Regspraak: Einde van gemeenskaplike boedel van ’n egpaar getroud in gemeenskap van goed en aanvang van uitwissende verjaring van tersake vorderinge val saam

IF 0.2 Q4 LAW
J. Sonnekus
{"title":"Regspraak: Einde van gemeenskaplike boedel van ’n egpaar getroud in gemeenskap van goed en aanvang van uitwissende verjaring van tersake vorderinge val saam","authors":"J. Sonnekus","doi":"10.47348/tsar/2021/i1a12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"But for an extraordinary order for a division of the joint estate stante matrimonio under section 20 or 21 of the Matrimonial Property Act 88 of 1984, the default joint estate of spouses married in community of property will come to an end with the demise of the marriage. This is either with the death of the firstdying spouse or by an order of the divorce court. It is impossible to extend the joint estate beyond these moments. With the end of the joint estate, the erstwhile spouses (or the estate of the demised spouse) are entitled to claim half of the value of the erstwhile joint estate. If the parties are unable to reach an amicable agreement to this end, a liquidator will be appointed to finalise the division of the assets. As from the end of the marriage, the former spouses have separate estates. Any new acquisition, gift, inheritance or income acquired after that date falls into the newly founded separate estate of the holder, and the other party has no claim to share in these assets. In Koko v Koko the respondent was married in community of property to Mr Koko in 1979 but that marriage ended in divorce by court order in 2001. The respondent left the previous marital home that was registered as joint property in the names of both spouses and retained inter alia some movable property from the erstwhile joint estate. Mr Koko remained in the house and continued to pay all rates and taxes, and the outstanding debt secured by a mortgage bond was amortised by the time of his demise. He later married the applicant and the couple lived in the house until his demise in 2013. Only years later did the respondent claim half of the current value of the immovable property as the still-registered co-owner. In this contribution, attention is devoted to the justifiability of the premise of the court that the claim should succeed notwithstanding the fact that more than nineteen years had lapsed since the applicable joint estate ended with the divorce order and the claimant did not contribute to the current unencumbered value of the property. If the claim to half of the value of the former joint estate is categorised as a personal right of the claimant, it is submitted that the effect of extinctive prescription should have been considered. By default, a debt is extinguished after three years and just the listed categories of debts mentioned in section 11(a) of the Prescription Act, including a judgment debt, will prescribe only after 30 years. It is submitted that the division of the joint estate is a natural consequence of the end of the marriage in community of property, and in KwaZulu-Natal orders for a division of the joint estate of parties married in community of property are consistently refused when divorce orders are granted for the very reason that they are unnecessary. In the absence of an applicable court order, the relevant debt cannot be defined as a “judgment debt” and the default prescription period governed by section 11(d) of Act 68 of 1969 should apply. It is inequitable that a previous spouse may, more than nineteen years after the divorce, benefit from the subsequent enhanced value of an asset that formed part of the erstwhile joint estate at the cost of another, who had contributed to that currently enhanced value of the asset since the joint estate came to an end. It boils down to unjustified enrichment if this is accomplished under the guise of her joint ownership of the immovable property still registered in the names of the former spouses as original co-owners because the real right of ownership is imprescriptible. A personal claim for half of the value of the assets in the estate would, however, have been prescribed after three years since the claim had vested.","PeriodicalId":53590,"journal":{"name":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tydskrif Vir Die Suid-Afrikaanse Reg","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/tsar/2021/i1a12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

But for an extraordinary order for a division of the joint estate stante matrimonio under section 20 or 21 of the Matrimonial Property Act 88 of 1984, the default joint estate of spouses married in community of property will come to an end with the demise of the marriage. This is either with the death of the firstdying spouse or by an order of the divorce court. It is impossible to extend the joint estate beyond these moments. With the end of the joint estate, the erstwhile spouses (or the estate of the demised spouse) are entitled to claim half of the value of the erstwhile joint estate. If the parties are unable to reach an amicable agreement to this end, a liquidator will be appointed to finalise the division of the assets. As from the end of the marriage, the former spouses have separate estates. Any new acquisition, gift, inheritance or income acquired after that date falls into the newly founded separate estate of the holder, and the other party has no claim to share in these assets. In Koko v Koko the respondent was married in community of property to Mr Koko in 1979 but that marriage ended in divorce by court order in 2001. The respondent left the previous marital home that was registered as joint property in the names of both spouses and retained inter alia some movable property from the erstwhile joint estate. Mr Koko remained in the house and continued to pay all rates and taxes, and the outstanding debt secured by a mortgage bond was amortised by the time of his demise. He later married the applicant and the couple lived in the house until his demise in 2013. Only years later did the respondent claim half of the current value of the immovable property as the still-registered co-owner. In this contribution, attention is devoted to the justifiability of the premise of the court that the claim should succeed notwithstanding the fact that more than nineteen years had lapsed since the applicable joint estate ended with the divorce order and the claimant did not contribute to the current unencumbered value of the property. If the claim to half of the value of the former joint estate is categorised as a personal right of the claimant, it is submitted that the effect of extinctive prescription should have been considered. By default, a debt is extinguished after three years and just the listed categories of debts mentioned in section 11(a) of the Prescription Act, including a judgment debt, will prescribe only after 30 years. It is submitted that the division of the joint estate is a natural consequence of the end of the marriage in community of property, and in KwaZulu-Natal orders for a division of the joint estate of parties married in community of property are consistently refused when divorce orders are granted for the very reason that they are unnecessary. In the absence of an applicable court order, the relevant debt cannot be defined as a “judgment debt” and the default prescription period governed by section 11(d) of Act 68 of 1969 should apply. It is inequitable that a previous spouse may, more than nineteen years after the divorce, benefit from the subsequent enhanced value of an asset that formed part of the erstwhile joint estate at the cost of another, who had contributed to that currently enhanced value of the asset since the joint estate came to an end. It boils down to unjustified enrichment if this is accomplished under the guise of her joint ownership of the immovable property still registered in the names of the former spouses as original co-owners because the real right of ownership is imprescriptible. A personal claim for half of the value of the assets in the estate would, however, have been prescribed after three years since the claim had vested.
但是,如果根据1984年颁布的《婚姻财产法》第20条或第21条的规定,对共同财产状态下的共同财产进行分割,那么以共同财产形式结婚的配偶的默认共同财产将随着婚姻的终止而终止。这要么是由于第一个死亡配偶的死亡,要么是由于离婚法院的命令。在此之后,不可能再延长共同财产。在共同遗产结束时,前配偶(或去世配偶的遗产)有权要求获得前共同遗产价值的一半。如果各方无法达成友好协议,将指定一名清算人来完成资产分割。自婚姻结束之日起,前配偶拥有各自的遗产。在该日期之后获得的任何新的收购、赠与、继承或收入都属于持有人新成立的单独遗产,另一方无权分享这些资产。在Koko诉Koko案中,答辩人于1979年与Koko先生以财产共有形式结婚,但该婚姻于2001年被法院裁定离婚。被告离开了以夫妻双方名义登记为共同财产的以前的婚姻住宅,并保留了以前共同财产中的一些动产。科科先生仍然住在房子里,继续支付所有的税和税,在他去世时,抵押债券担保的未偿债务已摊销。他后来与这位申请人结婚,这对夫妇一直住在这所房子里,直到2013年他去世。仅仅过了几年,被告才以仍然登记的共有人的身份要求获得该不动产当前价值的一半。在这一贡献中,关注的是法院假设的合理性,即索赔应该成功,尽管自适用的共同财产因离婚令而终止以来已经过去了19年以上,而且索赔人没有对财产的当前无负担价值作出贡献。如果对前共同财产价值的一半的要求被归类为请求人的人身权,则应考虑消灭时效的效力。在违约情况下,债务在三年后失效,而《处方法》第11(a)条中列出的债务类别(包括判决债务)仅在30年后生效。提交人认为,分割共同财产是财产共同婚姻结束的自然结果,在夸祖鲁-纳塔尔省,对财产共同婚姻双方的共同财产进行分割的命令在签发离婚命令时一贯被拒绝,理由就是没有必要。在没有适用的法院命令的情况下,相关债务不能被定义为“判决债务”,应适用1969年第68号法案第11(d)条规定的违约时效期。在离婚十九年之后,前任配偶可以以牺牲另一方的利益为代价,从构成前共同财产一部分的资产随后的增值中获益,这是不公平的,因为另一方在共同财产结束后为当前的资产增值做出了贡献。如果这是在她对不动产的共同所有权的幌子下完成的但不动产仍以前配偶的名义登记为原共同所有人因为物权是不可分割的。然而,个人对遗产中资产价值的一半的申索,将在申索生效三年后规定。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: This multilingual periodical is published quarterly by Juta for the Faculty of Law, University of Johannesburg. This scholarly and practical journal covers a broad spectrum of topics pertinent to the legal community.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信