Image-Makers and Victims: The Croissant Syndrome and Yellow Cabs

Akiko Hirota
{"title":"Image-Makers and Victims: The Croissant Syndrome and Yellow Cabs","authors":"Akiko Hirota","doi":"10.1353/JWJ.2017.0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In The Enigma of Japanese Power (1990 [1989]), Karel van Wolferen outlines the Establishment’s political control over the country. He shows how effectively “the System” keeps citizens in their place through the stifling educational system, the friendly neighborhood police, and the “housebroken” media (van Wolferen 1990, 93). He shows that Dentsū, the largest advertising agency in the world, censors television, newspapers, and magazines for the benefit of its clients, namely, the government and big businesses. Vis-à-vis women, he asserts that “Japanese officialdom is aware that emancipated female citizens are likely to disturb the domestic labor system” (van Wolferen 1990, 368). He then paints a very bleak picture of how those in power prevent women from creating such disturbances. According to van Wolferen, voluntary retirement for women at age 30 is still practiced, except for jobs at government offices, banks, insurance firms, and foreign companies. He claims that the government maintained a ban on the contraceptive pill to support the lucrative abortion industry of between 1 and 2 million abortions a year (van Wolferen 1990, 53 and 368), and that consumer movements initiated by housewives in the 1960s and 1970s have been systematically contained and undermined. In the decade after van Wolferen wrote this book, Japan saw the forced early retirement of women disappear as lawsuits were brought by female workers (Iwao 1993,","PeriodicalId":88338,"journal":{"name":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","volume":"24 1","pages":"28 - 58"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"U.S.-Japan women's journal. English supplement = Nichi-Bei josei janaru. English supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JWJ.2017.0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In The Enigma of Japanese Power (1990 [1989]), Karel van Wolferen outlines the Establishment’s political control over the country. He shows how effectively “the System” keeps citizens in their place through the stifling educational system, the friendly neighborhood police, and the “housebroken” media (van Wolferen 1990, 93). He shows that Dentsū, the largest advertising agency in the world, censors television, newspapers, and magazines for the benefit of its clients, namely, the government and big businesses. Vis-à-vis women, he asserts that “Japanese officialdom is aware that emancipated female citizens are likely to disturb the domestic labor system” (van Wolferen 1990, 368). He then paints a very bleak picture of how those in power prevent women from creating such disturbances. According to van Wolferen, voluntary retirement for women at age 30 is still practiced, except for jobs at government offices, banks, insurance firms, and foreign companies. He claims that the government maintained a ban on the contraceptive pill to support the lucrative abortion industry of between 1 and 2 million abortions a year (van Wolferen 1990, 53 and 368), and that consumer movements initiated by housewives in the 1960s and 1970s have been systematically contained and undermined. In the decade after van Wolferen wrote this book, Japan saw the forced early retirement of women disappear as lawsuits were brought by female workers (Iwao 1993,
形象制造者和受害者:牛角面包综合症和黄色出租车
在《日本权力之谜》(The Enigma of Japanese Power, 1990[1989])一书中,卡雷尔·范·沃尔芬概述了当权者对日本的政治控制。他展示了“体制”是如何通过令人窒息的教育体系、友好的邻里警察和“不守规矩的”媒体,有效地将公民保持在自己的位置上的(van Wolferen 1990,93)。他展示了dentsjapan,世界上最大的广告公司,审查电视,报纸和杂志,为其客户,即政府和大企业的利益。对于-à-vis女性,他断言“日本官场意识到解放的女性公民可能会扰乱国内的劳动制度”(van Wolferen 1990,368)。然后,他描绘了一幅非常黯淡的画面,即当权者如何阻止女性制造此类骚乱。据van Wolferen说,女性在30岁时自愿退休的做法仍然存在,除了政府机关、银行、保险公司和外国公司的工作。他声称,政府维持对避孕药的禁令,以支持利润丰厚的堕胎行业,每年有100万至200万例堕胎(van Wolferen 1990, 53和368),而20世纪60年代和70年代由家庭主妇发起的消费者运动已被系统地遏制和破坏。在van Wolferen写完这本书后的十年里,日本女性被迫提前退休的现象消失了,因为女工们提起了诉讼(Iwao 1993,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信