Hacia una nueva edición crítica del manual mitológico de Cornuto

Abstract

Para leer el manual de Cornuto (Compendio de las tradiciones teologicas de los griegos) se debe acudir aun a la edicion teubneriana de Lang (1881), trabajo que se deberia haber sustituido hace tiempo por diversos motivos. Esta contribucion analiza primero los distintos problemas que presenta la edicion de Lang, caracterizada sobre todo por las abundantes interpolaciones que el editor detecto a partir de criterios discutibles. Tras discutir la viabilidad de rescatar, como pretendia Lang, las ipsissima verba de Cornuto, se presentan los materiales en los que se ha de basar cualquier nueva edicion critica del Compendio. En este punto se asume la estematica de los manuscritos propuesta por Krafft en 1975. Despues se proponen ciertas decisiones criticas que el nuevo editor de Cornuto debera adoptar en relacion con la forma linguistica del texto transmitido. Asimismo se explica la politica de conjeturas que se seguira al objeto de enmendar aquellos lugares en los que la literalidad de la paradosis parece corrupta.