Travel Writing, Literature, and Romance: Polixéna Wesselényi’s Travels in Italy and Switzerland

Q3 Arts and Humanities
Márta Pellérdi
{"title":"Travel Writing, Literature, and Romance: Polixéna Wesselényi’s Travels in Italy and Switzerland","authors":"Márta Pellérdi","doi":"10.2478/ausp-2021-0024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Polixéna Wesselényi’s Travels in Italy and Switzerland, the first travel narrative that was written by a woman in Hungary and Transylvania, is a work little known to the wider international public, as it was published in Hungarian in 1842, seven years after her tour. There are few travel narratives written by East-Central European women in the first half of the nineteenth century. This essay attempts to reflect upon Wesselényi’s personal motives, her intellect and literary craftsmanship, as well as the cultural constraints she had to encounter. The romantic nature of the relationship between Wesselényi, a married woman, and the fellow travel writer John Paget, is also mirrored by the text. Travels in Italy and Switzerland not only offers an insight into the relatively favourable situation of Transylvanian women of the aristocracy in the 1830s but also shows that it had the power to inspire the works of celebrated Hungarian novelists after its publication. Although Wesselényi’s style conforms to the picturesque and sentimental travel writing published by European women in the period, it justly demands a place for itself on the list of distinguished nineteenth-century European travel writing by women.","PeriodicalId":37574,"journal":{"name":"Acta Universitatis Sapientiae, Philologica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Universitatis Sapientiae, Philologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/ausp-2021-0024","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract Polixéna Wesselényi’s Travels in Italy and Switzerland, the first travel narrative that was written by a woman in Hungary and Transylvania, is a work little known to the wider international public, as it was published in Hungarian in 1842, seven years after her tour. There are few travel narratives written by East-Central European women in the first half of the nineteenth century. This essay attempts to reflect upon Wesselényi’s personal motives, her intellect and literary craftsmanship, as well as the cultural constraints she had to encounter. The romantic nature of the relationship between Wesselényi, a married woman, and the fellow travel writer John Paget, is also mirrored by the text. Travels in Italy and Switzerland not only offers an insight into the relatively favourable situation of Transylvanian women of the aristocracy in the 1830s but also shows that it had the power to inspire the works of celebrated Hungarian novelists after its publication. Although Wesselényi’s style conforms to the picturesque and sentimental travel writing published by European women in the period, it justly demands a place for itself on the list of distinguished nineteenth-century European travel writing by women.
旅行写作、文学与浪漫:波利克萨姆纳·威塞尔萨姆尼在意大利和瑞士的旅行
波利克萨姆纳·韦塞尔姆尼的《意大利和瑞士游记》是由一名妇女在匈牙利和特兰西瓦尼亚撰写的第一部游记,它是一部鲜为人知的作品,因为它是在她旅行七年后的1842年用匈牙利语出版的。在19世纪上半叶,中东欧女性撰写的旅行叙事很少。这篇文章试图反映wesselsamunyi的个人动机,她的智力和文学技巧,以及她不得不遇到的文化约束。已婚妇女韦塞尔·萨默尼与旅行作家约翰·佩吉特(John Paget)之间的浪漫关系也反映在文本中。《意大利和瑞士游记》不仅揭示了19世纪30年代特兰西瓦尼亚贵族女性相对有利的处境,而且表明它在出版后对匈牙利著名小说家的创作有启发作用。尽管wesselsamnyi的风格符合当时欧洲女性出版的风景如画、感怀的旅行作品,但它在19世纪杰出的欧洲女性旅行作品中理应占有一席之地。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
10 weeks
期刊介绍: Series Philologica is published in cooperation with Sciendo by De Gruyter. Series Philologica publishes original, previously unpublished articles in the wide field of philological studies, and it is published in 3 issues a year (since 2014). The printed and online version of papers are identical.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信