粤港澳国际新闻语言特征计量对比研究

Abstract

本文自建粤港澳国际新闻语料库，借鉴道格拉斯·拜伯的多特征方法，通过多种计量工具对《广州日报》《文汇报》《澳门日报》的标准型/次比、高频词、低频词、词型覆盖率、词长、词汇密度、词类分布、句长等进行统计分析。结果表明，三地媒体国际新闻语言在高频词、词型覆盖率、词长、词类分布等方面存在一定共性，在标准型/次比、词汇密度、句长等层面存在较大差异，而《文汇报》的语言区别性特征更加突出。