L’esperienza e la certezza. Postille a Pascal, Opere complete. Prima tra-duzione italiana , testi francesi e latini a fronte, a cura di M.V. Romeo, Firenze-Milano, Giunti-Bompiani, 2020, XXXIX-3133 pp.
{"title":"L’esperienza e la certezza. Postille a Pascal, Opere complete. Prima tra-duzione italiana , testi francesi e latini a fronte, a cura di M.V. Romeo, Firenze-Milano, Giunti-Bompiani, 2020, XXXIX-3133 pp.","authors":"A. D. Biase","doi":"10.6092/ISSN.2421-4124/12591","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The recent publication of Pascal’s “Opere complete” fills a certainly unjustifiable absence. Released last autumn in Bompiani’s “Il pensiero occidentale” series, the volume is now presented by Maria Vita Romeo and collects texts and documents never translated before. For the very first time the Italian public has so the opportunity to fully appreciate the author’s philosophical and scientific production. In this way, for the non-specialist reader, the vast panorama of single and sometimes partial translations of pamphlets, physical treatises, letters, biographical testimonies and minor Pascalian autographs is integrated and enriched, consequently favoring their more agile and broad consultation, as well as an approach more detailed and rigorous to the primary bibliography, even in its often neglected and yet fundamental offshoots.","PeriodicalId":36096,"journal":{"name":"Montesquieu.it","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Montesquieu.it","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6092/ISSN.2421-4124/12591","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The recent publication of Pascal’s “Opere complete” fills a certainly unjustifiable absence. Released last autumn in Bompiani’s “Il pensiero occidentale” series, the volume is now presented by Maria Vita Romeo and collects texts and documents never translated before. For the very first time the Italian public has so the opportunity to fully appreciate the author’s philosophical and scientific production. In this way, for the non-specialist reader, the vast panorama of single and sometimes partial translations of pamphlets, physical treatises, letters, biographical testimonies and minor Pascalian autographs is integrated and enriched, consequently favoring their more agile and broad consultation, as well as an approach more detailed and rigorous to the primary bibliography, even in its often neglected and yet fundamental offshoots.
帕斯卡的《歌剧全集》最近出版,填补了一个毫无道理的空缺。去年秋天,这本书在Bompiani的“Il pensiero occidentale”系列中出版,现在由Maria Vita Romeo出版,收集了以前从未翻译过的文本和文件。这是意大利公众第一次有机会充分欣赏作者的哲学和科学作品。通过这种方式,对于非专业读者来说,小册子,物理论文,信件,传记证词和次要的帕斯卡利亚签名的单一和有时部分翻译的广阔全景被整合和丰富,因此有利于他们更灵活和广泛的咨询,以及对主要参考书目更详细和严格的方法,甚至在其经常被忽视但基本的分支中也是如此。