , Alexandre Siciliano , Claudio H. Fischer , Marcelo L. Vieira , Arnaldo Rabischoffski , Fabio Papa , Marcelo R. Fernandes , Bernardino Tranchesi Jr. , Paulo Dutra , Marco A. Perin
{"title":"Tratamento percutâneo da insuficiência mitral por MitraClip®: relato dos dois primeiros procedimentos no Brasil","authors":"Fabio S. Brito Jr. ,&nbsp;Alexandre Siciliano ,&nbsp;Claudio H. Fischer ,&nbsp;Marcelo L. Vieira ,&nbsp;Arnaldo Rabischoffski ,&nbsp;Fabio Papa ,&nbsp;Marcelo R. Fernandes ,&nbsp;Bernardino Tranchesi Jr. ,&nbsp;Paulo Dutra ,&nbsp;Marco A. Perin","doi":"10.1016/j.rbci.2015.12.018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>O sistema MitraClip<sup>®</sup> foi recentemente aprovado para uso clínico no Brasil para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral. Esse dispositivo se baseia na cirurgia de Alfieri, criando um orifício duplo pela união central das duas cúspides da valva mitral. Descrevemos aqui os dois primeiros procedimentos realizados em nosso meio utilizando esse dispositivo. Tratam-se de duas pacientes do sexo feminino, consideradas de alto risco cirúrgico pela idade avançada e pela presença de comorbidades, portadoras de insuficiência mitral degenerativa por prolapso/flail associado à rotura de cordoalhas. Nos dois casos, obteve-se redução expressiva da intensidade da regurgitação mitral com a utilização do MitraClip<sup>®</sup>, demonstrando o grande potencial dessa tecnologia inovadora para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral.</p></div><div><p>The MitraClip<sup>TM</sup> system has been recently approved for clinical use in Brazil for percutaneous treatment of mitral valve regurgitation. This device is based on the Alfieri surgical procedure, creating a double orifice by bringing together the central segments of the two mitral valve cusps. This report describes the first two procedures performed in Brazil using this device. Two female patients considered to be at high surgical risk due to advanced age and presence of comorbidities were treated, with degenerative mitral regurgitation due to prolapse/flail, associated with chordae tendineae rupture. In both cases, significant mitral regurgitation intensity reduction was obtained using the MitraClip<sup>TM</sup>, demonstrating the great potential of this innovative technology for the percutaneous treatment of mitral valve regurgitation.</p></div>","PeriodicalId":101093,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva","volume":"23 2","pages":"Pages 156-160"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbci.2015.12.018","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0104184315000508","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

O sistema MitraClip® foi recentemente aprovado para uso clínico no Brasil para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral. Esse dispositivo se baseia na cirurgia de Alfieri, criando um orifício duplo pela união central das duas cúspides da valva mitral. Descrevemos aqui os dois primeiros procedimentos realizados em nosso meio utilizando esse dispositivo. Tratam-se de duas pacientes do sexo feminino, consideradas de alto risco cirúrgico pela idade avançada e pela presença de comorbidades, portadoras de insuficiência mitral degenerativa por prolapso/flail associado à rotura de cordoalhas. Nos dois casos, obteve-se redução expressiva da intensidade da regurgitação mitral com a utilização do MitraClip®, demonstrando o grande potencial dessa tecnologia inovadora para o tratamento percutâneo da insuficiência valvar mitral.

The MitraClipTM system has been recently approved for clinical use in Brazil for percutaneous treatment of mitral valve regurgitation. This device is based on the Alfieri surgical procedure, creating a double orifice by bringing together the central segments of the two mitral valve cusps. This report describes the first two procedures performed in Brazil using this device. Two female patients considered to be at high surgical risk due to advanced age and presence of comorbidities were treated, with degenerative mitral regurgitation due to prolapse/flail, associated with chordae tendineae rupture. In both cases, significant mitral regurgitation intensity reduction was obtained using the MitraClipTM, demonstrating the great potential of this innovative technology for the percutaneous treatment of mitral valve regurgitation.

MitraClip®经皮治疗二尖瓣功能不全:巴西前两例手术的报告
MitraClip®系统最近在巴西被批准用于经皮治疗二尖瓣功能不全的临床应用。该装置是基于Alfieri手术,通过二尖瓣的两个尖的中央连接创建一个双孔。在这里,我们描述了使用该设备在我们的环境中执行的前两个程序。这是两名女性患者,由于年龄和合并症的存在,被认为是高风险的手术,患有退行性二尖瓣功能不全,由脱垂/flail相关的绳索断裂。在这两例患者中,MitraClip®显著降低了二尖瓣反流强度,显示了这种创新技术在二尖瓣功能不全经皮治疗中的巨大潜力。MitraClipTM系统最近已被批准用于临床使用在巴西治疗二尖瓣瓣膜regurgitation例子。这个装置是基于观点手术过程,创造双orifice带在一起的中心后台两个阀cusps二尖瓣。本报告描述了在巴西使用该设备进行的头两项程序。两名女性患者被认为具有较高的手术风险,因为年龄和共病的存在,与退行性二尖瓣反流由于脱垂/flail,与chordae肌腱破裂。在这两种情况下,使用MitraClipTM显著降低了二尖瓣反流强度,证明了这种创新技术在经皮治疗二尖瓣反流方面的巨大潜力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信