Évaluation et significations de la douleur chez l’adolescent drépanocytaire

B. Maillard , M.-L. Couëc , M. Jugie , C. Héry , F. Rexand-Galais
{"title":"Évaluation et significations de la douleur chez l’adolescent drépanocytaire","authors":"B. Maillard ,&nbsp;M.-L. Couëc ,&nbsp;M. Jugie ,&nbsp;C. Héry ,&nbsp;F. Rexand-Galais","doi":"10.1016/j.oncohp.2016.05.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La drépanocytose, aussi appelée anémie falciforme, est une maladie héréditaire touchant l’hémoglobine des globules rouges. La diminution de la concentration en oxygène du sang déforme les globules rouges (ou hématie) et provoque plusieurs symptômes caractéristiques : une anémie chronique, une sensibilité plus importante aux infections et des crises douloureuses vaso-occlusives. Les douleurs paroxystiques provoquées par les crises vaso-occlusives (CVO) sont le symptôme prégnant de la drépanocytose et représentent un enjeu majeur de la prise en charge. La complexité du tableau clinique drépanocytaire chez l’adolescent rend souvent l’évaluation et la compréhension de ces crises douloureuses difficiles pour les patients comme pour les soignants. Les paramètres constituants de cette complexité de l’évaluation et du traitement de la douleur sont aujourd’hui identifiés : la variabilité et l’imprévisibilité des crises, les associations avec l’anxiété et la dépression, la discordance entre le comportement observé et la cotation de la douleur. À partir de la présentation d’une observation clinique, sont interrogées les conditions d’une élaboration de sens sur le vécu douloureux chez l’adolescent drépanocytaire. La proposition d’un espace singulier pour une parole sur la douleur et pour la mise en œuvre d’une symbolisation constitue un véritable enjeu dans la prise en charge de l’adolescent. Les notions de contenance et d’enveloppe psychique ressortent en outre comme des référents cliniques centraux pour aborder les phénomènes douloureux dans la drépanocytose chez l’adolescent.</p></div><div><p>Sickle cell disease is a genetic blood disorder characterized by abnormal red blood cells that assume a rigid, sickle shape. This decreases the flexibility of the red cells resulting in their destruction and blocking blood flow which may cause many complications: chronic anemia, attacks of severe pain and vaso-occlusive crisis. Pain is the main symptom in sickle cell disease and is a major issue in its management. Its complexity often makes assessment difficult for both patients and caregivers. The parameters of the assessment and treatment of pain are identified: the variability and unpredictability of crisis, the association with anxiety and depression, the discrepancy between the observed behaviour and the patient assessment of pain. From a clinical observation, we aim to question the conditions for a meaning-making on the painful experience and emphasize the importance of taking into account the speech of adolescents with sickle cell disease. This painful experience requires some developmental psychological work on its impact on our physical shell, the implementation of a symbolization is an important issue in the management of adolescents. The concepts of containing function and psychic envelope also emerged as relevant clinical notions to approach the painful experience in adolescents with sickle cell disease.</p></div>","PeriodicalId":101124,"journal":{"name":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","volume":"4 3","pages":"Pages 149-155"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2016.05.001","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2213467016300299","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

La drépanocytose, aussi appelée anémie falciforme, est une maladie héréditaire touchant l’hémoglobine des globules rouges. La diminution de la concentration en oxygène du sang déforme les globules rouges (ou hématie) et provoque plusieurs symptômes caractéristiques : une anémie chronique, une sensibilité plus importante aux infections et des crises douloureuses vaso-occlusives. Les douleurs paroxystiques provoquées par les crises vaso-occlusives (CVO) sont le symptôme prégnant de la drépanocytose et représentent un enjeu majeur de la prise en charge. La complexité du tableau clinique drépanocytaire chez l’adolescent rend souvent l’évaluation et la compréhension de ces crises douloureuses difficiles pour les patients comme pour les soignants. Les paramètres constituants de cette complexité de l’évaluation et du traitement de la douleur sont aujourd’hui identifiés : la variabilité et l’imprévisibilité des crises, les associations avec l’anxiété et la dépression, la discordance entre le comportement observé et la cotation de la douleur. À partir de la présentation d’une observation clinique, sont interrogées les conditions d’une élaboration de sens sur le vécu douloureux chez l’adolescent drépanocytaire. La proposition d’un espace singulier pour une parole sur la douleur et pour la mise en œuvre d’une symbolisation constitue un véritable enjeu dans la prise en charge de l’adolescent. Les notions de contenance et d’enveloppe psychique ressortent en outre comme des référents cliniques centraux pour aborder les phénomènes douloureux dans la drépanocytose chez l’adolescent.

Sickle cell disease is a genetic blood disorder characterized by abnormal red blood cells that assume a rigid, sickle shape. This decreases the flexibility of the red cells resulting in their destruction and blocking blood flow which may cause many complications: chronic anemia, attacks of severe pain and vaso-occlusive crisis. Pain is the main symptom in sickle cell disease and is a major issue in its management. Its complexity often makes assessment difficult for both patients and caregivers. The parameters of the assessment and treatment of pain are identified: the variability and unpredictability of crisis, the association with anxiety and depression, the discrepancy between the observed behaviour and the patient assessment of pain. From a clinical observation, we aim to question the conditions for a meaning-making on the painful experience and emphasize the importance of taking into account the speech of adolescents with sickle cell disease. This painful experience requires some developmental psychological work on its impact on our physical shell, the implementation of a symbolization is an important issue in the management of adolescents. The concepts of containing function and psychic envelope also emerged as relevant clinical notions to approach the painful experience in adolescents with sickle cell disease.

青少年镰状细胞疼痛的评估和意义
镰状细胞病,也称为镰状细胞贫血,是一种影响红细胞血红蛋白的遗传性疾病。血氧浓度降低会使红细胞(或红细胞)变形,并导致一些特征性症状:慢性贫血、对感染更敏感以及血管闭塞性疼痛发作。血管闭塞性癫痫(CVO)引起的阵发性疼痛是镰状细胞病的主要症状,也是管理的主要问题。青少年镰状细胞临床表现的复杂性往往使患者和护理人员难以评估和理解这些痛苦的癫痫发作。疼痛评估和治疗复杂性的组成参数现已确定:发作的可变性和不可预测性、与焦虑和抑郁的关联、观察到的行为与疼痛评分之间的差异。从临床观察的呈现开始,对镰状细胞青少年痛苦经历的意义发展条件进行了质疑。关于疼痛的演讲和象征意义的实施的单一空间的建议是青少年护理中的一个真正问题。此外,容量和心理包膜的概念是解决青少年镰状细胞病疼痛现象的核心临床参考。镰状细胞疾病是一种遗传性血液疾病,由异常红细胞表征,呈现僵硬、镰状的形状。这降低了红细胞的灵活性,导致其破坏和阻断血液流动,可能导致许多并发症:慢性贫血、严重疼痛发作和血管闭塞危机。疼痛是镰状细胞疾病的主要症状,也是其管理的主要问题。其复杂性往往使患者和护理人员难以进行评估。确定了疼痛评估和治疗的参数:危机的可变性和不可预测性、与焦虑和抑郁的关系、观察行为和患者疼痛评估之间的离散性。从临床观察来看,我们希望询问痛苦经历的有意义决策的条件,并强调考虑患有镰状细胞病的青少年言论的重要性。这种痛苦的经历需要一些心理发展工作来影响我们的身体外壳,符号化的实施是青少年管理中的一个重要问题。包含功能和心理包络的概念也作为临床相关概念出现,以接近患有镰状细胞病的青少年的痛苦经历。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信