Contamination of integral protective suits in the sterile environment used for producing total parenteral nutrition bags

J. Grangé , S. Nguyen , J. Bordenave , G. Benoit
{"title":"Contamination of integral protective suits in the sterile environment used for producing total parenteral nutrition bags","authors":"J. Grangé ,&nbsp;S. Nguyen ,&nbsp;J. Bordenave ,&nbsp;G. Benoit","doi":"10.1016/j.phhp.2011.02.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Manufacturing of parenteral nutrition in a cleanroom requires a strict survey of environmental microbiological contamination. In the cleanroom of our hospital's pharmacy, the staff wears integral protective suits made of polyester with an open hood, the main function of which is to protect the products and the environment from any human contamination.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>The objective of this study was to determine the level of microbiological contamination of the suits during the production process at several spots on the clothing and at different times; and then to evaluate the impact of the use of an additional protection, namely, sterile single-use polyethylene arm-cover sleeves.</p></div><div><h3>Method</h3><p>First, 160 samplings, taken with agar contact plates, were carried out on the coveralls of staff working in an A-Class (ISO 5) cleanroom at T<!--> <!-->=<!--> <!-->0, 1, 2, 3, 4, and 5<!--> <!-->hours of presence in the room. Then, after the introduction of additional protective sleeves, 120 samplings (60 above and 60 under the protective arm sleeves, worn over the coveralls) were carried out.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The study showed that microbiological contamination increases with time, sometimes after 1<!--> <!-->hour of stay in the cleanroom room. Forearms are the crucial site of contamination, and the use of arm covers is hence recommended.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Dans le processus de fabrication de poches de nutrition parentérale en zone à atmosphère contrôlée (ZAC), la maîtrise de la contamination microbiologique de l’environnement est une priorité. Dans l’unité de nutrition parentérale de l’hôpital Armand-Trousseau, le personnel est revêtu de combinaisons intégrales stériles en polyester dont le rôle premier est de protéger l’environnement et les préparations de toute contamination d’origine humaine.</p></div><div><h3>Objectif</h3><p>L’objectif de cette étude a été de déterminer la contamination microbiologique des combinaisons en cours de fabrication, puis d’évaluer l’impact de l’utilisation d’une protection complémentaire, des protège-bras en non-tissé stériles à usage unique.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Dans un premier temps, un total de 160 prélèvements sur les casaques, par géloses de type « contact », ont été réalisés sur le personnel manipulant en classe A à différents temps de présence dans l’unité. Dans un second temps, après la mise en place des protège-bras, 120 prélèvements (60 sur les protège-bras, 60 sur la combinaison sous les protège-bras) ont été effectués.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Cette étude a montré que la contamination microbiologique augmente au cours du temps et les normes sont dépassées après une heure de présence dans la ZAC. Les avant-bras constituent le site le plus critique et l’utilisation de protège-bras réduit la contamination microbiologique de cette zone.</p></div>","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2011.02.002","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le Pharmacien Hospitalier","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917911000216","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Introduction

Manufacturing of parenteral nutrition in a cleanroom requires a strict survey of environmental microbiological contamination. In the cleanroom of our hospital's pharmacy, the staff wears integral protective suits made of polyester with an open hood, the main function of which is to protect the products and the environment from any human contamination.

Objective

The objective of this study was to determine the level of microbiological contamination of the suits during the production process at several spots on the clothing and at different times; and then to evaluate the impact of the use of an additional protection, namely, sterile single-use polyethylene arm-cover sleeves.

Method

First, 160 samplings, taken with agar contact plates, were carried out on the coveralls of staff working in an A-Class (ISO 5) cleanroom at T = 0, 1, 2, 3, 4, and 5 hours of presence in the room. Then, after the introduction of additional protective sleeves, 120 samplings (60 above and 60 under the protective arm sleeves, worn over the coveralls) were carried out.

Results

The study showed that microbiological contamination increases with time, sometimes after 1 hour of stay in the cleanroom room. Forearms are the crucial site of contamination, and the use of arm covers is hence recommended.

Introduction

Dans le processus de fabrication de poches de nutrition parentérale en zone à atmosphère contrôlée (ZAC), la maîtrise de la contamination microbiologique de l’environnement est une priorité. Dans l’unité de nutrition parentérale de l’hôpital Armand-Trousseau, le personnel est revêtu de combinaisons intégrales stériles en polyester dont le rôle premier est de protéger l’environnement et les préparations de toute contamination d’origine humaine.

Objectif

L’objectif de cette étude a été de déterminer la contamination microbiologique des combinaisons en cours de fabrication, puis d’évaluer l’impact de l’utilisation d’une protection complémentaire, des protège-bras en non-tissé stériles à usage unique.

Matériels et méthodes

Dans un premier temps, un total de 160 prélèvements sur les casaques, par géloses de type « contact », ont été réalisés sur le personnel manipulant en classe A à différents temps de présence dans l’unité. Dans un second temps, après la mise en place des protège-bras, 120 prélèvements (60 sur les protège-bras, 60 sur la combinaison sous les protège-bras) ont été effectués.

Résultats

Cette étude a montré que la contamination microbiologique augmente au cours du temps et les normes sont dépassées après une heure de présence dans la ZAC. Les avant-bras constituent le site le plus critique et l’utilisation de protège-bras réduit la contamination microbiologique de cette zone.

生产全肠外营养袋用整体防护服在无菌环境中的污染
在洁净室生产肠外营养液需要对环境微生物污染进行严格的调查。在我们医院药房的洁净室,工作人员穿着一套由聚酯制成的整体防护服,其主要功能是保护产品和环境不受任何人为污染。目的测定生产过程中服装上几个部位和不同时间的微生物污染水平;然后评估使用额外保护的影响,即无菌一次性聚乙烯臂套套筒。方法首先,在a级(ISO 5)洁净室工作的工作人员的工作服上,分别在室内工作0、1、2、3、4和5小时,用琼脂接触板采集160份样本。然后,在引入额外的防护袖后,进行了120次采样(60次在防护臂袖上,60次在防护臂袖下,穿在工作服外面)。结果研究表明,微生物污染随时间增加,有时在洁净室停留1小时后。前臂是污染的关键部位,因此建议使用手臂罩。介绍了大气 (ZAC)、环境污染微生物学 (la matrise de la pollution microbiologique de l’environment)和环境污染微生物学(le process de fabrication de poches de nutrition parentanci.com/)的研究进展。在营养方面,我们的研究人员分别研究了revêtu和 -阿曼德-特鲁索的研究。研究人员研究了revêtu和 -阿曼德-特鲁索的研究。研究了 -阿曼德-特鲁索的研究。研究了 -阿曼德-特鲁索的研究。研究了 -阿曼德-特鲁索的研究。研究了 -阿曼德-特鲁索的研究。研究了 -阿曼德-特鲁索的研究。目的:将ceta - ceta和ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起,将ceta - ceta结合在一起。在A类中,共有160种不同类型的 和/或其他类型的 /或其他类型的 /或其他类型的 /或其他类型的 /或其他类型的 /或其他类型的 /或其他类型的人员操纵者。在第二阶段,有120个交换交换的交换交换(60个交换交换的交换交换,60个交换交换的交换交换的交换交换)和有效交换交换的交换交换。与此同时,我们还发现了一种新的研究方法,即通过对空气中污染物的监测和微生物学的研究,使空气中污染物的含量得到提高,从而使空气中的污染物含量得到提高。先锋型胸罩的成分是“网站”,“批评”和“利用”是“污染微生物”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信