马来西亚华语程度副词的语体分布研究

Abstract

相关文献显示，语体对程度副词的语法表现具有一定影响，而现有的马来西亚华语程度副词研究多基于单一语体语料，缺乏在书面语和口语中的语体分布考察。鉴于以上研究现状，本文采用语料库研究法，分别创建马来西亚华语书面语料库（476万字）和口语语料库（47.3万字），分析了71个程度副词的语体分布情况。同时采用比较研究法，将马来西亚华语与普通话进行比较，指出马来西亚华语程度副词语体分布的特殊性。研究结果发现，马来西亚华语程度副词根据其语体分布可分为五类：书面语性、书面语常用、通用、口语常用和口语性程度副词。此外，马来西亚华语与普通话语体分类一致的程度副词约占半数，而分类不一致的部分则体现出马来西亚华语“白的更白，文的更文”以及“文白混合”的特点。本研究对马来西亚华语程度副词的语体分布进行了系统性的梳理，挖掘其特殊性，希望能加深对马来西亚华语词类特点的认识。