La cooccurrence du tabou et de l’euphémisme ou les conditions de la synonymie

Abstract

On dit en general que l’euphemisme en tant qu’attenuation du dire se substitue au tabou ou dysphemisme pour l’effacer du discours. Or, dans les textes de presse on peut constater egalement que le mot euphemique ne bannit pas forcement le mot tabou, tant s’en faut, puisqu’ils peuvent se trouver tous les deux a proximite et etre eventuellement interchangeables sur l’axe syntagmatique. Etant donne que les deux formes sont a coup sur divergentes, il faut estimer si elles peuvent etre considerees comme des synonymes et puis si elles se contrecarrent, se bloquent l’une l’autre dans la masse du discours ou bien si elles conservent leur autonomie d’occurrences a valeur forte et faible.