Le mouvement fictif à l’épreuve de la factualité : catégorisation des verbes et données de corpus

Abstract

L’etude du mouvement fictif en francais presentee dans cet article s’appuie a la fois sur une analyse semantique fine des verbes spatiaux dynamiques et sur un corpus consequent d’exemples. Une categorisation des verbes de mouvement / deplacement du francais est tout d’abord introduite, qui permet d’ordonner ces elements lexicaux en fonction de leur degre de dynamicite vs. stativite. En tout, 521 verbes sont classes selon les macro-categories, categories de base et sous-categories ainsi degagees, puis projetes dans la base textuelle Frantext (periode 2000-2010) afin d’extraire les usages spatiaux factuels aussi bien que fictifs des items consideres. La suite de l’article s’attache a comparer le poids relatif des diverses classes de verbes dans les descriptions de mouvement factuel vs. fictif issues de Frantext – a plusieurs niveaux de la classification – et montre notamment la presence accrue de predicats de moindre dynamicite dans les descriptions de mouvement fictif.