Guide de surveillance de l’environnement des unités de préparation des médicaments radiopharmaceutiques de la Société française de radiopharmacie

D. Bruel , C. Duez , S. Ebel-Lao , H. Garrigue , C. Le Meur , Société française de radiopharmacie – Groupe de travail « Hygiène en radiopharmacie »
{"title":"Guide de surveillance de l’environnement des unités de préparation des médicaments radiopharmaceutiques de la Société française de radiopharmacie","authors":"D. Bruel ,&nbsp;C. Duez ,&nbsp;S. Ebel-Lao ,&nbsp;H. Garrigue ,&nbsp;C. Le Meur ,&nbsp;Société française de radiopharmacie – Groupe de travail « Hygiène en radiopharmacie »","doi":"10.1016/j.phhp.2011.01.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La préparation des médicaments radiopharmaceutiques doit répondre aux réglementations de préparation des médicaments et des radionucléides. Elle doit exclure toute contamination microbiologique tout en protégeant l’environnement et le personnel d’une contamination radioactive. L’environnement doit donc être maîtrisé et contrôlé au niveau de l’air et des surfaces afin de garantir la stérilité des préparations injectées aux patients. L’objectif de ce travail est d’établir des recommandations adaptées au contexte particulier de la radiopharmacie (contraintes de radioprotection) pour la réalisation des contrôles de l’environnement. Ces propositions s’appuient sur les textes, réglementaires ou non, traitant de la méthodologie à mettre en place pour la surveillance de l’environnement en milieu hospitalier. Ce texte propose une méthodologie de contrôle, d’interprétation des résultats (niveau de ZAC à atteindre, valeurs des niveaux cible, d’alerte et d’action…) et intègre la gestion des non-conformités. Ces recommandations devraient permettre aux radiopharmaciens d’harmoniser leurs pratiques en termes de méthode et de fréquence des différents contrôles de l’environnement des locaux et des équipements.</p></div><div><p>The preparation of radiopharmaceutical drugs refers to the assessment of both pharmaceutical drugs and radionuclides preparations regulations. It should avoid microbiological contamination while ensuring staff as well as environmental protection from radioactive exposure. Therefore, in order to warranty sterility of injected doses, the environmental quality, specifically units indoors air quality and surfaces quality must be guaranteed. The aim of this work is to propose guidelines pertaining to environmental quality monitoring in the special field of radiopharmacy. These propositions are based on available guidances, including regulations, treating about methodology to apply for evaluation and control of hospital's environment. Throughout this report, the French College of Radiopharmacy proposals both improve the methodology for control and data analysis (targeted grade of environment, threshold for notification and corrective actions) and ensure follow-up and management of nonconformities. These recommendations represent a model for harmonization of radiopharmacists practices with regards to frequency of environmental quality controls for facilities and equipments in their centralised radiopharmacy units.</p></div>","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":"46 1","pages":"Pages 45-52"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2011.01.009","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le Pharmacien Hospitalier","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917911000101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

La préparation des médicaments radiopharmaceutiques doit répondre aux réglementations de préparation des médicaments et des radionucléides. Elle doit exclure toute contamination microbiologique tout en protégeant l’environnement et le personnel d’une contamination radioactive. L’environnement doit donc être maîtrisé et contrôlé au niveau de l’air et des surfaces afin de garantir la stérilité des préparations injectées aux patients. L’objectif de ce travail est d’établir des recommandations adaptées au contexte particulier de la radiopharmacie (contraintes de radioprotection) pour la réalisation des contrôles de l’environnement. Ces propositions s’appuient sur les textes, réglementaires ou non, traitant de la méthodologie à mettre en place pour la surveillance de l’environnement en milieu hospitalier. Ce texte propose une méthodologie de contrôle, d’interprétation des résultats (niveau de ZAC à atteindre, valeurs des niveaux cible, d’alerte et d’action…) et intègre la gestion des non-conformités. Ces recommandations devraient permettre aux radiopharmaciens d’harmoniser leurs pratiques en termes de méthode et de fréquence des différents contrôles de l’environnement des locaux et des équipements.

The preparation of radiopharmaceutical drugs refers to the assessment of both pharmaceutical drugs and radionuclides preparations regulations. It should avoid microbiological contamination while ensuring staff as well as environmental protection from radioactive exposure. Therefore, in order to warranty sterility of injected doses, the environmental quality, specifically units indoors air quality and surfaces quality must be guaranteed. The aim of this work is to propose guidelines pertaining to environmental quality monitoring in the special field of radiopharmacy. These propositions are based on available guidances, including regulations, treating about methodology to apply for evaluation and control of hospital's environment. Throughout this report, the French College of Radiopharmacy proposals both improve the methodology for control and data analysis (targeted grade of environment, threshold for notification and corrective actions) and ensure follow-up and management of nonconformities. These recommendations represent a model for harmonization of radiopharmacists practices with regards to frequency of environmental quality controls for facilities and equipments in their centralised radiopharmacy units.

societe francaise de radiopharmacie放射性药品制备单位环境监测指南
放射性药品的制备必须符合药品和放射性核素制备的规定。它应排除微生物污染,同时保护环境和人员免受放射性污染。因此,必须控制和监测空气和表面的环境,以确保注射给患者的制剂的无菌性。这项工作的目的是为环境控制的实施制定适合于特定的放射制药背景(辐射防护限制)的建议。这些建议是基于关于医院环境监测方法的法规和非法规文本。本文提出了一种控制方法,解释结果(要达到的ZAC水平,目标水平的值,警报和行动…),并集成了不符合项的管理。这些建议应使无线电药剂师能够在对场所和设备进行各种环境检查的方法和频率方面协调他们的做法。放射性药品的制备涉及药品和放射性核素制剂条例的评估。它应避免微生物污染,同时确保工作人员和环境保护免受放射性暴露。因此,为了保证注射剂量的无菌性,必须保证环境质量,特别是室内空气质量和表面质量。这项工作的目的是为放射性药学这一特殊领域的环境质量监测提出指导方针。这些建议是根据现有的指导意见,包括关于医院环境评估和控制方法的条例。在本报告中,法国放射药学学院建议改进控制和数据分析方法(有针对性的环境等级、通知和纠正行动的门槛),并确保对不符合项采取后续行动和管理。这些建议代表了一种模式,以便在集中的放射药物单位内对设施和设备进行环境质量控制的频率方面协调放射药物的做法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信