Unlike ageing, longevity is sexually transmitted

L. Hayflick
{"title":"Unlike ageing, longevity is sexually transmitted","authors":"L. Hayflick","doi":"10.1016/j.mlong.2010.07.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>In the invitation to write this article, I am asked to describe my “…contributions… to cell aging and the telomere story”. My research on the phenomenon of cell senescence began more than 50 years ago. From that time until today, the work done on this subject in my laboratory, and that of hundreds of other researchers, can only be described in the allotted space by a few generalizations and even fewer details. From the birth of cell culture technology in 1907, it was believed that all cultured cells, if provided with the proper conditions, would replicate indefinitely. Fifty-three years later, we overthrew this dogma by finding that, in the best conditions, normal cells have a finite capacity to replicate and that only abnormal or cancer cell populations can replicate indefinitely. We interpreted these findings to impact on our understanding of the aging process. If, as had been thought prior to our work, that normal cultured cells released from in vivo controls can replicate indefinitely, then age changes could not have an intracellular origin. Our findings demonstrated that, on the contrary, age changes do have an intracellular origin. The hundreds of changes that were subsequently found to precede the loss of replicative capacity have been interpreted to be age changes and the finitude of replication to be an expression of longevity determination. Age changes are the result of the inexorable dissipation of energy that occurs in complex biomolecules and that, unless repaired, causes their dysfunction. The positive balance of repair and synthetic processes over accumulating dysfunctional substrate molecules shifts after reproductive success to favor the increase in more dysfunctional molecules over repair capability as the repair processes succumb to the same Second Law of thermodynamics. The processes that control longevity, or how long repair and synthesis processes remain functional and retain their balance over dysfunctional molecules, are governed by the genome. Hence, the information that governs longevity determination is sexually transmitted whereas the aging process is a stochastic or random process governed by the laws of probability that are embodied in the Second Law of thermodynamics. Our search for the location of the molecular mechanism that controls the number of cell, or DNA replications, that occur in normal cells ended with our finding that the mechanism was located in the nucleus. Years later, and as the result of the confluence of studies done by others in several unrelated fields, the molecular mechanism was discovered. It was found that telomere attrition governs the limit on DNA replications in normal cells and that the expression of telomerase can circumvent this limit, thus explaining our discoveries of the phenomena of normal cell mortality and cancer cell immortality.</p></div>","PeriodicalId":100903,"journal":{"name":"Médecine & Longévité","volume":"2 3","pages":"Pages 114-128"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mlong.2010.07.004","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine & Longévité","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1875717010000699","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

In the invitation to write this article, I am asked to describe my “…contributions… to cell aging and the telomere story”. My research on the phenomenon of cell senescence began more than 50 years ago. From that time until today, the work done on this subject in my laboratory, and that of hundreds of other researchers, can only be described in the allotted space by a few generalizations and even fewer details. From the birth of cell culture technology in 1907, it was believed that all cultured cells, if provided with the proper conditions, would replicate indefinitely. Fifty-three years later, we overthrew this dogma by finding that, in the best conditions, normal cells have a finite capacity to replicate and that only abnormal or cancer cell populations can replicate indefinitely. We interpreted these findings to impact on our understanding of the aging process. If, as had been thought prior to our work, that normal cultured cells released from in vivo controls can replicate indefinitely, then age changes could not have an intracellular origin. Our findings demonstrated that, on the contrary, age changes do have an intracellular origin. The hundreds of changes that were subsequently found to precede the loss of replicative capacity have been interpreted to be age changes and the finitude of replication to be an expression of longevity determination. Age changes are the result of the inexorable dissipation of energy that occurs in complex biomolecules and that, unless repaired, causes their dysfunction. The positive balance of repair and synthetic processes over accumulating dysfunctional substrate molecules shifts after reproductive success to favor the increase in more dysfunctional molecules over repair capability as the repair processes succumb to the same Second Law of thermodynamics. The processes that control longevity, or how long repair and synthesis processes remain functional and retain their balance over dysfunctional molecules, are governed by the genome. Hence, the information that governs longevity determination is sexually transmitted whereas the aging process is a stochastic or random process governed by the laws of probability that are embodied in the Second Law of thermodynamics. Our search for the location of the molecular mechanism that controls the number of cell, or DNA replications, that occur in normal cells ended with our finding that the mechanism was located in the nucleus. Years later, and as the result of the confluence of studies done by others in several unrelated fields, the molecular mechanism was discovered. It was found that telomere attrition governs the limit on DNA replications in normal cells and that the expression of telomerase can circumvent this limit, thus explaining our discoveries of the phenomena of normal cell mortality and cancer cell immortality.

与衰老不同,长寿是通过性传播的
在写这篇文章的邀请中,我被要求描述我“对细胞衰老和端粒故事的……贡献”。我对细胞衰老现象的研究始于50多年前。从那时起直到今天,我的实验室和其他数百名研究人员在这个问题上所做的工作,只能在规定的篇幅内用一些概括和更少的细节来描述。从1907年细胞培养技术诞生之日起,人们就认为,只要提供适当的条件,所有培养的细胞都可以无限复制。53年后,我们推翻了这一教条,因为我们发现,在最好的条件下,正常细胞的复制能力是有限的,只有异常细胞或癌细胞群才能无限复制。我们解释了这些发现,以影响我们对衰老过程的理解。如果,正如我们工作之前所认为的那样,从体内对照中释放出来的正常培养细胞可以无限复制,那么年龄变化不可能是细胞内的原因。我们的研究结果表明,相反,年龄变化确实有细胞内起源。随后在丧失复制能力之前发现的数百种变化被解释为年龄变化,复制的有限性被解释为寿命决定的一种表达。年龄的变化是复杂生物分子中不可阻挡的能量耗散的结果,除非修复,否则会导致它们的功能障碍。在繁殖成功后,修复和合成过程的正平衡在积累功能失调的底物分子上发生了变化,因为修复过程屈服于同样的热力学第二定律,因此更倾向于功能失调分子的增加,而不是修复能力。控制寿命的过程,即修复和合成过程保持功能的时间,以及在功能失调的分子中保持平衡的时间,是由基因组控制的。因此,决定寿命的信息是通过性传播的,而衰老过程是一个随机或随机的过程,受热力学第二定律所体现的概率定律的支配。我们寻找控制正常细胞中细胞数量或DNA复制的分子机制的位置,最终发现该机制位于细胞核中。多年以后,由于其他人在几个不相关的领域所做的研究的汇合,分子机制被发现了。我们发现,端粒损耗控制着正常细胞中DNA复制的极限,而端粒酶的表达可以绕过这一极限,从而解释了我们对正常细胞死亡和癌细胞不朽现象的发现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信