Musicality of Klopstock’s poetry

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
V. Sibirtseva
{"title":"Musicality of Klopstock’s poetry","authors":"V. Sibirtseva","doi":"10.21638/spbu09.2022.403","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes the semantic and structural features of the poetry by Friedrich Gottlieb Klopstock, collectively demonstrating the affinity of the entire work of the outstanding German poet and music. The changing attitude towards symphonic and vocal music from the middle of the 18th century to the beginning of the 19th century and the spread of musical and aesthetic views in related fields of science had a significant impact on Klopstock’s work. The complex multidimensional musicality of his works was misunderstood by his contemporaries who perceived only the superficial layer of Klopstock’s poetry, the plot. Researchers started studying the compositional affinity of his religious epic poem, the Messias, and the symphony only in the 20th century; they suggested the concept of a plot of feelings as opposed to the usual interpretation of the plot as a chain of events. The structural similarity of Klopstock’s epic to the symphony and the use of dissonance are undoubtedly manifestations of musicality. However, we can point out a deeper sign of musicality which is the German poet’s desire not to portray nature in his odes and hymns, but to convey an attitude towards it. Franz Schubert managed to reflect the rich palette of feelings contained in Klopstock’s poetry; today Schubert’s songs based on Klopstock’s poems are still a part of the vocal repertoire. Schubert succeeded in overcoming the obvious difficulties of Klopstock’s poetry, namely the lack of rhyme and regular syllable stress.","PeriodicalId":41205,"journal":{"name":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Yazyk i Literatura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.403","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article analyzes the semantic and structural features of the poetry by Friedrich Gottlieb Klopstock, collectively demonstrating the affinity of the entire work of the outstanding German poet and music. The changing attitude towards symphonic and vocal music from the middle of the 18th century to the beginning of the 19th century and the spread of musical and aesthetic views in related fields of science had a significant impact on Klopstock’s work. The complex multidimensional musicality of his works was misunderstood by his contemporaries who perceived only the superficial layer of Klopstock’s poetry, the plot. Researchers started studying the compositional affinity of his religious epic poem, the Messias, and the symphony only in the 20th century; they suggested the concept of a plot of feelings as opposed to the usual interpretation of the plot as a chain of events. The structural similarity of Klopstock’s epic to the symphony and the use of dissonance are undoubtedly manifestations of musicality. However, we can point out a deeper sign of musicality which is the German poet’s desire not to portray nature in his odes and hymns, but to convey an attitude towards it. Franz Schubert managed to reflect the rich palette of feelings contained in Klopstock’s poetry; today Schubert’s songs based on Klopstock’s poems are still a part of the vocal repertoire. Schubert succeeded in overcoming the obvious difficulties of Klopstock’s poetry, namely the lack of rhyme and regular syllable stress.
克洛普斯托克诗歌的音乐性
本文分析了克洛普施托克诗歌的语义和结构特征,共同展示了这位德国杰出诗人的整部作品与音乐的亲和力。从18世纪中叶到19世纪初,人们对交响乐和声乐的态度发生了变化,音乐观和审美观在相关科学领域的传播对克洛普斯托克的工作产生了重大影响。他的作品中复杂的多维音乐性被同时代的人误解了,他们只看到了克洛普斯托克诗歌的表层,即情节。研究人员直到20世纪才开始研究他的宗教史诗《弥赛亚》和交响曲在构图上的亲和力;他们提出了情感情节的概念,而不是通常将情节解释为一系列事件。克洛普施托克史诗与交响乐的结构相似性和不协和音的使用无疑是音乐性的表现。然而,我们可以指出一个更深层次的音乐性标志,那就是德国诗人的愿望不是在他的颂歌和赞美诗中描绘自然,而是传达一种对自然的态度。弗朗茨·舒伯特成功地反映了克洛普斯托克诗歌中丰富多彩的情感;今天,舒伯特根据克洛普斯托克的诗歌创作的歌曲仍然是声乐曲目的一部分。舒伯特成功地克服了克洛普斯托克诗歌的明显困难,即缺乏韵律和规则的音节重音。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书