Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de conexión disciplinar

IF 0.5 Q3 LINGUISTICS

MonTI Pub Date : 2020-05-08 DOI:10.6035/monti.2020.12.14

Saida Anssari-Naim

引用次数: 1

Abstract

The aim of this study is to offer some arguments for the understanding of community interpreting as part of the generic domain of accessibility. By doing so, I do not actually broaden the concept of accessibility, but I rather reinforce what justifies the use of this term, to differentiate a parcel of activity within the general practice of translation and interpreting. In what concerns accessibility, it seems that the label has been used with no prior conceptual delimitation of what it is finally intended to designate by it. In this study I briefly deal with the conceptual clarification, with the aim of including in the set of accessibility practices the specific task of community interpreting

查看原文本刊更多论文

社会解释和可及性。纪律联系的建议

本研究的目的是为理解社区口译作为可达性的一般领域的一部分提供一些论据。通过这样做，我实际上并没有扩大可及性的概念，而是强化了使用这个术语的理由，以便在翻译和口译的一般实践中区分一部分活动。在关于可访问性的问题上，这个标签的使用似乎没有事先对它最终打算指定的内容进行概念性界定。在本研究中，我简要地处理了概念的澄清，目的是将社区口译的具体任务纳入无障碍实践的集合

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

MonTI LINGUISTICS-

CiteScore

1.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： MonTI is an academic, peer-reviewed and international journal fostered by the three public universities with a Translation Degree in the Spanish region of Valencia (Universitat d’Alacant, Universitat Jaume I de Castelló and Universitat de València). Our first priority is to publish texts providing an in-depth analysis of translation- and interpreting-related matters that meet high standards of scientific rigour, foster debate and promote plurality. MonTI will publish one thematic issue each year, with a maximum of 600 pages, first as a hard copy journal (ISSN: 1889-4178) and, after a six-month interval, as an online journal (ISSN: 1989-9335), taking advantage of the digital platform provided by the University of Alicante. In order to ensure both linguistic democracy and dissemination of the journal to the broadest readership possible, the hard-copy version will publish articles in German, Spanish, French, Catalan and English. The online version is able to accommodate multilingual versions of articles so that authors who so desire can provide a copy of their article in a language other than the stipulated languages of publication. Furthermore, an attempt will be made to provide an English-language translation of all articles not submitted in this language. We would like to make special mention of our commitment to meeting international quality criteria. Thus, the journal will invite experts in each of the subject areas related to Translation and Interpreting to serve as issue editors. There will be an open call for papers for each issue, and at least 75% of the contributing authors will always be from universities other than our own. Each contribution will be peer-reviewed by two preeminent researchers or professionals, and MonTI will provide authors with a detailed explanation when an article is not considered worthy of publication.