台湾双言制格局下的两岸通用语词汇差异

Abstract

摘要 按照双言制理论，在通用语使用域内，台湾言语社区已形成以 “标准国语” 为高变体，以 “台湾国语” 为低变体的双言制格局。要深化两岸现代汉语的对比研究，应在台湾这一语言格局的框架内，考察、分析两岸通用语在语音、词汇、语法各层面的差异。词汇方面，普通话与台湾通用语（“标准国语”＋“台湾国语”），除了整体性差异，也表现为普通话与 “标准国语” 或者 “台湾国语” 的单向性差异。理清台湾双言制格局下两岸差异的层次性，才能对两岸通用语词汇差异做出全面、可靠的描写。