Einfluss des Hellbezugswertes auf die Risssicherheit von Außenwänden aus Porenbeton

IF 0.1 Q4 CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY
Mauerwerk Pub Date : 2021-02-11 DOI:10.1002/dama.202100001
Torsten Schoch Dipl.-Ing., Franz Loderer Dipl.Ing., Dr.-Ing. André Trümer
{"title":"Einfluss des Hellbezugswertes auf die Risssicherheit von Außenwänden aus Porenbeton","authors":"Torsten Schoch Dipl.-Ing.,&nbsp;Franz Loderer Dipl.Ing.,&nbsp;Dr.-Ing. André Trümer","doi":"10.1002/dama.202100001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Die Helligkeit einer Oberfläche beeinflusst die thermische Belastung einer Beschichtung und des darunter liegenden Mauerwerks oder Dämmstoffs. Vor allem dunkle Flächen mit niedrigem Hellbezugswert (HBW) heizen sich unter Sonneneinstrahlung stark auf. Bei Anwendung auf hochwärmedämmenden Untergründen wie Porenbeton kann die entstehende Wärme nicht ausreichend schnell abgegeben werden. Die Folge sind thermisch bedingte Spannungen zwischen Beschichtung und Untergrund. Aus diesem Grund empfehlen Hersteller eine Limitierung des Hellbezugswertes. Untersuchungen der Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH zeigen jedoch, dass auch dunkle Beschichtungen mit äußerst geringem HBW unter extremen Klimabedingungen weder selbst Schaden nehmen noch Schaden an der Porenbeton-Tragschicht verursachen. Somit scheint der HBW als Referenz zur Begrenzung der thermischen Spannungen ungeeignet. Für dunkle Flächen empfehlen Hersteller von Beschichtungen daher weiterhin die Berücksichtigung des solaren Reflexionsvermögens (TSR-Wert). Dieser Wert erfasst im Gegensatz zum HBW das gesamte Energiespektrum des Sonnenlichts und stellt somit eine pigmentunabhängige Kenngröße zur Beurteilung des Erwärmungspotenzials einer Beschichtung dar. Entsprechende Grenzwertbetrachtungen sind Gegenstand aktueller Untersuchungen.</p><p><b>Influence of the Light Reflectance Value on the crack safety of AAC masonry</b></p><p>The brightness of a surface affects the thermal loading of a coating on the masonry or insulation layer underneath. First of all, dark surfaces with low Light Reflectance Value (LRV) are strongly heating up under solar radiation. When applied on highly heat insulating substrates like aerated concrete, the emerging heat is insufficiently conducted away. This causes thermal stresses between coating and substrate. For this reason, manufacturers recommend a limitation of the Light Reflectance Value. However, investigations of the Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH show that even dark coatings with very low LRV are neither damaged by extreme climate conditions nor cause damage on the AAC load-bearing layer. Consequently, the LRV seems to be unsuitable to serve as reference for limitation of thermal stresses. Therefore, for dark surfaces, manufacturers further recommend the consideration of the Total Solar Reflectance value (TSR). In contrast to the LRV, this value records the whole energy spectrum of the sunlight and, hence, is a pigment-independent parameter for evaluation of the warming potential of a coating. Limit value observations concerning this parameter are subject of current investigations.</p>","PeriodicalId":42740,"journal":{"name":"Mauerwerk","volume":"25 1","pages":"13-17"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/dama.202100001","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mauerwerk","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/dama.202100001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Die Helligkeit einer Oberfläche beeinflusst die thermische Belastung einer Beschichtung und des darunter liegenden Mauerwerks oder Dämmstoffs. Vor allem dunkle Flächen mit niedrigem Hellbezugswert (HBW) heizen sich unter Sonneneinstrahlung stark auf. Bei Anwendung auf hochwärmedämmenden Untergründen wie Porenbeton kann die entstehende Wärme nicht ausreichend schnell abgegeben werden. Die Folge sind thermisch bedingte Spannungen zwischen Beschichtung und Untergrund. Aus diesem Grund empfehlen Hersteller eine Limitierung des Hellbezugswertes. Untersuchungen der Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH zeigen jedoch, dass auch dunkle Beschichtungen mit äußerst geringem HBW unter extremen Klimabedingungen weder selbst Schaden nehmen noch Schaden an der Porenbeton-Tragschicht verursachen. Somit scheint der HBW als Referenz zur Begrenzung der thermischen Spannungen ungeeignet. Für dunkle Flächen empfehlen Hersteller von Beschichtungen daher weiterhin die Berücksichtigung des solaren Reflexionsvermögens (TSR-Wert). Dieser Wert erfasst im Gegensatz zum HBW das gesamte Energiespektrum des Sonnenlichts und stellt somit eine pigmentunabhängige Kenngröße zur Beurteilung des Erwärmungspotenzials einer Beschichtung dar. Entsprechende Grenzwertbetrachtungen sind Gegenstand aktueller Untersuchungen.

Influence of the Light Reflectance Value on the crack safety of AAC masonry

The brightness of a surface affects the thermal loading of a coating on the masonry or insulation layer underneath. First of all, dark surfaces with low Light Reflectance Value (LRV) are strongly heating up under solar radiation. When applied on highly heat insulating substrates like aerated concrete, the emerging heat is insufficiently conducted away. This causes thermal stresses between coating and substrate. For this reason, manufacturers recommend a limitation of the Light Reflectance Value. However, investigations of the Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbH show that even dark coatings with very low LRV are neither damaged by extreme climate conditions nor cause damage on the AAC load-bearing layer. Consequently, the LRV seems to be unsuitable to serve as reference for limitation of thermal stresses. Therefore, for dark surfaces, manufacturers further recommend the consideration of the Total Solar Reflectance value (TSR). In contrast to the LRV, this value records the whole energy spectrum of the sunlight and, hence, is a pigment-independent parameter for evaluation of the warming potential of a coating. Limit value observations concerning this parameter are subject of current investigations.

影响poren混凝土砌外墙的安全
其中一个表面的光度就会使树脂或下面的一层砖头或粗金属受热量影响。黑色部分较暗,曝光率较低在处于高度防热表层的情况下,生成的热力不能以足够快的速度输出。这样的结果是镶嵌层和地下之间的热源摩擦因此,制造商建议调校光选项。来自Xella技术和研究公司trale的研究显示在极端气候下bpo本可以成为限制热脉冲的参考品因此对于黑面来说,纤维生产商继续建议采用太阳纪念碑倒影技巧(tsr值)。该值与HBW不同结合了太阳的所有能量范围目前正在研究这类最高值书籍。为了更有效的保护a阳光反射的伤口呵呵首先呢黑魔法和低光反射值在太阳能燃烧下使用木炭当病人开始服用肮脏的药物之后等着药物下沉传播完了雷,工厂恢复了灯光反射的限制。However《Xella科技研究员》一书发表了令人难以置信的气候变化。认为这是不可调和的来源是给热极限的参考力therever,黑魔法制造者recommend全太阳能反射价值(TSR)根据赞成赞成巧克力的协定《太阳和阳光的能源检测》在hence (whole)的植物标记,是一个调试皮肤对温度变化潜力的调试对象。遵守参数要求并不够用
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Mauerwerk
Mauerwerk CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY-
自引率
0.00%
发文量
29
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信