‘Thou Whole Burnt-Offering!’1 The Mystical Ecstasy in Christina Rossetti’s Poems

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Bertrand Lentsch
{"title":"‘Thou Whole Burnt-Offering!’1 The Mystical Ecstasy in Christina Rossetti’s Poems","authors":"Bertrand Lentsch","doi":"10.4000/CVE.5849","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Christina Rossetti has come to the wrong place: there is no answer. In order to while away the time, she will write poems which stage her one Passion for God, with whom she has fallen head over heels in love, more than with life itself, since she repulses men, whom she finds inadequate, in a Victorian society which yet allotted them pride of place, unwitting though it was of women, who were deemed redundant. These serial elegies chiselled by a bashful lover hence draw the graph of her desire to be possessed by a missing one, whose fullnes she extols whilst dreading his potency. The horror of their ultimate encounter is lessened thereof, through the daily disclosures of her mystical climax, which is being dutifully registered as if it were a confession of powerlessness. However unassuming she then appears to be, such moments of great feeling are her delightful way of atoning for her sins.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2009-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CVE.5849","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Christina Rossetti has come to the wrong place: there is no answer. In order to while away the time, she will write poems which stage her one Passion for God, with whom she has fallen head over heels in love, more than with life itself, since she repulses men, whom she finds inadequate, in a Victorian society which yet allotted them pride of place, unwitting though it was of women, who were deemed redundant. These serial elegies chiselled by a bashful lover hence draw the graph of her desire to be possessed by a missing one, whose fullnes she extols whilst dreading his potency. The horror of their ultimate encounter is lessened thereof, through the daily disclosures of her mystical climax, which is being dutifully registered as if it were a confession of powerlessness. However unassuming she then appears to be, such moments of great feeling are her delightful way of atoning for her sins.
“你这全燔祭!”1克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌中的神秘狂喜
克里斯蒂娜•罗塞蒂(Christina Rossetti)找错地方了:没有答案。为了消磨时间,她会写一些诗来表达她对上帝的激情,她对上帝的爱比对生活本身的爱更多,因为她厌恶男人,她觉得男人不够格,在维多利亚时代的社会里,男人却被赋予了骄傲的地位,尽管不知道女人被认为是多余的。这一系列的挽歌是由一个害羞的情人雕刻的,因此画出了她渴望被一个失踪的人占有的图表,她赞美他的完整,同时害怕他的力量。他们最终相遇的恐怖减轻了,通过她的神秘高潮的日常披露,这是尽职尽责的记录,好像这是一个无力的忏悔。无论她当时看起来多么谦逊,这种伟大的情感时刻都是她赎罪的愉快方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS
CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
17
审稿时长
24 weeks
期刊介绍: Les Cahiers victoriens et édouardiens publient depuis 1974 deux numéros par an, l’un sur des sujets et écrivains variés, l’autre consacré à un auteur ou à un thème. Les Cahiers s’intéressent non seulement à la littérature, mais aussi à tous les aspects de la civilisation de l’époque, et accueillent des méthodes critiques variées. Ils publient aussi des comptes rendus d’ouvrages et des résumés de thèses récemment soutenues sur le sujet. Des articles peuvent être soumis en vue d’une publication éventuelle (règles de présentation du M.L.A. Handbook).
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信