{"title":"Different systems, similar challenges: humor and free speech in the United States and Europe","authors":"Alberto Godioli, Laura E. Little","doi":"10.1515/humor-2021-0121","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The United States and Europe are often contrasted with each other regarding their approach to freedom of expression. Yet, despite the differences between their respective judicial systems, courts from both regions inevitably face similar interpretive challenges when dealing with humor. Our paper conducts a comparative discussion of humor-related jurisprudence from the US and Europe, mostly (but not exclusively) focusing on two landmark cases – namely Hustler v. Falwell (US Supreme Court, 1988) and Vereinigung Bildender Künstler v. Austria (European Court of Human Rights, 2007). In particular, our analysis foregrounds two aspects: 1) How courts deal with the complex relations between humor, exaggeration and factual reality; 2) The role of objective harm (as opposed to subjective offence) in distinguishing between lawful and unlawful expression, and how the subjectivity of humor interpretation can undermine this criterion. On both levels, we argue that insights from literary and linguistic theories of humor – from Simpson’s work on satirical discourse to Attardo and Raskin’s General Theory of Verbal Humor – can set the basis for a more fine-grained and systematic approach to humor across different judicial systems.","PeriodicalId":73268,"journal":{"name":"Humor (Berlin, Germany)","volume":"36 1","pages":"305 - 327"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humor (Berlin, Germany)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/humor-2021-0121","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Abstract
Abstract The United States and Europe are often contrasted with each other regarding their approach to freedom of expression. Yet, despite the differences between their respective judicial systems, courts from both regions inevitably face similar interpretive challenges when dealing with humor. Our paper conducts a comparative discussion of humor-related jurisprudence from the US and Europe, mostly (but not exclusively) focusing on two landmark cases – namely Hustler v. Falwell (US Supreme Court, 1988) and Vereinigung Bildender Künstler v. Austria (European Court of Human Rights, 2007). In particular, our analysis foregrounds two aspects: 1) How courts deal with the complex relations between humor, exaggeration and factual reality; 2) The role of objective harm (as opposed to subjective offence) in distinguishing between lawful and unlawful expression, and how the subjectivity of humor interpretation can undermine this criterion. On both levels, we argue that insights from literary and linguistic theories of humor – from Simpson’s work on satirical discourse to Attardo and Raskin’s General Theory of Verbal Humor – can set the basis for a more fine-grained and systematic approach to humor across different judicial systems.
在对待言论自由的态度上,美国和欧洲经常是截然不同的。然而,尽管他们各自的司法制度存在差异,但两个地区的法院在处理幽默时不可避免地面临类似的解释挑战。我们的论文对美国和欧洲的幽默相关法学进行了比较讨论,主要(但不完全)集中在两个具有里程碑意义的案件上——即Hustler诉Falwell(美国最高法院,1988年)和Vereinigung Bildender k nstler诉奥地利(欧洲人权法院,2007年)。我们的分析特别突出了两个方面:1)法院如何处理幽默、夸张和事实真实之间的复杂关系;2)客观伤害(相对于主观冒犯)在区分合法和非法表达中的作用,以及幽默解释的主观性如何破坏这一标准。在这两个层面上,我们认为幽默的文学和语言学理论——从辛普森关于讽刺话语的研究到阿塔多和拉斯金的言语幽默通论——可以为在不同司法体系中更细致和系统地研究幽默奠定基础。