“The intolerable business": Religion and diplomacy under Elizabeth’s rule

IF 0.1 3区 社会学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Susana Oliveira
{"title":"“The intolerable business\": Religion and diplomacy under Elizabeth’s rule","authors":"Susana Oliveira","doi":"10.34136/sederi.2016.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Within the scope of foreign affairs between Portugal and England during Elizabeth’s rule, numerous events indicate the challenges faced by the Portuguese ambassadors on their missions. Regrettably, little is known about these envoys and one rarely finds any reference to their names or their diplomatic accomplishments in Early Modern studies. This paper focuses on a diplomatic incident which involved Francisco Giraldes, a Portuguese resident ambassador in England, aiming to shed some light on “the intolerable business” that led to a confrontation with the Bishop of London, Edwin Sandys. Attending a Catholic Mass in the context of the Elizabethan Religious Settlement involved certain challenges that should be considered. Diplomats, however, enjoyed certain immunities, including the droit de chappelle, and were allowed to hold Catholic services in their ambassadorial residences. But in March 1573, while Mass was being held, Francisco Giraldes’s residence was raided by the Sheriff of London’s men, working under the Bishop of London’s instructions. The ongoing tension between the religious and the political areas of power was, thus, exposed. Two letters, written by the Bishop of London, included in the Lansdowne Manuscripts Collection of the British Library, registered the event. As Sandy’s correspondence appears to be the single piece of surviving evidence regarding this diplomatic incident, it stands to reason that its analysis will provide significant insight into the coexistence, as well as the clash, of oppositional forces, while further contributing to an interpretation of Anglo-Portuguese affairs in Early Modern times.","PeriodicalId":41004,"journal":{"name":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEDERI-Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34136/sederi.2016.7","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Within the scope of foreign affairs between Portugal and England during Elizabeth’s rule, numerous events indicate the challenges faced by the Portuguese ambassadors on their missions. Regrettably, little is known about these envoys and one rarely finds any reference to their names or their diplomatic accomplishments in Early Modern studies. This paper focuses on a diplomatic incident which involved Francisco Giraldes, a Portuguese resident ambassador in England, aiming to shed some light on “the intolerable business” that led to a confrontation with the Bishop of London, Edwin Sandys. Attending a Catholic Mass in the context of the Elizabethan Religious Settlement involved certain challenges that should be considered. Diplomats, however, enjoyed certain immunities, including the droit de chappelle, and were allowed to hold Catholic services in their ambassadorial residences. But in March 1573, while Mass was being held, Francisco Giraldes’s residence was raided by the Sheriff of London’s men, working under the Bishop of London’s instructions. The ongoing tension between the religious and the political areas of power was, thus, exposed. Two letters, written by the Bishop of London, included in the Lansdowne Manuscripts Collection of the British Library, registered the event. As Sandy’s correspondence appears to be the single piece of surviving evidence regarding this diplomatic incident, it stands to reason that its analysis will provide significant insight into the coexistence, as well as the clash, of oppositional forces, while further contributing to an interpretation of Anglo-Portuguese affairs in Early Modern times.
《不可容忍之事》:伊丽莎白统治下的宗教与外交
在伊丽莎白统治期间,葡萄牙和英格兰之间的外交事务中,许多事件表明葡萄牙大使在执行任务时面临的挑战。令人遗憾的是,人们对这些使节知之甚少,在近代早期的研究中很少看到他们的名字或他们的外交成就。本文关注的是葡萄牙驻英国大使弗朗西斯科·吉拉尔德斯(Francisco Giraldes)的一次外交事件,旨在揭示导致他与伦敦主教埃德温·桑迪斯(Edwin Sandys)发生冲突的“不可容忍的事情”。在伊丽莎白宗教解决方案的背景下参加天主教弥撒涉及一些应该考虑的挑战。但是,外交官享有某些豁免,包括教堂权,并获准在其大使住所举行天主教仪式。但在1573年3月,当人们正在举行弥撒时,弗朗西斯科·吉拉尔德斯的住所遭到了伦敦治安官手下的突袭,他们是在伦敦主教的指示下工作的。宗教权力和政治权力之间持续的紧张关系由此暴露出来。伦敦主教写的两封信记录了这一事件,这两封信被收录在大英图书馆的兰斯顿手稿收藏中。由于桑迪的信件似乎是关于这一外交事件的唯一幸存的证据,因此,它的分析将为对立力量的共存和冲突提供重要的见解,同时进一步有助于解释近代早期的英葡事务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, is an annual open-access publication devoted to current criticism and scholarship on English Renaissance Studies. It is peer-reviewed by external referees, following a double-blind policy.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信