Le vieillissement cutané. Rôle de l’élastine

L. Robert, A.-M. Robert
{"title":"Le vieillissement cutané. Rôle de l’élastine","authors":"L. Robert,&nbsp;A.-M. Robert","doi":"10.1016/j.mlong.2009.10.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La peau, à part ses fonctions physiologiques importantes, joue aussi un rôle social de premier plan d’où l’importance accordée à l’étude de son vieillissement. C’est aussi le tissu le plus volumineux de l’organisme, son épaisseur varie cependant selon sa localisation sur le corps. Nous avons mesuré la perte de tissu cutané avec l’âge sur des biopsies au niveau de la face interne du bras de volontaires et trouvé une perte moyenne de 7 % de l’épaisseur cutanée par décade, avec cependant des variations individuelles importantes. Cette perte concerne l’épiderme et le derme et résulte à la fois de la perte de cellules et de la matrice extracellulaire. La perte de la matrice cutanée est due à la perte de cellules qui la fabriquent, à la baisse de la capacité synthétique des cellules avec l’âge et surtout à l’augmentation de l’activité élastasique cutanée. Dans la peau jeune, les fibres élastiques du derme papillaire forment des faisceaux en forme de candélabre qui s’ancrent dans la lame basale dermoépidermique. Avec l’âge, ce réseau vertical est lysé et progressivement remplacé par un réseau horizontal de fibres plus épaisses et dépourvues d’élasticité. Nous avons mis au point une méthode morphométrique pour quantifier les fibres élastiques cutanées avec une coloration spécifique qui laisse le fond incolore. Grâce à cette méthode, nous avons pu montrer que la densité du réseau élastique cutané augmente avec l’âge. En revanche, l’élasticité cutanée mesurée par indentométrie baisse linéairement ave l’âge. Ces deux paramètres montrent cependant une forte variabilité individuelle justifiant l’examen des personnes à la recherche de mécanismes sous-jacents pouvant accélérer la perte d’élasticité cutanée avec l’âge.</p></div><div><p>As skin plays an important social role besides its physiological functions, its age-dependent modifications were studied in great detail. Skin is also the most voluminous tissue of the organism, its thickness varies according to its localisation on the body. We measured the age-dependent loss of skin tissue on biopsies from the upper-inner arm of human voluntaries and found an average of 7% decrease per decade, with however large individual variations. This loss concerns both the cells of epidermis and dermis as well as the extracellular matrix of the dermis. The loss of matrix is due to cell loss, to the decrease of biosynthetic activity of cells with age and also to the increase of elastolytic activity of the dermis with age. In young skin, the papillary dermis presents candelabrum type bundles of elastic fibers, running vertically and anchoring in the dermo-epidermal basement membrane. With age, these elastic fibers are lysed and progressively replaced by more horizontally running and thicker fibers devoid however of elasticity. Skin elastic fibers were quantified by morphometry after specific staining with a new procedure leaving the background colorless. Using this method we could show that elastic fiber density of the skin is increasing with age. Skin elasticity however measured by an indentometric procedure is linearly decreasing with age. Both of these processes show large individual variations and justify systematic individual investigations, using available methods in order to treat adequately the underlying processes.</p></div>","PeriodicalId":100903,"journal":{"name":"Médecine & Longévité","volume":"1 2","pages":"Pages 83-88"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mlong.2009.10.009","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine & Longévité","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1875717009000446","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

La peau, à part ses fonctions physiologiques importantes, joue aussi un rôle social de premier plan d’où l’importance accordée à l’étude de son vieillissement. C’est aussi le tissu le plus volumineux de l’organisme, son épaisseur varie cependant selon sa localisation sur le corps. Nous avons mesuré la perte de tissu cutané avec l’âge sur des biopsies au niveau de la face interne du bras de volontaires et trouvé une perte moyenne de 7 % de l’épaisseur cutanée par décade, avec cependant des variations individuelles importantes. Cette perte concerne l’épiderme et le derme et résulte à la fois de la perte de cellules et de la matrice extracellulaire. La perte de la matrice cutanée est due à la perte de cellules qui la fabriquent, à la baisse de la capacité synthétique des cellules avec l’âge et surtout à l’augmentation de l’activité élastasique cutanée. Dans la peau jeune, les fibres élastiques du derme papillaire forment des faisceaux en forme de candélabre qui s’ancrent dans la lame basale dermoépidermique. Avec l’âge, ce réseau vertical est lysé et progressivement remplacé par un réseau horizontal de fibres plus épaisses et dépourvues d’élasticité. Nous avons mis au point une méthode morphométrique pour quantifier les fibres élastiques cutanées avec une coloration spécifique qui laisse le fond incolore. Grâce à cette méthode, nous avons pu montrer que la densité du réseau élastique cutané augmente avec l’âge. En revanche, l’élasticité cutanée mesurée par indentométrie baisse linéairement ave l’âge. Ces deux paramètres montrent cependant une forte variabilité individuelle justifiant l’examen des personnes à la recherche de mécanismes sous-jacents pouvant accélérer la perte d’élasticité cutanée avec l’âge.

As skin plays an important social role besides its physiological functions, its age-dependent modifications were studied in great detail. Skin is also the most voluminous tissue of the organism, its thickness varies according to its localisation on the body. We measured the age-dependent loss of skin tissue on biopsies from the upper-inner arm of human voluntaries and found an average of 7% decrease per decade, with however large individual variations. This loss concerns both the cells of epidermis and dermis as well as the extracellular matrix of the dermis. The loss of matrix is due to cell loss, to the decrease of biosynthetic activity of cells with age and also to the increase of elastolytic activity of the dermis with age. In young skin, the papillary dermis presents candelabrum type bundles of elastic fibers, running vertically and anchoring in the dermo-epidermal basement membrane. With age, these elastic fibers are lysed and progressively replaced by more horizontally running and thicker fibers devoid however of elasticity. Skin elastic fibers were quantified by morphometry after specific staining with a new procedure leaving the background colorless. Using this method we could show that elastic fiber density of the skin is increasing with age. Skin elasticity however measured by an indentometric procedure is linearly decreasing with age. Both of these processes show large individual variations and justify systematic individual investigations, using available methods in order to treat adequately the underlying processes.

皮肤老化。弹性蛋白的作用
皮肤除了具有重要的生理功能外,还具有重要的社会功能,因此对其老化的研究十分重要。它也是人体最大的组织,但它的厚度取决于它在身体上的位置。我们测量了志愿者手臂内侧活检时随年龄增长的皮肤组织损失,发现平均每十年皮肤厚度损失7%,但个体差异很大。这种损失涉及表皮和真皮层,是细胞和细胞外基质损失的结果。皮肤基质的丧失是由于制造它的细胞的丧失,随着年龄的增长细胞的合成能力下降,特别是皮肤拉伸活性的增加。在年轻的皮肤中,乳头真皮层的弹性纤维形成烛台状束,锚定在真皮表皮基板上。随着年龄的增长,这种垂直的网被分解,并逐渐被较厚、缺乏弹性的纤维水平网所取代。我们开发了一种形态学方法来量化具有特定颜色的皮肤弹性纤维,使背景无色。通过这种方法,我们可以证明皮肤弹性网络的密度随着年龄的增长而增加。另一方面,用压痕法测量的皮肤弹性随年龄线性下降。然而,这两个参数显示出高度的个体变异性,这证明了研究潜在机制的合理性,这些机制可能会加速皮肤弹性随着年龄的增长而丧失。由于皮肤除了生理功能外,还发挥着重要的社会作用,因此对其与年龄有关的变化进行了详细的研究。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地和(1.1%)水。我们测量了人类志愿者上内臂活检时皮肤组织的年龄依赖性损失,发现平均每十年减少7%,但个体差异很大。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。The loss of矩阵原因is to cell loss of biosynthetic to The decrease景活动出现细胞with The increase of age and also to with age of The允许elastolytic活动出现。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。With these are坚强fiber lysed age, and progressively是多少by more horizontally running and thicker fiber然而devoid of elasticity)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地和(1.1%)水。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该镇总面积为,其中土地和(1.2%)水。这两种程序都显示出很大的个别差异,并证明有系统地进行个别调查是合理的,利用现有的方法充分处理所涉程序。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信