A. Marcou , K. Abdelhafidh , I. Kriegel , S. Helfre , P. Goater
{"title":"Anesthésies répétées en oncopédiatrie : spécificités, sécurité, impact","authors":"A. Marcou , K. Abdelhafidh , I. Kriegel , S. Helfre , P. Goater","doi":"10.1016/j.oncohp.2017.01.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les progrès thérapeutiques ont été associés à un déploiement des indications anesthésiques chez l’enfant tout au long du traitement du cancer. Indiquée depuis le diagnostic (imagerie, ponction, fond d’œil) jusqu’au traitement (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie in situ, cathétérisme veineux), l’anesthésie assure la faisabilité des procédures de haute précision, tout en garantissant la sécurité et le confort des enfants. La radiothérapie notamment est une indication d’anesthésie quotidienne sur plusieurs semaines. Pour renseigner l’exposition anesthésique en oncopédiatrie, nous avons étudié une cohorte rétrospective de 140 enfants âgés de 6 ans. Nous avons extrait les données anesthésiques des enfants traités pour un cancer, survivants et non perdus de vue. Au total, 51 dossiers complets ont été analysés. Tous les enfants traités en oncologie ont été soumis à des anesthésies générales répétées, quel que soit le type de cancer traité. Les fréquences et les durées des anesthésies sont déterminées par les profils de traitement liés à chaque pathologie. Les durées cumulées moyennes sont élevées (moyenne de 1215<!--> <!-->min pour les leucémies aiguës). Cette exposition est maximale avant l’âge de trois ans. Moyennant une organisation adéquate et des protocoles spécifiques, les anesthésies générales sont pratiquées aujourd’hui dans d’excellentes conditions de tolérance et de sécurité. Si le risque vital lié aux anesthésies répétées est faible, s’accumulent des données suggérant une neurotoxicité des agents anesthésiques pouvant impacter le développement neurocognitif à long terme. Ces données nous incitent à rester mesurés et vigilants auprès d’une population vulnérable et intensément exposée.</p></div><div><p>With the development of new procedures in cancer treatment, general anesthesia is required more and more often for children for technical and comfort reasons. Anesthesia is required for high precision procedures from diagnosis (imaging, biopsies, eye fundus) to treatment (surgery, radiotherapy, in situ chemotherapy, venous catheterism). Radiotherapy, in particular, requires daily general anesthesia for several weeks. In order to describe anesthetic exposition in pediatric oncology, we studied a retrospective cohort of 140 children of 6<!--> <!-->years old. We extracted the anesthetic data of the children treated for a cancer, surviving after 6<!--> <!-->years old and who we were able to follow up with. In monitoring 51 children, all have been exposed multiple times, regardless of the cancer treated. The intensity of exposure depended on the protocols of treatment associated to each cancer. The levels of exposure were high (mean of 1215<!--> <!-->min for acute leukemia). Anesthetic exposure is the highest before three years old. This practice, when supported by adequate organization and specific protocols, can be considered safe and well tolerated. However, long-term neurotoxic effects with possible impact on cognitive and learning development are discussed. This data recommends measured decisions and continued vigilance for a vulnerable population who are repeatedly exposed.</p></div>","PeriodicalId":101124,"journal":{"name":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","volume":"5 1","pages":"Pages 21-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2017.01.004","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221346701730004X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Les progrès thérapeutiques ont été associés à un déploiement des indications anesthésiques chez l’enfant tout au long du traitement du cancer. Indiquée depuis le diagnostic (imagerie, ponction, fond d’œil) jusqu’au traitement (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie in situ, cathétérisme veineux), l’anesthésie assure la faisabilité des procédures de haute précision, tout en garantissant la sécurité et le confort des enfants. La radiothérapie notamment est une indication d’anesthésie quotidienne sur plusieurs semaines. Pour renseigner l’exposition anesthésique en oncopédiatrie, nous avons étudié une cohorte rétrospective de 140 enfants âgés de 6 ans. Nous avons extrait les données anesthésiques des enfants traités pour un cancer, survivants et non perdus de vue. Au total, 51 dossiers complets ont été analysés. Tous les enfants traités en oncologie ont été soumis à des anesthésies générales répétées, quel que soit le type de cancer traité. Les fréquences et les durées des anesthésies sont déterminées par les profils de traitement liés à chaque pathologie. Les durées cumulées moyennes sont élevées (moyenne de 1215 min pour les leucémies aiguës). Cette exposition est maximale avant l’âge de trois ans. Moyennant une organisation adéquate et des protocoles spécifiques, les anesthésies générales sont pratiquées aujourd’hui dans d’excellentes conditions de tolérance et de sécurité. Si le risque vital lié aux anesthésies répétées est faible, s’accumulent des données suggérant une neurotoxicité des agents anesthésiques pouvant impacter le développement neurocognitif à long terme. Ces données nous incitent à rester mesurés et vigilants auprès d’une population vulnérable et intensément exposée.
With the development of new procedures in cancer treatment, general anesthesia is required more and more often for children for technical and comfort reasons. Anesthesia is required for high precision procedures from diagnosis (imaging, biopsies, eye fundus) to treatment (surgery, radiotherapy, in situ chemotherapy, venous catheterism). Radiotherapy, in particular, requires daily general anesthesia for several weeks. In order to describe anesthetic exposition in pediatric oncology, we studied a retrospective cohort of 140 children of 6 years old. We extracted the anesthetic data of the children treated for a cancer, surviving after 6 years old and who we were able to follow up with. In monitoring 51 children, all have been exposed multiple times, regardless of the cancer treated. The intensity of exposure depended on the protocols of treatment associated to each cancer. The levels of exposure were high (mean of 1215 min for acute leukemia). Anesthetic exposure is the highest before three years old. This practice, when supported by adequate organization and specific protocols, can be considered safe and well tolerated. However, long-term neurotoxic effects with possible impact on cognitive and learning development are discussed. This data recommends measured decisions and continued vigilance for a vulnerable population who are repeatedly exposed.
在整个癌症治疗过程中,治疗进展与儿童麻醉适应症的部署有关。从诊断(影像学、穿刺、眼底)到治疗(手术、放疗、原位化疗、静脉导管),麻醉确保了高精度手术的可行性,同时保证了儿童的安全和舒适。特别是放疗是指每天麻醉数周。为了提供儿科肿瘤麻醉暴露的信息,我们对140名6岁儿童进行了回顾性队列研究,提取了癌症治疗儿童、幸存者和未失明儿童的麻醉数据。总共分析了51份完整的文件。所有接受肿瘤治疗的儿童都接受了反复的全身麻醉,无论治疗的是哪种癌症。麻醉的频率和持续时间由每个病理相关的治疗模式决定。累积平均持续时间很高(急性白血病的平均持续时间为1215分钟)。在适当的组织和特定的方案下,全身麻醉在良好的耐受性和安全性条件下进行。虽然重复麻醉的生命风险很低,但越来越多的证据表明,麻醉剂的神经毒性可能影响长期的神经认知发育。这些数据促使我们对脆弱和高度暴露的人群保持谨慎和警惕。With the development of new is in general anesthesia癌症治疗、程序要求在坎特more and more for children for technical and comfort的理由。从诊断(成像、活检、眼底)到治疗(手术、放疗、原位化疗、静脉导管),高精度手术需要麻醉。放射治疗,特别是,需要几个星期的每日全身麻醉。为了描述儿童肿瘤麻醉暴露,我们对140名6岁儿童进行了回顾性队列研究。我们提取了接受癌症治疗的儿童、6岁后存活的儿童以及我们能够跟踪的儿童的麻醉数据。在监测51名儿童时,所有儿童都多次接触癌症,不考虑癌症治疗。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.2%)水。暴露程度很高(急性白血病的平均时间为1215分钟)。麻醉暴露是三年前的最高水平。在适当组织和具体议定书的支持下,这种做法可被认为是安全的,并得到良好的容忍。然而,长期的神经毒性效应及其对认知和学习发展的可能影响正在讨论中。该数据建议对反复暴露的弱势群体作出衡量性决定并继续保持警惕。