Versuche zur Entwicklung einer Lebendvakzine gegen die Maul- und Klauenseuche des Schweines

Abstract

Zusammenfassung 13 MKS-Virusstamme der Typen O, A und C konnten durch Passagen in Kalbernieren-Zellkulturen soweit modifiziert werden, das sie fur das Schwein nicht mehr virulent waren. Das zeitliche Eintreten des Virulenzverlustes war unter anderem von der Passierungstemperatur abhangig. Die Modifizierung trat bei 22 °C am raschesten ein. Weiterhin spielte der Virusstamm, nicht aber der Virustyp eine Rolle. Parallel zum Verlust der virulenten Eigenschaften gingen teilweise auch die immunisierenden Fahigkeiten zuruck. Sicher avirulente Stamme immunisierten nur dann gut, wenn grose Virusdosen appliziert wurden. Bei Verimpfung von 108 KID50 trat ein 100%iger Schutz ein. In gut immunisierenden Virusmodifikationen konnte vielfach noch eine virulente Restpopulation nachgewiesen werden. Ein Versuch, mit Hilfe der Plaquemethode aus einer heterologen Viruspopulation, die 1 Schweine-ID50 in 107,7 KID50 enthielt, eine genetisch reine avirulente Viruslinie zu isolieren, mislang. Dagegen gelang dies anscheinend mit infektiosen Grenzverdunnungen. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die Vakzinierung von Schweinen mit MKS-Lebendvakzinen besprochen. Summary Studies on production of a live vaccine against foot-and-mouth disease in pigs Thirteen strains of virus of types O, A and C were so modified by passage through calf kidney cultures as to be no longer virulent for the pig. The time when loss of virulence occurred depended on the temperature of passage, among other factors. Modification was most rapid at 22° C. Further, the virus strain but not the type, played a part. Parallel to loss of virulence there was also in part some loss of immunising ability. Strains which were certainly avirulent produced good immunity only when large doses were given. Inoculation of 108 KID50 resulted in 100% protection. In modified strains which gave good protection there was often a residual virulent population. An attempt, with the aid of the plaque technique, to isolate a genetically pure avirulent virus line from a heterogeneous virus population containing one pig ID in 107.7 KID50 was unsuccessful. On the other hand, success seemed to be obtained when limiting dilution techniques were used. The results are discussed in relation to the vaccination of pigs with a live vaccine. Resume Recherche d'un vaccin vivant contre la fievre aphteuse du Porc 13 souches de virus de la fievre aphteuse des types O, A et C ont pu etre modifiees par passage sur des cultures de cellules renales de veau au point de n'etre plus virulentes pour le Porc. Le temps necessaire pour la perte de virulence dependait en particulier de la temperature a laquelle les passages ont ete effectues. La modification la plus rapide se produisit a 22 ° C. On observa en outre des differences selon la souche, mais non le type du virus utilise. En meme temps que la virulence, le pouvoir immunisant subissait une diminution partielle. Des souches surement avirulentes n'imunisent bien que lorsque le vaccin est utilise a hautes doses. On obtint une protection de 100% en injectant 108 DI50 (culture, en allemand KID50). Dans les virus modifies ayant un bon pouvoir immunisant on put assez souvent mettre en evidence une population virulente residuelle. A partir d'une population de virus heterologue qui contenait 1 DI50-Porc (Schweine-ID50) dans 107.7 DI50-culture (KID50) on ne reussit pas a isoler par la methode des plages une lignee de virus genetiquement pure et avirulente. Par contre on croit y etre parvenu au moyen de dilutions infectieuses minimales. Ces resultats sont discutes du point de vue des possibilites de vaccination des porcs contre la fievre aphteuse par des vaccins vivants. Resumen Ensayos para elaborar una vacuna viva frente a la fiebre aftosa del cerdo 13 cepas de virus aftoso de los tipos O, A y C se pudieron modificar mediante pases por culturas celulares de rinones de ternera de forma tal que ya no resultaban virulentas para el cerdo. El comienzo temporal de la perdida de virulencia dependia, entre otros factores, de la temperatura del pase. La modificacion sobrevenia con mayor velocidad a 22° C. Ademas desempenaba cierto papel la cepa de virus, pero no el tipo del mismo. De forma paralela a la perdida de las propiedades virulentas, tambien disminuyeron en parte las capacidades inmunizantes. Cepas avirulenta seguras no inmunizaban bien mas que cuando se aplicaban grandes dosis de virus. Al inocular 108 DIC50 sobrevino una proteccion del 100%. En modificaciones de virus bien inmunizantes aun se logro identificar muchas veces una populacion residual virulenta. Se malogro el intento de aislar con ayuda del metodo de placas a partir de una populacion heterologa de virus, que contenia 1 DI50 de cerdo en 107,7 DIC50, una linea de virus avirulenta geneticamente pura. Sin embargo, esto se logro al parecer con diluciones infecciosas limites. Los resultados se comentan en atencion a la vacunacion de cerdos con vacunas antiaftosas vivas.