Theories of labour: physically scoring Brecht’s Mother Courage and Her Children with Stanislavski, viewpoints, and composition

IF 0.2 0 THEATER
Matt Saltzberg
{"title":"Theories of labour: physically scoring Brecht’s Mother Courage and Her Children with Stanislavski, viewpoints, and composition","authors":"Matt Saltzberg","doi":"10.1080/20567790.2020.1806617","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This essay discusses my direction of Tony Kushner’s translation of Brecht’s Mother Courage and Her Children and the ways in which I transposed my understanding of Stanislavski’s Method of Physical Action and my practice of Viewpoints to work with actors to make tangible the play’s anti-capitalist philosophy: by having them score their scripts with “payment” and “profit” rather than the typical Stanislavskian terms “tactic” and “objective,” and by using Viewpoints to craft character and scenic gestus, a term Brecht used to define physical actions and stage compositions that conveyed social meaning.","PeriodicalId":40821,"journal":{"name":"Stanislavski Studies","volume":"273 2 1","pages":"237 - 245"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stanislavski Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20567790.2020.1806617","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

ABSTRACT This essay discusses my direction of Tony Kushner’s translation of Brecht’s Mother Courage and Her Children and the ways in which I transposed my understanding of Stanislavski’s Method of Physical Action and my practice of Viewpoints to work with actors to make tangible the play’s anti-capitalist philosophy: by having them score their scripts with “payment” and “profit” rather than the typical Stanislavskian terms “tactic” and “objective,” and by using Viewpoints to craft character and scenic gestus, a term Brecht used to define physical actions and stage compositions that conveyed social meaning.
劳动理论:用斯坦尼斯拉夫斯基的观点和构图对布莱希特的《母亲的勇气和她的孩子们》进行物理评分
本文讨论了我对托尼·库什纳翻译布莱希特的《母亲的勇气和她的孩子们》的理解方向,以及我如何将我对斯坦尼斯拉夫斯基的身体行动方法的理解和我的观点实践与演员合作,使戏剧的反资本主义哲学变得切实。通过让他们用“报酬”和“利润”而不是典型的斯坦尼斯拉夫斯基式的术语“战术”和“目标”来给剧本打分,并通过使用视点来塑造角色和场景姿态,布莱希特用视点来定义传达社会意义的身体动作和舞台构图。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信