“Com isso” e “com isto”: uma análise funcional centrada no uso

Abstract

Partindo dos resultados obtidos em Silva (2022), este artigo visa a ampliar os estudos sobre a construção conectora [com isso], fazendo uma análise comparativa entre [com isso] e [com isto]. Para tal, a análise fundamenta-se nos pressupostos teóricos da Linguística Funcional Centrada no Uso (CROFT, 2001; GOLDBERG, 1995, 2006; TRAUGOTT e TROUSDALE, 2021; ROSÁRIO e OLIVEIRA, 2016; LOPES, 2022) em interlocução com os estudos da Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 2004), da Pragmática (SWEETSER, 1990) e da Linguística de Texto (cf. KOCH, 2004; FÁVERO, 2004). A pesquisa é feita com base em uma abordagem sincrônica, qualitativa e quantitativa. O banco de dados é composto de ocorrências extraídas do Corpus Now, do site Corpus do Português (www.corpusdoportuguês.org). Análises preliminares apontam que [com isso] e [com isto] atuam de modo semelhante no que diz respeito às relações coesivas promovidas, sendo a primeira construção mais produtiva no português brasileiro e a segunda, no português de Portugal.