The Problem with Biblical Motifs in Knut Hamsun’s Growth of the Soil

Tom Conner
{"title":"The Problem with Biblical Motifs in Knut Hamsun’s Growth of the Soil","authors":"Tom Conner","doi":"10.7557/13.4411","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Religion does not play a major role in Norwegian Nobel laureate Knut Hamsun’s work. The one brilliant exception to this detached and seemingly cavalier attitude toward religion or, should I say, Christianity, is Hamsun’s masterpiece, Growth of the Soil (1917), which won him the Nobel Prize in literature in 1920. In this mythic novel, Hamsun draws upon a plethora of biblical motifs to create a heroic cosmogony that proposes an alternative to the rapid social and economic transformation under way in Norway in the second half of the nineteenth century and a vision of Norway founded on the cultivation of the land through hard labor and the populating of the earth.Numerous critics have remarked on the Biblical allusions in the novel (e.g., Per Thomas Andersen, Nettum, Rottem, Storfjell, Øyslebo); however, only Rolf Steffensen and Andreas Lødemel have studied the role of religion in Growth of the Soil in any depth. I will expand upon their work to examine whether Biblical allusions are part of a rhetorical strategy that aims at a coherent worldview. Biblical motifs cleverly interspersed throughout the novel suggest that it is always gesturing toward a world outside its pages through a dialog with pre-existing texts, in this case the Bible, absorbing and transforming voices from culture and society, historical memory and national identity. I will reexamine not only the place of Christianity in this important novel but also the foundational myth that undergirds it, that is, the idea that Isak is the founder not so much of a new civilization as a biblical exemplum of a traditional way of life and old values based on the cultivation of the land.That said, upon closer examination, Growth of the Soil does not amount to a faithful adaptation of the Old Testament; the novel is fraught with contradictions and the narrator also subverts its biblical framework by promoting an ambiguous reading of key scenes and motifs. Isak is not a bona fide practicing Christian and the novel should not be seen as an apology for Christianity in any way, shape, or form. Hamsun’s Isak is no biblical patriarch, even though he, too, at first appears to be divinely chosen to bring about a new beginning for humankind; instead, Isak turns out to be just another human being—albeit an exceptional one—who works hard to make his life dream come true. Moreover, it “er tvilsomt om MG var tenkt som en ‘agrarisk opbyggelsesbog’” (Rottem, Hamun og fantasiens triumf 167); however, an intertextual reading does enrich the novel’s narrative as well as moral authority by drawing on Biblical persona and antecedents.Finally, I feel compelled to address a postcolonial perspective if for no other reason than that an insistence on a Biblical reading of the novel largely ignores the import of the Samí, who ultimately pay the price of Isak’s colonization of the land, which prefigures the conquest of Northern Norway by homesteaders like him as well as the advance of what is euphemistically called “civilization.”","PeriodicalId":53235,"journal":{"name":"Nordlit Tidsskrift i litteratur og kultur","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nordlit Tidsskrift i litteratur og kultur","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7557/13.4411","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Religion does not play a major role in Norwegian Nobel laureate Knut Hamsun’s work. The one brilliant exception to this detached and seemingly cavalier attitude toward religion or, should I say, Christianity, is Hamsun’s masterpiece, Growth of the Soil (1917), which won him the Nobel Prize in literature in 1920. In this mythic novel, Hamsun draws upon a plethora of biblical motifs to create a heroic cosmogony that proposes an alternative to the rapid social and economic transformation under way in Norway in the second half of the nineteenth century and a vision of Norway founded on the cultivation of the land through hard labor and the populating of the earth.Numerous critics have remarked on the Biblical allusions in the novel (e.g., Per Thomas Andersen, Nettum, Rottem, Storfjell, Øyslebo); however, only Rolf Steffensen and Andreas Lødemel have studied the role of religion in Growth of the Soil in any depth. I will expand upon their work to examine whether Biblical allusions are part of a rhetorical strategy that aims at a coherent worldview. Biblical motifs cleverly interspersed throughout the novel suggest that it is always gesturing toward a world outside its pages through a dialog with pre-existing texts, in this case the Bible, absorbing and transforming voices from culture and society, historical memory and national identity. I will reexamine not only the place of Christianity in this important novel but also the foundational myth that undergirds it, that is, the idea that Isak is the founder not so much of a new civilization as a biblical exemplum of a traditional way of life and old values based on the cultivation of the land.That said, upon closer examination, Growth of the Soil does not amount to a faithful adaptation of the Old Testament; the novel is fraught with contradictions and the narrator also subverts its biblical framework by promoting an ambiguous reading of key scenes and motifs. Isak is not a bona fide practicing Christian and the novel should not be seen as an apology for Christianity in any way, shape, or form. Hamsun’s Isak is no biblical patriarch, even though he, too, at first appears to be divinely chosen to bring about a new beginning for humankind; instead, Isak turns out to be just another human being—albeit an exceptional one—who works hard to make his life dream come true. Moreover, it “er tvilsomt om MG var tenkt som en ‘agrarisk opbyggelsesbog’” (Rottem, Hamun og fantasiens triumf 167); however, an intertextual reading does enrich the novel’s narrative as well as moral authority by drawing on Biblical persona and antecedents.Finally, I feel compelled to address a postcolonial perspective if for no other reason than that an insistence on a Biblical reading of the novel largely ignores the import of the Samí, who ultimately pay the price of Isak’s colonization of the land, which prefigures the conquest of Northern Norway by homesteaders like him as well as the advance of what is euphemistically called “civilization.”
克努特·哈姆生《土地的生长》中圣经主题的问题
在挪威诺贝尔奖得主克努特·哈姆生的作品中,宗教并没有发挥主要作用。哈姆生对宗教——或者,我应该说,对基督教——持这种超然和看似漫不经心的态度,但唯一杰出的例外是他的代表作《土壤的生长》(1917),这部作品为他赢得了1920年的诺贝尔文学奖。在这部神话般的小说中,哈姆生借鉴了大量的圣经主题,创造了一个英雄的宇宙进化论,提出了一个替代十九世纪下半叶挪威正在进行的快速社会和经济转型的方案,以及一个建立在通过辛勤劳动耕种土地和地球人口的基础上的挪威愿景。许多评论家评论了小说中的圣经典喻(例如,Per Thomas Andersen, Nettum, Rottem, Storfjell, Øyslebo);然而,只有Rolf Steffensen和Andreas Lødemel研究了宗教在任何深度的土壤生长中的作用。我将在他们的工作基础上进一步研究圣经典故是否是一种旨在形成连贯世界观的修辞策略的一部分。《圣经》的主题巧妙地穿插在整部小说中表明,它总是通过与已有文本的对话,向书外的世界示意,在这种情况下是《圣经》,从文化和社会,历史记忆和国家认同中吸收和转变声音。我不仅会重新审视基督教在这部重要小说中的地位,还会重新审视支撑它的基本神话,也就是说,伊萨克是新文明的创始人与其说是新文明的创始人,不如说是传统生活方式和基于土地耕种的旧价值观的圣经典范。话虽如此,仔细一看,《土壤的生长》并不等于忠实地改编了旧约;这部小说充满了矛盾,叙述者还通过对关键场景和主题的模糊解读,颠覆了它的圣经框架。伊萨克不是一个真正的基督徒,这部小说不应该被视为以任何方式、形式或形式为基督教道歉。哈姆生笔下的伊萨克并不是圣经中的族长,尽管他一开始似乎也被神选中为人类带来一个新的开始;相反,伊萨克只是一个普通人——尽管是一个与众不同的人——他努力工作以实现自己的人生梦想。此外,它“从MG的角度来看,它似乎是一种‘农业风险’”(Rottem, Hamun og fantasasiens凯歌167);然而,互文阅读确实丰富了小说的叙事和道德权威,通过借鉴圣经人物和先例。最后,我觉得有必要提出一个后殖民的观点,如果没有别的原因,那就是坚持以圣经的方式阅读小说,在很大程度上忽视了Samí的重要性,他们最终为伊萨克对这片土地的殖民付出了代价,这预示着像他这样的自垦者对挪威北部的征服,以及被委婉地称为“文明”的进步。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
21
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信