C. Chantelot , C. Fontaine , C. Jardin , H. Migaud , F. Le Coustumer , A. Duquennoy
{"title":"Évolution radiographique de 39 poignets rhumatoïdes après synovectomie et stabilisation","authors":"C. Chantelot , C. Fontaine , C. Jardin , H. Migaud , F. Le Coustumer , A. Duquennoy","doi":"10.1016/S0753-9053(98)80044-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Entre 1984 et 1995, 39 patients ont subi une synovectomie-stabilisation du poignet. Parmi ces patients, 5 sont décédés et 2 n'ont pas pu se déplacer. Ces 7 patients ont été exclus de l'étude. Au total, 32 patients (âgés en moyenne de 50 ans) ont été analysés au recul moyen de 65 mois. Nous avons utilisé la classification de Larsen pour apprécier l'atteinte ostéo-articulaire du poignet. Pour apprécier l'instabilité du carpe nous avons mesuré: la hauteur du carpe avec l'indice de Mac Murtry, l'angle de Shapiro et l'angle de Shapiro modifié (entre la diaphyse radiale et la diaphyse du deuxième métacarpien), l'angle de déviation ulnaire des doigts, la déviation ulnaire du carpe avec l'indice de déviation ulnaire du carpe, la déviation radiale du carpe avec l'indice de déviation radiale du carpe, la translation antérieure du carpe. La carpite a continué à évoluer, près de 50% de poignets ont modifié leurs stades de Larsen malgré l'intervention. La valeur moyenne de l'indice de glissement radial du carpe passait de 0,11 à 0,15 : ceci traduisait un glissement ulnaire moyen de 2,2 mm. L'angle de Shapiro moyen passait de 118,2° à 125°. Nous avons constaté une translation antérieure du massif carpien et une augmentation de la distance entre la première et la deuxième rangée du carpe. La distance entre la première et la deuxième rangée du carpe semblait être corrigée par la synovectomie intra-carpienne. Les synovectomies radio-carpienne et médiocarpienne majoraient le glissement ulnaire du carpe. L'angle modifié de Shapiro était mieux corrigé par le transfert du long extenseur radial du carpe sur le court extenseur radial du carpe que par le transfert sur l'extenseur ulnaire du carpe. Contrairement aux autres interventions sans stabilisation, l'intervention de Sauvé-Kapandji permet de limiter la translation ulnaire et la bascule radiale du carpe. La stabilisation du carpe participe ainsi au contrôle de la déviation en coup de vent ulnaire des doigts longs. Le transfert du long extenseur radial du carpe sur le court extenseur radial du carpe semble efficace sur la réaxation du poignet, par la médialisation des forces de traction du long extenseur radial du carpe. Nos résultats sur les stades IV de Larsen sont encourageants. Les indications d'arthrodèse du poignet pourraient être réservées aux stades IV avec luxation radio-carpienne ou aux stades V.</p></div><div><p>Between 1984 and 1995, 39 patients underwent wrist synovectomy-stabilisation. Among these patients, 5 had died and 2 could not rectum for review. These 7 patients were excluded from the study. 32 patients were therefore included in the study. These patients had an average age of 50 years, with an average follow-up of 65 months. We used the Larsen classification to assess wrist osteo-articular involvement. To evaluate carpal instability, we measured: the carpal height with the Mac Murtry index, Shapiro's angle and the modified Shapiro's angle (the angle between the radial diaphysis and the second metacarpal diaphysis), the angle of finger ulnar deviation, the carpal ulnar deviation with the ulnar deviation index of the carpus, the radial deviation with the radial deviation index of the carpus, the carpal frontal dislocation. Carpitis continued to develop and Larsen's grade deteriorated in 50% wrists despite surgery. The average value of the radial sliding index of the carpus increased from 0.11 to 0.15: this showed an average ulnar sliding of 2.2 mm. The average Shapiro's angle increased from 118.2° to 125°. At follow-up, we observed anterior translation of the carpal bones and an increased distance between the proximal and distal carpal rows. The distance between the proximal and distal rows of the carpus appeared to be corrected by extensive synovectomy. Radio-carpal and mid-carpal synovectomy increased the carpal ulnar sliding. The modified Shapiro's angle was corrected by transfer of the extensor carpi radialis longus onto the extensor carpi radialis brevis. In contrast with other operations without stabilisation, the Sauvé-Kapandji procedure limited ulnar sliding and radial tilting of the carpus. Stabilisation of the carpus therefore participates in control of ulnar deviation of the long fingers. Transfer of the extensor carpi radialis longus onto the extensor carpi radialis brevis seems effective on wrist reaxation, by medialisation of the traction force of the extensor carpi radialis longus. Our results with of Larsen stage IV were encouraging. The indication for wrist arthrodesis could be limited to stage IV with radio-carpal dislocation or stage V.</p></div><div><p>Entre 1984 y 1995, 39 pacientes tuvieron una sinovectomía-estabilización de la muñeca. Entre los pacientes, 5 habían muerto y 2 no se pudieron desplazar. Estos 7 pacientes se excluyeron del estudio. En definitiva, 32 pacientes (edad promedio de 50 aNnos) se analizaron con un seguimiento promedio de 65 meses, tilizamos la clasificación de Larsen para apreciar el compromiso osteo articular de la muñeca. Para apreciar la inestabilidad del carpo medimos: la altura del carpo con el índice de Mac Murty, el ánbgulo de Shapiro y el ángulo de Shapiro modificado (entre la diáfisis radial y la diáfisis del segundo metacarpiano), el ángulo de desviación ulnar del carpo, la translación anterior del carpo. La carpitis continuó su proceso evolutivo, casi 50% de la muñecas modificaron su estado de Larsen a pesar de la intervención. El valor prom''edio del índice de deslizamiento radial del carpo pasó de 0,11 a 0,15, lo que traduce un deslizamiento ulnar promedio de 2,2 mm. El ángulo de Shapiro promedio pasó de 118,2° a 125°. Constatamos una translación anterior del macizo carpiano y un aumento de la distancia entre la primera y la segunda heilera del carpo. La distancia entre la primera y la segunda hilera parecía corregirse por la sinovectomía intracarpiana. La sinovectomía radiocarpiana y la medio carpiana aumentan el deslizamiento ulnar del carpo. El ángulo modificado de Shapiro era corregido de una mejor manera por la transposición del extensor radial largo del carpo sobre el extensor radial corto del carpo que por su transposición sobre el extensor cubital del carpo. Al contrario de otras intervenciones sin estabioización, la intervención de Sauvé-Kapandkji.</p></div>","PeriodicalId":77000,"journal":{"name":"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery","volume":"17 3","pages":"Pages 236-244"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1998-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0753-9053(98)80044-6","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0753905398800446","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Abstract
Entre 1984 et 1995, 39 patients ont subi une synovectomie-stabilisation du poignet. Parmi ces patients, 5 sont décédés et 2 n'ont pas pu se déplacer. Ces 7 patients ont été exclus de l'étude. Au total, 32 patients (âgés en moyenne de 50 ans) ont été analysés au recul moyen de 65 mois. Nous avons utilisé la classification de Larsen pour apprécier l'atteinte ostéo-articulaire du poignet. Pour apprécier l'instabilité du carpe nous avons mesuré: la hauteur du carpe avec l'indice de Mac Murtry, l'angle de Shapiro et l'angle de Shapiro modifié (entre la diaphyse radiale et la diaphyse du deuxième métacarpien), l'angle de déviation ulnaire des doigts, la déviation ulnaire du carpe avec l'indice de déviation ulnaire du carpe, la déviation radiale du carpe avec l'indice de déviation radiale du carpe, la translation antérieure du carpe. La carpite a continué à évoluer, près de 50% de poignets ont modifié leurs stades de Larsen malgré l'intervention. La valeur moyenne de l'indice de glissement radial du carpe passait de 0,11 à 0,15 : ceci traduisait un glissement ulnaire moyen de 2,2 mm. L'angle de Shapiro moyen passait de 118,2° à 125°. Nous avons constaté une translation antérieure du massif carpien et une augmentation de la distance entre la première et la deuxième rangée du carpe. La distance entre la première et la deuxième rangée du carpe semblait être corrigée par la synovectomie intra-carpienne. Les synovectomies radio-carpienne et médiocarpienne majoraient le glissement ulnaire du carpe. L'angle modifié de Shapiro était mieux corrigé par le transfert du long extenseur radial du carpe sur le court extenseur radial du carpe que par le transfert sur l'extenseur ulnaire du carpe. Contrairement aux autres interventions sans stabilisation, l'intervention de Sauvé-Kapandji permet de limiter la translation ulnaire et la bascule radiale du carpe. La stabilisation du carpe participe ainsi au contrôle de la déviation en coup de vent ulnaire des doigts longs. Le transfert du long extenseur radial du carpe sur le court extenseur radial du carpe semble efficace sur la réaxation du poignet, par la médialisation des forces de traction du long extenseur radial du carpe. Nos résultats sur les stades IV de Larsen sont encourageants. Les indications d'arthrodèse du poignet pourraient être réservées aux stades IV avec luxation radio-carpienne ou aux stades V.
Between 1984 and 1995, 39 patients underwent wrist synovectomy-stabilisation. Among these patients, 5 had died and 2 could not rectum for review. These 7 patients were excluded from the study. 32 patients were therefore included in the study. These patients had an average age of 50 years, with an average follow-up of 65 months. We used the Larsen classification to assess wrist osteo-articular involvement. To evaluate carpal instability, we measured: the carpal height with the Mac Murtry index, Shapiro's angle and the modified Shapiro's angle (the angle between the radial diaphysis and the second metacarpal diaphysis), the angle of finger ulnar deviation, the carpal ulnar deviation with the ulnar deviation index of the carpus, the radial deviation with the radial deviation index of the carpus, the carpal frontal dislocation. Carpitis continued to develop and Larsen's grade deteriorated in 50% wrists despite surgery. The average value of the radial sliding index of the carpus increased from 0.11 to 0.15: this showed an average ulnar sliding of 2.2 mm. The average Shapiro's angle increased from 118.2° to 125°. At follow-up, we observed anterior translation of the carpal bones and an increased distance between the proximal and distal carpal rows. The distance between the proximal and distal rows of the carpus appeared to be corrected by extensive synovectomy. Radio-carpal and mid-carpal synovectomy increased the carpal ulnar sliding. The modified Shapiro's angle was corrected by transfer of the extensor carpi radialis longus onto the extensor carpi radialis brevis. In contrast with other operations without stabilisation, the Sauvé-Kapandji procedure limited ulnar sliding and radial tilting of the carpus. Stabilisation of the carpus therefore participates in control of ulnar deviation of the long fingers. Transfer of the extensor carpi radialis longus onto the extensor carpi radialis brevis seems effective on wrist reaxation, by medialisation of the traction force of the extensor carpi radialis longus. Our results with of Larsen stage IV were encouraging. The indication for wrist arthrodesis could be limited to stage IV with radio-carpal dislocation or stage V.
Entre 1984 y 1995, 39 pacientes tuvieron una sinovectomía-estabilización de la muñeca. Entre los pacientes, 5 habían muerto y 2 no se pudieron desplazar. Estos 7 pacientes se excluyeron del estudio. En definitiva, 32 pacientes (edad promedio de 50 aNnos) se analizaron con un seguimiento promedio de 65 meses, tilizamos la clasificación de Larsen para apreciar el compromiso osteo articular de la muñeca. Para apreciar la inestabilidad del carpo medimos: la altura del carpo con el índice de Mac Murty, el ánbgulo de Shapiro y el ángulo de Shapiro modificado (entre la diáfisis radial y la diáfisis del segundo metacarpiano), el ángulo de desviación ulnar del carpo, la translación anterior del carpo. La carpitis continuó su proceso evolutivo, casi 50% de la muñecas modificaron su estado de Larsen a pesar de la intervención. El valor prom''edio del índice de deslizamiento radial del carpo pasó de 0,11 a 0,15, lo que traduce un deslizamiento ulnar promedio de 2,2 mm. El ángulo de Shapiro promedio pasó de 118,2° a 125°. Constatamos una translación anterior del macizo carpiano y un aumento de la distancia entre la primera y la segunda heilera del carpo. La distancia entre la primera y la segunda hilera parecía corregirse por la sinovectomía intracarpiana. La sinovectomía radiocarpiana y la medio carpiana aumentan el deslizamiento ulnar del carpo. El ángulo modificado de Shapiro era corregido de una mejor manera por la transposición del extensor radial largo del carpo sobre el extensor radial corto del carpo que por su transposición sobre el extensor cubital del carpo. Al contrario de otras intervenciones sin estabioización, la intervención de Sauvé-Kapandkji.
1984年至1995年间,39例患者接受了腕部稳定滑膜切除术。在这些患者中,5人死亡,2人无法移动。这7例患者被排除在研究之外。共有32例患者(平均年龄50岁)在65个月后进行分析。我们使用Larsen分类来评估手腕的骨关节受累情况。要欣赏鲤鱼的动荡,我们测量了与Mac Murtry指数:鲤鱼的高度、角度的Shapiro和Shapiro二号角(径向diaphyse diaphyse第二次métacarpien之间),手指的偏转角度尺尺偏差、鲤鱼与尺偏差指数、鲤鱼鲤鱼的径向偏差与径向偏差指数、鲤鱼鲤鱼以往平移。carpite继续进化,尽管干预,近50%的手腕改变了Larsen阶段。鲤鱼径向滑移指数的平均值从0.11增加到0.15,这反映了平均尺滑移2.2 mm。夏皮罗的平均角度从118.2°增加到125°。我们观察到腕体的前移位和第一排和第二排鲤鱼之间的距离增加。第一排和第二排鲤鱼之间的距离似乎通过腕内滑膜切除术得到了纠正。桡腕骨和中腕骨滑移增加了鲤鱼的尺滑移。夏皮罗修正后的角度通过将鲤鱼的长径向伸肌转移到鲤鱼的短径向伸肌而不是转移到鲤鱼的尺伸肌而得到更好的纠正。与其他没有稳定的干预措施不同,save - kapandji干预措施限制了鲤鱼的尺骨平移和径向摆动。因此,鲤鱼的稳定有助于控制长手指的偏转。将鲤鱼的长径向伸肌转移到鲤鱼的短径向伸肌似乎通过调节鲤鱼的长径向伸肌的拉力,有效地重新定位手腕。我们在拉森第四阶段的结果是令人鼓舞的。腕部关节置换术的指征可保留在IV期伴有腕桡骨脱位或v期。1984年至1995年间,39例患者进行了腕部关节稳定切除术。在这些患者中,5例死亡,2例不能直肠复查。这7名患者被排除在研究之外。因此,32例患者被纳入研究。这些患者平均年龄为50岁,平均随访时间为65个月。我们使用拉森分类来评估腕骨关节累及。To订立carpal instability, we四旬:the carpal身材with the Mac Murtry index, Shapiro’s angle and the目录》(the angle角Shapiro’s between the径向diaphysis and the second metacarpal diaphysis)、the angle of finger ulnar deviation, the carpal ulnar deviation with the ulnar deviation index of the carpus、径向deviation with the径向deviation index of the carpus前端,the carpal脱臼。尽管进行了手术,腕炎仍在继续发展,50%的拉森腕等级恶化。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.0%)水。平均角度从118.2°增加到125°。随后,我们观察到腕骨的前移位和近端和远端腕骨之间的距离增加。The between The近端和远端遥控能be of The carpus大地,corrected by粗放synovectomy。Radio-carpal and mid-carpal synovectomy会(the carpal ulnar sliding。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。与其他没有稳定的手术相比,sauve - kapandji手术限制了肱骨的滑移和向外倾斜。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。拉森with of Our results were实习四鼓励之下。腕关节融合术的指征可能仅限于IV期伴有桡骨腕关节脱位或v期。1984年至1995年,39例患者出现滑膜切除术-关节稳定。在这些患者中,有5人死亡,2人无法移动。这7名患者被排除在研究之外。最后,我们分析了32例患者(平均年龄50岁),平均随访65个月,我们使用Larsen分类来评估muneca关节骨累及。 为了评估腕不稳定性,我们测量:用Mac Murty指数测量腕高、夏皮罗角和改良夏皮罗角(桡骨骨干和第二掌骨骨干之间)、腕尺偏转角、腕前平移。腕炎继续其进化过程,尽管干预,近50%的手腕改变了其Larsen状态。腕骨径向滑移指数平均值由0.11降至0.15,尺骨滑移平均为2.2 mm。夏皮罗的平均角度从118.2°增加到125°。我们观察到腕体的前平移和第一和第二腕骨之间的距离增加。第一排和第二排之间的距离似乎通过颅内滑膜切除术得到了纠正。腕关节和腕中部滑膜切除术增加腕尺滑移。改良的夏皮罗角是通过将腕长径向伸肌重排在腕短径向伸肌上而不是通过将腕尺伸肌重排在腕短径向伸肌上而得到更好的矫正。与其他没有稳定的干预不同,sauve - kapandkji干预。