Amateur and Proletarian Theatre in Post-Revolutionary Russia: Primary Sources

IF 0.2 0 THEATER
Colin Ellwood
{"title":"Amateur and Proletarian Theatre in Post-Revolutionary Russia: Primary Sources","authors":"Colin Ellwood","doi":"10.1080/20567790.2021.1977898","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"not. Stanislavski’s famous dictum “I do not believe you” is a refrain repeated throughout the film and becomes a mantra by which each artist tests his and her own work. The best parts of Stanislavski. Lust for Life are in the fly-on-the-wall scenes shot inside rehearsals and through onstage performances. Bobkova was able to film hours of rehearsal footage from Koršunovas’s Seagull, which is used to good effect, if only to see the dangerous performance built by MHAT actress Daria Moroz as Arkadina. We see rehearsals, performances, or workshops by nearly all the directors and teachers interviewed. Particularly revealing are ones by Yury Butusov, Declan Donnellan, and Veniaman Filshtinsky. In addition, there is the rare footage from the play Out of the System, by playwright Mikhail Durnenko and directed by Kirill Serebrennikov, a play about Stanislavskiand his times that was performed only once (17 January 2013) as part of the Stanislavski 250th anniversary celebrations at the Moscow Art Theatre. A spectacular event for those of us who saw it live. Chillingly, that production featured an explosive section where Stanislavski’s fame, represented by his face adorning a huge, inflated balloon, is literally squelched and bursts as Stanislavski suddenly comes under house arrest, his reputation subsumed under authoritarian control, mirroring what has become true, also, of Kirill Serebrennikov’s own purged life and shattered career in Russia since the making of this documentary. Every Russian director lives under this same threat. And yet Bobkova’s film does not mean to be overtly political. In fact, it passed all censorship trials without a qualm before being released in 2020. Nonetheless, an uncomfortable undercurrent remains in the film (stressed always in that ominous music by Marina Makarova) about the life of the individual artist working under state control but where artistic liberality still seems to have free rein in Russia. And we become preoccupied with how Stanislavski maintained personal autonomy (with gradual and inevitable capitulation) throughout his life in the face of ongoing struggles; his “inspiring spirit”, as Declan Donnellan says, remains a counterforce. His legacy of “life” is mentioned again and again. To work in his tradition now has a kind of urgency, “to be in the same field with him” as Yury Butusov says. Butusov also refers to Stanislavski’s writings on “Ethics”, a code of laws on the inner life of the theatre. Stanislavski is not a timeless philosophy but a practical tool for many, as it is for the great acting teacher Veniamin Filshtinsky: “truth of body, truth of walk, truth of breath, the inextricable connection between body and soul.” At the root of the film is the “liveness” of theatre and the actor-audience compact. The echo of this message in these pandemic times is unmistakable. In the final section of the film, each of those interviewed reads a relevant selection from Stanislavski's writing. Each is a moving tribute. Declan Donnellan is brought to tears. The film Stanislavski. Lust for Life is available online and on demand via the Stage Russia HD streaming platform at https://vimeo.com/ondemand/stanislavski.","PeriodicalId":40821,"journal":{"name":"Stanislavski Studies","volume":"240 1 1","pages":"220 - 224"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stanislavski Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20567790.2021.1977898","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

not. Stanislavski’s famous dictum “I do not believe you” is a refrain repeated throughout the film and becomes a mantra by which each artist tests his and her own work. The best parts of Stanislavski. Lust for Life are in the fly-on-the-wall scenes shot inside rehearsals and through onstage performances. Bobkova was able to film hours of rehearsal footage from Koršunovas’s Seagull, which is used to good effect, if only to see the dangerous performance built by MHAT actress Daria Moroz as Arkadina. We see rehearsals, performances, or workshops by nearly all the directors and teachers interviewed. Particularly revealing are ones by Yury Butusov, Declan Donnellan, and Veniaman Filshtinsky. In addition, there is the rare footage from the play Out of the System, by playwright Mikhail Durnenko and directed by Kirill Serebrennikov, a play about Stanislavskiand his times that was performed only once (17 January 2013) as part of the Stanislavski 250th anniversary celebrations at the Moscow Art Theatre. A spectacular event for those of us who saw it live. Chillingly, that production featured an explosive section where Stanislavski’s fame, represented by his face adorning a huge, inflated balloon, is literally squelched and bursts as Stanislavski suddenly comes under house arrest, his reputation subsumed under authoritarian control, mirroring what has become true, also, of Kirill Serebrennikov’s own purged life and shattered career in Russia since the making of this documentary. Every Russian director lives under this same threat. And yet Bobkova’s film does not mean to be overtly political. In fact, it passed all censorship trials without a qualm before being released in 2020. Nonetheless, an uncomfortable undercurrent remains in the film (stressed always in that ominous music by Marina Makarova) about the life of the individual artist working under state control but where artistic liberality still seems to have free rein in Russia. And we become preoccupied with how Stanislavski maintained personal autonomy (with gradual and inevitable capitulation) throughout his life in the face of ongoing struggles; his “inspiring spirit”, as Declan Donnellan says, remains a counterforce. His legacy of “life” is mentioned again and again. To work in his tradition now has a kind of urgency, “to be in the same field with him” as Yury Butusov says. Butusov also refers to Stanislavski’s writings on “Ethics”, a code of laws on the inner life of the theatre. Stanislavski is not a timeless philosophy but a practical tool for many, as it is for the great acting teacher Veniamin Filshtinsky: “truth of body, truth of walk, truth of breath, the inextricable connection between body and soul.” At the root of the film is the “liveness” of theatre and the actor-audience compact. The echo of this message in these pandemic times is unmistakable. In the final section of the film, each of those interviewed reads a relevant selection from Stanislavski's writing. Each is a moving tribute. Declan Donnellan is brought to tears. The film Stanislavski. Lust for Life is available online and on demand via the Stage Russia HD streaming platform at https://vimeo.com/ondemand/stanislavski.
革命后俄国的业余和无产阶级戏剧:主要资料
不是。斯坦尼斯拉夫斯基的名言“我不相信你”在整部电影中反复出现,成为每个艺术家检验自己作品的口头禅。斯坦尼斯拉夫斯基最精彩的部分。《对生命的渴望》是在排练和舞台表演中拍摄的墙上苍蝇的场景。博科娃在Koršunovas的《海鸥》中拍摄了几个小时的排练镜头,效果很好,如果只是为了看到MHAT女演员达莉亚·莫罗兹饰演阿尔卡季娜的危险表演的话。我们看到几乎所有接受采访的导演和老师的排练、表演或研讨会。尤能说明问题的是尤里·布托索夫、德克兰·唐纳兰和维尼亚曼·费尔什廷斯基的作品。此外,还有由剧作家Mikhail Durnenko和Kirill Serebrennikov执导的戏剧《体制之外》(Out of the System)的罕见片段,这部关于斯坦尼斯拉夫斯基及其时代的戏剧只在2013年1月17日在莫斯科艺术剧院演出过一次,作为斯坦尼斯拉夫斯基诞辰250周年庆典的一部分。对于我们这些现场观看的人来说,这是一个壮观的事件。令人不寒而寒的是,那部影片中有一个爆炸性的部分,斯坦尼斯拉夫斯基的名声——他的脸装饰在一个巨大的充气气球上——在斯坦尼斯拉夫斯基突然被软禁、他的名声受到专制控制的过程中戛然而息,这也反映了基里尔·谢列布伦尼科夫(Kirill Serebrennikov)自己在俄罗斯被洗清的生活和破碎的职业生涯,自从这部纪录片拍摄以来。每个俄罗斯导演都生活在同样的威胁之下。然而,博科娃的电影并不意味着要公开地政治化。事实上,在2020年上映之前,它毫无顾忌地通过了所有审查审查。尽管如此,电影中仍有一股令人不安的暗流(在玛丽娜·马卡洛娃(Marina Makarova)不祥的音乐中总是强调),讲述了在国家控制下工作的个体艺术家的生活,但在俄罗斯,艺术自由似乎仍然是自由的。我们开始全神贯注于斯坦尼斯拉夫斯基如何在他的一生中面对持续不断的斗争保持个人自主权(逐渐和不可避免的投降);正如德克兰•唐纳伦(Declan Donnellan)所说,他的“鼓舞人心的精神”仍然是一股反作用力。他留下的“生命”一遍又一遍地被提及。按照他的传统工作现在有一种紧迫感,正如尤里·布托索夫(Yury Butusov)所说,“和他在同一个领域”。布托索夫还提到了斯坦尼斯拉夫斯基关于“伦理”的著作,这是一部关于戏剧内心生活的法典。斯坦尼斯拉夫斯基不是永恒的哲学,而是许多人的实用工具,就像伟大的表演老师Veniamin Filshtinsky:“身体的真理,走路的真理,呼吸的真理,身体和灵魂之间不可分割的联系。”这部电影的根源在于戏剧的“活力”和演员与观众之间的紧密关系。这一信息在当前大流行时期的回响是明确无误的。在影片的最后一部分,每一位受访者都阅读了斯坦尼斯拉夫斯基作品中的一段相关选段。每一个都是感人的致敬。德克兰·唐纳伦流下了眼泪。电影斯坦尼斯拉夫斯基。《生活的欲望》可以在网上观看,也可以通过Stage Russia高清流媒体平台https://vimeo.com/ondemand/stanislavski观看。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信