Daylighting of the Newest Christian Churches

IF 0.3 4区 工程技术 Q4 ENGINEERING, ELECTRICAL & ELECTRONIC
Elena V. Ermolenko
{"title":"Daylighting of the Newest Christian Churches","authors":"Elena V. Ermolenko","doi":"10.33383/2021-037","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Semantic and spatial changes in the options for using daylight compared to tradition are presented, based on the analysis of the architectural solutions applied in a number of modern Christian churches. According to popular belief, sunlight is used in most modern temples only as an architectural technique proving the skill of an architect, and as a means of interior decoration. The study showed that behind the abstract modern methods of illumination a temple, there is a deep connection with the earlier cultural tradition.\nSunlight was one of the key means used for decorating interiors of Christian churches. The light pouring from windows of the dome drum or cutting through the twilight of the extended naves, highlighting an apse with the altar, or emphasizing the beauty of the sculpture, was the conductor of the Divine on earth. The quintessence of the presentation of “divine light” in architecture, which clearly shows the connection between God and man, are the Gothic monuments.\nFrom the end of the 19th – the beginning of the 20th century, temple architecture was rapidly changing. Renowned innovator architects of the 20th century offered their own vision of a modern temple. The extreme degree of individualization of the new objects of cult was based on a common principle: the rejection of the symbolic language traditional for Christianity. The architects were not tied to metaphors and images of biblical subjects. They boldly changed both the external appearance of a temple and the construction of its internal space, hence, its system of daylighting.\nTraditionally, sunlight was the semantic filling of the temple space. As a result of the present study, it has been shown that in the newest Christian churches, daylighting techniques, in their essence, replace the pictorial filling of the temple space with religious content. At the same time, the same techniques function as a modern interpretation for a number of traditional architectural methods used for lighting design of the temple space.\nBy the examples of the works by Studio Zermani e Associati, Mark Cavagnero Associates, Vicens + Ramos, Königs architekten, modern interpretation versions for the themes of retablo, glowing cross, highlighting the altar space, and illumination of gilded surfaces are shown, and the upper and side illumination features of the newest temples are revealed.","PeriodicalId":49907,"journal":{"name":"Light & Engineering","volume":"03 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Light & Engineering","FirstCategoryId":"5","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33383/2021-037","RegionNum":4,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ENGINEERING, ELECTRICAL & ELECTRONIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Semantic and spatial changes in the options for using daylight compared to tradition are presented, based on the analysis of the architectural solutions applied in a number of modern Christian churches. According to popular belief, sunlight is used in most modern temples only as an architectural technique proving the skill of an architect, and as a means of interior decoration. The study showed that behind the abstract modern methods of illumination a temple, there is a deep connection with the earlier cultural tradition. Sunlight was one of the key means used for decorating interiors of Christian churches. The light pouring from windows of the dome drum or cutting through the twilight of the extended naves, highlighting an apse with the altar, or emphasizing the beauty of the sculpture, was the conductor of the Divine on earth. The quintessence of the presentation of “divine light” in architecture, which clearly shows the connection between God and man, are the Gothic monuments. From the end of the 19th – the beginning of the 20th century, temple architecture was rapidly changing. Renowned innovator architects of the 20th century offered their own vision of a modern temple. The extreme degree of individualization of the new objects of cult was based on a common principle: the rejection of the symbolic language traditional for Christianity. The architects were not tied to metaphors and images of biblical subjects. They boldly changed both the external appearance of a temple and the construction of its internal space, hence, its system of daylighting. Traditionally, sunlight was the semantic filling of the temple space. As a result of the present study, it has been shown that in the newest Christian churches, daylighting techniques, in their essence, replace the pictorial filling of the temple space with religious content. At the same time, the same techniques function as a modern interpretation for a number of traditional architectural methods used for lighting design of the temple space. By the examples of the works by Studio Zermani e Associati, Mark Cavagnero Associates, Vicens + Ramos, Königs architekten, modern interpretation versions for the themes of retablo, glowing cross, highlighting the altar space, and illumination of gilded surfaces are shown, and the upper and side illumination features of the newest temples are revealed.
最新的基督教教堂的采光
通过对一些现代基督教教堂的建筑解决方案的分析,提出了与传统相比,使用日光的语义和空间变化。根据普遍的看法,在大多数现代寺庙中,阳光只是作为一种建筑技术来证明建筑师的技能,以及作为室内装饰的一种手段。研究表明,在抽象的现代寺庙照明方法的背后,与早期的文化传统有着深刻的联系。阳光是基督教教堂内部装饰的主要手段之一。从圆顶鼓的窗户倾泻而出的光线,或者穿过延伸的中殿的暮色,照亮了祭坛的后殿,或者强调了雕塑的美丽,是神在地球上的指挥。哥特式建筑是“神之光”在建筑中表现的精华,它清晰地显示了上帝与人之间的联系。从19世纪末到20世纪初,寺庙建筑迅速发生了变化。20世纪著名的创新建筑师提出了他们自己对现代寺庙的看法。新的崇拜对象的极端个性化程度是基于一个共同的原则:拒绝基督教传统的象征语言。建筑师们不拘泥于圣经主题的隐喻和形象。他们大胆地改变了寺庙的外观和内部空间的结构,从而改变了采光系统。传统上,阳光是寺庙空间的语义填充。本研究的结果表明,在最新的基督教教堂中,采光技术在其本质上是用宗教内容取代了寺庙空间的图像填充。与此同时,同样的技术作为对寺庙空间照明设计中使用的一些传统建筑方法的现代诠释。通过Studio Zermani e Associati、Mark Cavagnero Associates、Vicens + Ramos、Königs architekten的作品,展示了重新设计、发光十字架、突出祭坛空间和镀金表面照明等主题的现代诠释版本,并揭示了最新寺庙的上部和侧面照明特征。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Light & Engineering
Light & Engineering ENGINEERING, ELECTRICAL & ELECTRONIC-OPTICS
CiteScore
1.00
自引率
50.00%
发文量
0
审稿时长
1 months
期刊介绍: Our magazine develops comprehensive communication within the lighting community, providing opportunities for discussion and free expression of opinions of specialists of different profiles; contributes to the convergence of science and engineering practice, the search for opportunities for the application of research results in lighting and technological applications of light; keeps the scientific community up to date with the latest advances in the theory of the light field, providing readers with operational professional information; initiates international cooperation, promotes and distributes the results of Russian authors in the international professional community; provides equal opportunities for authors from different regions of Russia and other countries. The journal publishes articles in the following areas: visual and non-visual effects of radiation on humans; light field theory; photometry and colorimetry; sources of light; ballasts; light devices, their design and production technology; lighting and irradiation installation; light signaling; methods of mathematical modeling of light devices and installations; problems of energy saving in lighting, installation and operation of lighting installations; modern production technologies of lighting products for lighting control systems; innovative design solutions; innovations in lighting and lighting design; the study of the effect on plants and animals, problems of using light in medicine; problems of disinfection of premises, water and smell elimination with the help of technology of UV radiation using; problems of light in the ocean and space.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信