SPLASH AND SPECTACLE: THE OBSESSION WITH FOUNTAINS IN EIGHTEENTH-CENTURY ISTANBUL

IF 0.7 2区 艺术学 0 ARCHITECTURE
Muqarnas Pub Date : 2002-01-01 DOI:10.1163/22118993-90000031
Shirine Hamadeh
{"title":"SPLASH AND SPECTACLE: THE OBSESSION WITH FOUNTAINS IN EIGHTEENTH-CENTURY ISTANBUL","authors":"Shirine Hamadeh","doi":"10.1163/22118993-90000031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This verse, composed by the court poet Vaslf Bey at the close of the eighteenth century, belongs to a large body of popular Ottoman lore centering on fountains. Here an anxious mother warns her unwed daughter of the dangers that lurk on a trip to the fountain, a necessary daily routine for ordinary people at that time,2 but also one that provided a pretext for men and women to meet and, in this mother's mind, thereby an opportunity to get into mischief. In one of the traditional Nasreddin Hoca stories, the central character slaps his daughter before she even goes to the fountain in anticipation of the dangers the errand invokes. When asked about his reasons the Hoca explains, \"What's the use of slapping her after the jar breaks?\" Vasif's verse also reminds us that this was a time when fountains were ceasing to be innocuous little structures and were instead celebrated as objects of architectural splendor and as focal elements in a flourishing culture of middle class recreation. These \"minor\" edifices are seldom regarded by modern architectural historians as anything more than necessary appendages to more imposing structures such as mosques and madrasas, 3 but in the eighteenth century, they were a central feature of visual and literary representations of Istanbul. As buildings, they turned into the most lavish of public monuments and became a predominant obsession among an expanding number of rich patrons.","PeriodicalId":39506,"journal":{"name":"Muqarnas","volume":"1 1","pages":"123-148"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Muqarnas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22118993-90000031","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12

Abstract

This verse, composed by the court poet Vaslf Bey at the close of the eighteenth century, belongs to a large body of popular Ottoman lore centering on fountains. Here an anxious mother warns her unwed daughter of the dangers that lurk on a trip to the fountain, a necessary daily routine for ordinary people at that time,2 but also one that provided a pretext for men and women to meet and, in this mother's mind, thereby an opportunity to get into mischief. In one of the traditional Nasreddin Hoca stories, the central character slaps his daughter before she even goes to the fountain in anticipation of the dangers the errand invokes. When asked about his reasons the Hoca explains, "What's the use of slapping her after the jar breaks?" Vasif's verse also reminds us that this was a time when fountains were ceasing to be innocuous little structures and were instead celebrated as objects of architectural splendor and as focal elements in a flourishing culture of middle class recreation. These "minor" edifices are seldom regarded by modern architectural historians as anything more than necessary appendages to more imposing structures such as mosques and madrasas, 3 but in the eighteenth century, they were a central feature of visual and literary representations of Istanbul. As buildings, they turned into the most lavish of public monuments and became a predominant obsession among an expanding number of rich patrons.
水花与奇观:18世纪伊斯坦布尔对喷泉的痴迷
这首诗是18世纪末宫廷诗人瓦斯夫·贝(Vaslf Bey)创作的,属于奥斯曼人以喷泉为中心的大量流行传说。在这里,一位焦虑的母亲警告她未婚的女儿,去喷泉的路上潜伏着危险,这是当时普通人的日常生活,但也为男人和女人见面提供了借口,在这位母亲的心目中,这是一个恶作剧的机会。在纳斯雷丁·霍卡(Nasreddin Hoca)的一个传统故事中,主人公预料到出差会带来危险,甚至在女儿去喷泉之前就扇了她一巴掌。当被问及他的原因时,霍卡解释说:“瓶子破了,打她有什么用?”Vasif的诗句也提醒我们,在那个时代,喷泉不再是无害的小结构,而是作为建筑辉煌的对象和繁荣的中产阶级娱乐文化的焦点元素而受到庆祝。这些“小”建筑很少被现代建筑历史学家视为清真寺和伊斯兰学校等宏伟建筑的附属品,但在18世纪,它们是伊斯坦布尔视觉和文学表现的中心特征。作为建筑,它们变成了最奢华的公共纪念碑,并成为越来越多的富有赞助人的主要痴迷。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Muqarnas
Muqarnas Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
1.30
自引率
25.00%
发文量
13
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信