Chapter 2. Captioning

Abstract

Captioning is the most widely studied AVT mode in foreign language learning. A great number of contributions on pedagogical captioning have been published in the last two decades. The following sections aim to provide an introduction to subtitling and a comprehensive outline of relevant publications and a systematic analysis of experimental studies in the different forms of captioning: standard interlingual subtitling, reverse interlingual subtitling, and intralingual subtitling, respectively.