普通话词语对港式中文的影响及表现

Abstract

内地的普通话与香港的港式中文都源于早期的现代汉语, 在发展中形成了各自不同的特点。以往的研究较多地关注香港词汇对普通话所产生的影响。然而, 随着香港回归及中国内地在经济、文化、科技等方面的蓬勃发展, 普通话对港式中文的影响逐渐增多。通过考察近些年内地产生的新词新语, 可以发现这些词语会第一时间出现在港式中文里, 有些还会衍生出新的用法。