Zur Neutralisation des Neurotoxins von E. coli.

Abstract

Zusammenfassung Im Anschlus an die Besprechung des Schrifttums zur Neutralisation des Neurotoxins von Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-Toxin, Shigellatoxin, Dysenteriegift) wird die Neutralisation des analogen Coligiftes in vitro untersucht und auf ahnlichkeiten im Verhalten beider Toxine bei ihrer Neutralisation durch antitoxische Seren hingewiesen. Von einem E. coli-Neurotoxin konnten bis zu 20 DL50 (Maus) neutralisiert werden. Die Absattigung des Toxins durch das Antitoxin erfolgt nur im Bereich weniger Vielfache der DL50 nach dem Ehrlichschen Gesetz der multiplen Proportionen. Die Neutralisationskurve des E. coli-Neurotoxins zeichnet sich ahnlich wie die des Dysenteriegiftes durch einen flachen Verlauf aus. Die Ergebnisse der kreuzweisen Neutralisation von Neurotoxinen dreier E. coli-Serotypen durch ihre Antitoxine deuten darauf hin, das die Serotypen O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) und O 141: K 85 (B) ein einheitliches Neurotoxin bilden. Summary Neutralization of the neurotoxin of E. coli 1. Neutralization of the toxin in vitro After discussing the literature on the neutralization of the neurotoxin of Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxin, Shigella toxin, dysenteriv toxin), neutralization of the analogous colitoxin was studied in vitro and the similarities in behaviour of the two toxins were demonstrated by their neutralization in antitoxic sera. Up to 20 DL50 (mice) of an E. coli neurotoxin could be neutralized. Saturation of the toxin by antitoxin succeeded only in the region of only a few multiples of the DL50 according to the Ehrlich rule of multiple proportions. The neutralization curve of the E. coli neurotoxin was similar to that of the dysentery toxin in having a flat course. The results of cross-neutralization of the neurotoxins of three E. coli serotypes by their antitoxins indicate that the serotypes O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) and O 141: K 85 (B) produce the same neurotoxin. Resume Sur la neutralisation de la neurotoxine de E. coli lere comm.: La neutralisation de la toxine in vitro Comme suite a une discussion sur la litterature traitant la neutralisation de la neurotoxine de Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxine, shigellatoxine, toxine de la dysenterie), on examine in vitro la neutralisation de la toxine colibacillaire analogue et l'on indique les ressemblances dans le comportement des deux toxines au cours de leur neutralisation par des serums antitoxiques. On a pu neutraliser la neurotoxine de E. coli jusqu'a 20 LD50 (souris). La saturation de la toxine par l'antitoxine ne se produit que dans le domaine de quelques multiples de la LD50, d'apres la loi des proportions multiples de Ehrlich. La courbe de neutralisation de la neurotoxine de E. coli se caracterise par un developpement horizontal, tel qu'on l'observe pour la toxine de la dysenterie. Les resultats de la neutralisation croisee des neurotoxines de trois serotypes de E. coli par leurs antitoxines suggerent que les serotypes O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) et O 141: K 85 (B) conposent une neurotoxine uniforme. Resumen Sobre la neutralizacion de la neurotoxina de E. coli 1° comunicacion: La neutralizacion de la toxina in vitro A continuacion de discutir la bibliografia sobre la neutralizacion de la neurotoxina de Shigella dysenteriae (toxina Shiga-Kruse, toxina Shigella, ponzona disenterica) se examina in vitro la neutralizacion del veneno analogo colibacterico, llamandose la atencion sobre la semejanza en el comportamiento de ambas toxinas en la neutralizacion por sueros antitoxicos. De una neurotoxina E. coli se pudieron neutralizar hasta 20 DL50 (raton). La saturacion de la toxina por la antitoxina acontece solo en el marco de pocos multiplos de la DL50 con arreglo a la ley de Ehrlich de las proporciones multiples. La curva de neutralizacion de la neurotoxina E. coli se caracteriza, de forma parecida a la de la ponzona disenterica, por un curso plano. Los resultados de la neutralizacion cruzada de neurotoxinas de tres serotipos E. coli por sus antitoxinas indican que los serotipos O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) y O 141: K 85 (B) forman una neurotoxina uniforme.