Regards sur la francophonie manitobaine : éléments contextuels et descriptifs

Abstract

L’objectif de cette contribution est double : donner un apercu du contexte sociolinguistique dans lequel la francophonie manitobaine evolue actuellement et decrire certains traits saillants des varietes de francais parle au Manitoba par l’exploitation de corpus de langue. La situation de la communaute francophone du Manitoba est generalement qualifiee de « minoritaire ». Nous distinguons les niveaux macro et microlinguistiques pour examiner la question de la minorisation du francais et pour contextualiser le fait francais dans la province. Les varietes de francais du Manitoba sont essentiellement issues du francais laurentien. Afin d’illustrer certaines de leurs particularites, nous presentons les caracteristiques de trois corpus de francais collectes depuis une vingtaine d’annees dans la province, ainsi qu’une selection de traits linguistiques que ces corpus permettent de decrire.