QUELQUES ASPECTS DE LA FAUNE NILOTIQUE DANS LA RELATION D'EVLİYÂ ÇELEBÎ, VOYAGEUR OTTOMAN

IF 0.2 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

Journal Asiatique Pub Date : 2008-12-31 DOI:10.2143/JA.296.2.2036305

Jean-Louis Bacqué-Grammont, Joséphine Lesur-Gebremariam, Catherine Mayeur-Jaouen

引用次数: 0

Abstract

Le voyageur ottoman Evliyâ Celebi (1611-1684?) est bien connu par sa monumentale relation dont le dixieme et dernier volume, concernant l'Egypte, vient de paraitre en Turquie dans une edition fiable. A travers la description qu'il donne de la faune nilotique, on peut observer ce qu'il y doit a un precurseur ottoman, 'Âsik Mehmed (mort en 1599), dont les «Panoramas des Mondes» ont ete recemment edites, ainsi qu'aux sources arabes auxquelles ce dernier avait eu recours en son temps. Ainsi peut-on, par soustraction, mettre en evidence la part personnelle d'Evliyâ Celebi dans ce chapitre et constater que l'echo de ce qui y apparait le plus difficilement credible se retrouve sous la plume de voyageurs europeens du XVIII e et du XIX e siecle. Les textes presentes ici ont fait l'objet d'un examen critique de la part de specialistes des trois disciplines directement concernees: turcologie, etudes arabes et zoologie.

查看原文本刊更多论文

一些生物资源方面关系的裔D’EVLİYÂÇELEBÎ奥斯曼,旅行者

奥斯曼旅行家evliya Celebi(1611-1684?)以其不朽的关系而闻名，他的第十卷，也是最后一卷，关于埃及，刚刚在土耳其出版了一个可靠的版本。在他对尼罗动物的描述中，我们可以看到奥斯曼帝国的先驱“asik Mehmed”(死于1599年)，他的《世界全景图》最近出版，以及他在他的时代使用的阿拉伯资料。因此，通过减法，我们可以突出evliya Celebi在这一章中所扮演的个人角色，并注意到，在这一章中似乎最难以置信的回声可以在18和19世纪的欧洲旅行者的笔下找到。这里的文本是由三个直接相关学科的专家进行批判性审查的主题:土耳其学、阿拉伯研究和动物学。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal Asiatique ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Le Journal Asiatique est une publication de la Société Asiatique avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. Le Journal, publié sans interruption depuis 1822, présente le résultat de recherches dans les domaines et les disciplines des études orientales, en langue française et en langues européennes. Les textes originaux sont reproduits dans la langue orientale du domaine. Chaque numéro contient des articles originaux, le compte-rendu des séances mensuelles, la liste des membres de la Société Asiatique, et le compte-rendu des ouvrages reçus à la Société Asiatique. Le Journal Asiatique est dirigé par le Conseil scientifique de la Société Asiatique.