Untersuchungen zur übertragbaren Antibiotikaresistenz bei Darmkeimen

Abstract

Zusammenfassung Bei der Untersuchung von Stuhl- und Kotproben vom Mensch und verschiedenen Tierarten, die nicht mit Antibiotika behandelt oder gefuttert waren, konnten in unterschiedlichem Umfang coliforme Keime isoliert werden, die sich gegenuber verschiedenen Antibiotika als mono- oder multiresistent erwiesen. Ein Teil dieser Resistenzen konnte in vitro auf sensible Acceptor-Stamme ubertragen werden. In einem Terramycin-Futterungsversuch (20 ppm) an Schweinen, die bereits vor Versuchsbeginn einen hohen Anteil terramycinresistenter coliformer Darmkeime beherbergten, wurde nach einwochiger Futterung die Gesamtheit der coliformen Darmkeime terramycinresistent. In einem Chloramphenicol-Futterungsversuch (20 ppm), bei dem die Schweine vor Versuchsbeginn nur eine sehr kleine Zahl chloramphenicolresistenter Darmkeime beherbergten, erwies sich die gesamte coliforme Darmflora nach 13 Wochen als chloramphenicolresistent. Resistent gewordene coliforme Bakterien breiteten sich im Tierstall auch auf benachbarte antibiotikafrei gefutterte Tiergruppen aus. Die Resistenz der coliformen Darmkeime lieβ sich sowohl in vitro als auch in vivo auf Salmonella-Bakterien ubertragen. Summary Studies on transmissible antibiotic resistance in enteric bacteria The examination of faeces from man and animals of various species which had not been fed antibiotics or treated with them yielded a varying number of coliform organisms which showed single or multiple resistance to different antibiotics. Part of this resistance could be transmitted in vitro to sensitive acceptor strains. In a feeding experiment in pigs, using terramycin (20 ppm.), in which the animals, prior to the beginning of the experiment, had a high proportion of coliform enteric bacteria which were resistant to terramycin, all the coliforms in the gut had become resistant to terramycin after feeding the antibiotic for one week. In a similar experiment using chloramphenicol (20 ppm.), in which the pigs showed initially only a very small number of gut organisms resistant to chloramphenicol, the whole coliform flora had become resistant after 13 weeks. The resistant coliforms became disseminated in the pig house to neighbouring groups of animals which were not fed antibiotics. Resistance to gut coliforms can be transferred both in vitro and in vivo to salmonella.