Bateau phare, magasin phare : composés [N1N2]N et séquences syntaxiques N1+N2 à N2 adjectivé

Abstract

Le francais a une classe de noms composes subordinatifs comme bateau-phare. Il existe egalement des sequences occasionnelles comme magasin phare, projet phare, dans lesquelles le second element, « epithete », a une intension reduite par rapport a celle du substantif correspondant et manifeste un effet qualificatif. Apres une discussion du statut des composes et de la notion d’adjectivite qui distingue les emplois en modificateur de compose et en epithete, un ensemble de 29 substantifs frequents en emploi epithete est examine par rapport a 7 parametres d’adjectivite en utilisant la Toile comme corpus. Les parametres sont synthetises en un score d’adjectivite qui permet de classer les unites et montre que, si certaines sont pratiquement entierement adjectivees, d’autres restent cantonnees aux emplois en epithetes. Les modalites du passage du substantif a l’adjectif sont discutees en termes de reanalyse.