《全球華語大詞典》在兩岸詞彙應用上的意義與值

Abstract

大陸上出版發行的大型詞典，各自都有本身的獨特目標：《漢語大詞典》使用於古漢語的研究，《現代漢語詞典》作為現代漢語的規範，《全球華語大詞典》則把目標設定在「全球華語」的概念上，力求反映全世界華人使用漢民族共同語的實際狀況，其讀者對象，定為海內外華人華僑及大華人社區華語使用者及研究者，所以目標不在規範，也不在提出標準，是第一次大規模成形的「描寫性詞典」。這部詞典在 2016 年正式出版，事實上，它是在 2010 年《全球華語詞典》的基礎上更新重編的。篇幅由 1112 頁擴充為 2080 頁，詞條由 10000 條擴充為 8 萬 8400 條，比起前一書（者），（數量）幾乎擴大了 9 倍。具體的收詞地區除了中國大陸、港澳、臺灣，新加坡、馬來西亞、泰國、印尼等東南亞地區外，還包括日本、澳大利亞、美國、加拿大等地區。主要收錄 20 世紀 80 年代以來各華人社區常見的特有詞語。本文主要在分析《全球華語大詞典》的幾個特色,簡述筆者參與編纂過程中的感想, 並討論了這部詞典在詞彙學上的意義與價值, 同時也提出未來還可以再思考的地方，作為筆者個人的參考意見。