香港社区词的词义研究

Abstract

文章就香港社区词的词义进行探讨，主要研究以下四个问题：香港社区词词义的特点，香港社区词词义的形成方式，香港社区词中多义词的不同意义之间的联系方式，香港社区词词义关联方式与普通话词义关联方式上的异同。文章认为，概括起来，香港社区词里，无论是单义词还是多义词，在词汇意义的侧重点、词的色彩意义、词义的委婉含蓄程度、词义的构成理据等方面都呈现了鲜明的特点。香港社区词词义的形成方式主要有五种：依靠单个词素的借代意义构成社区词的词义，依靠单个词素的比喻意义构成社区词的词义，依靠单个词素的特有意义构成社区词的词义，依靠整个词中各个词素意义通过比喻构成社区词的词义，依靠整个词中各个词素意义通过借代构成社区词的词义。香港社区多义词词义的关联方式主要有以下七种：比喻、借代、特指、泛指、引申、类比、比拟等。香港社区词中的多义词跟共同语普通话里多义词在词义的关联方式上有同有异，二者都具有比喻、借代、特指、引申四类; 而泛指、类比、比拟是社区词词义特有的类型。