{"title":"Vigilancia activa del cáncer de próstata","authors":"G. Ploussard , P. Mongiat-Artus , F. Rozet","doi":"10.1016/S1761-3310(21)45146-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>El aumento de la incidencia del cáncer de próstata (CaP) en los últimos años se ha producido principalmente a expensas de los CaP de bajo riesgo evolutivo. El concepto de vigilancia activa de estos CaP con bajo riesgo de progresión surgió paulatinamente al mismo tiempo que el concepto de sobretratamiento. La vigilancia activa es un tratamiento curativo destinado a preservar la calidad de vida del paciente, remitiendo el tratamiento radical a una posible progresión, sin perder las posibilidades de curación. La vigilancia activa se basa en un estricto protocolo de seguimiento del paciente, que permite detectar a tiempo una posible progresión de la enfermedad hacia un estadio desfavorable, posibilitando la propuesta de un tratamiento activo diferido, sin riesgo oncológico para el paciente. Actualmente, se dispone de los resultados oncológicos a largo plazo de la vigilancia activa gracias a grandes series prospectivas. Estos resultados han confirmado su seguridad carcinológica, bajo reserva de un porcentaje acumulado de tratamiento diferido que oscila entre el 20-50% a los 5 años. Desde hace varios años, la vigilancia activa se ha integrado en las recomendaciones de las sociedades científicas (CC-AFU [Comité de Cancérologie de l’Association Française d’Urologie], EAU [European Association of Urology]) como tratamiento de referencia para los CaP de bajo riesgo y, recientemente, como opción en pacientes seleccionados con un cáncer de riesgo intermedio. Los criterios de inclusión varían de un estudio a otro, en particular en términos de volumen tumoral en las biopsias. El criterio consensuado es la presencia de un cáncer del grupo ISUP (International Society of Urological Pathology) 1. La realización sistemática de una resonancia magnética previa a las biopsias, seguida de biopsias dirigidas en caso de lesión, ha permitido reducir el riesgo de reclasificación y de tratamiento diferido, mejorando así la seguridad oncológica de los pacientes elegibles. Los biomarcadores, aparte de la densidad del antígeno prostático específico, no han mostrado tener un gran interés.</p></div>","PeriodicalId":100462,"journal":{"name":"EMC - Urología","volume":"53 2","pages":"Pages 1-8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EMC - Urología","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1761331021451467","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El aumento de la incidencia del cáncer de próstata (CaP) en los últimos años se ha producido principalmente a expensas de los CaP de bajo riesgo evolutivo. El concepto de vigilancia activa de estos CaP con bajo riesgo de progresión surgió paulatinamente al mismo tiempo que el concepto de sobretratamiento. La vigilancia activa es un tratamiento curativo destinado a preservar la calidad de vida del paciente, remitiendo el tratamiento radical a una posible progresión, sin perder las posibilidades de curación. La vigilancia activa se basa en un estricto protocolo de seguimiento del paciente, que permite detectar a tiempo una posible progresión de la enfermedad hacia un estadio desfavorable, posibilitando la propuesta de un tratamiento activo diferido, sin riesgo oncológico para el paciente. Actualmente, se dispone de los resultados oncológicos a largo plazo de la vigilancia activa gracias a grandes series prospectivas. Estos resultados han confirmado su seguridad carcinológica, bajo reserva de un porcentaje acumulado de tratamiento diferido que oscila entre el 20-50% a los 5 años. Desde hace varios años, la vigilancia activa se ha integrado en las recomendaciones de las sociedades científicas (CC-AFU [Comité de Cancérologie de l’Association Française d’Urologie], EAU [European Association of Urology]) como tratamiento de referencia para los CaP de bajo riesgo y, recientemente, como opción en pacientes seleccionados con un cáncer de riesgo intermedio. Los criterios de inclusión varían de un estudio a otro, en particular en términos de volumen tumoral en las biopsias. El criterio consensuado es la presencia de un cáncer del grupo ISUP (International Society of Urological Pathology) 1. La realización sistemática de una resonancia magnética previa a las biopsias, seguida de biopsias dirigidas en caso de lesión, ha permitido reducir el riesgo de reclasificación y de tratamiento diferido, mejorando así la seguridad oncológica de los pacientes elegibles. Los biomarcadores, aparte de la densidad del antígeno prostático específico, no han mostrado tener un gran interés.
近年来,前列腺癌(pca)发病率的增加主要以低进化风险的pca为代价。对这些进展风险低的CaP进行积极监测的概念与过度治疗的概念同时出现。主动监测是一种治疗方法,旨在保持患者的生活质量,将根治性治疗推迟到可能的进展,而不失去治愈的机会。主动监测是基于严格的患者随访方案,允许及时发现疾病可能进展到不利阶段,允许提出延迟主动治疗,对患者没有肿瘤风险。目前,通过广泛的前瞻性系列,可以获得积极监测的长期肿瘤结果。这些结果证实了其致癌性,但5年累积延迟治疗率在20-50%之间。多年,积极监测已科学会(CC-AFU建议[Cancérologie委员会、弗兰çaise d 'Urologie],阿拉伯联合大公国[欧洲Association of Urology)参考CaP疗法的患者选择的低风险,最近中间选定一种癌症的风险。纳入标准因研究而异,特别是在活检的肿瘤体积方面。本研究的目的是评估泌尿系统疾病的诊断和治疗方法,并确定是否存在癌症。在活检前进行系统的mri检查,然后在受伤时进行定向活检,降低了重新分类和延迟治疗的风险,从而提高了符合条件的患者的肿瘤安全性。除了前列腺特异性抗原的密度外,生物标志物还没有被证明是非常有趣的。