Traumatismes du pancréas. Principes de techniques et de tactique chirurgicales

C. Arvieux (Praticien hospitalier), C. Létoublon (Professeur des Universités, praticien hospitalier)
{"title":"Traumatismes du pancréas. Principes de techniques et de tactique chirurgicales","authors":"C. Arvieux (Praticien hospitalier),&nbsp;C. Létoublon (Professeur des Universités, praticien hospitalier)","doi":"10.1016/j.emcchi.2004.06.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Early diagnosis of a pancreatic trauma (PT) is challenging due to discrepancies between severity of the lesions and initial symptomatology. Delayed diagnosis may be responsible for severe complications, the treatment of which is often difficult. A severe acute post-traumatic pancreatitis, for instance, is often associated with late death. The decisions depend on the circumstances in which the PT has been identified. If the patient is haemodynamically unstable, control of the haemorrhage is the priority, and immediate laparotomy must be undertaken, during which a damage control procedure must be decided if necessary. In the haemodynamically controlled patient, the surgeon has enough time to recognize the PT, its location and its severity. The main severity criteria are the disruption of the pancreatic duct and the association to a duodenal lesion. Minor injuries without ductal disruption are treated by external drainage. In case of distal injury with ductal disruption, resection of the distal segment is generally proposed, all the easier since the resection is less than 50-60 %. Drainage by a Roux-en-Y is actually not applicable to situations of emergency. In case of proximal pancreatic contusion with ductal injury, sump drainage will often be the best solution, because of the difficulties and bad results related to the Whipple procedure, because of the ability to complete such an option by complementary post-operative Endoscopic-Retrograde-Cholangio-Pancreatography (ERCP) with intra-ductal stent insertion, and because of the relative simplicity of the management of a pancreatic fistula. If, exceptionally, a pancreaticoduodenectomy is unavoidable, one must keep in mind the possibility to delay the reconstruction to the first or second postop day. An injury of the duodenum associated to a benign PT is treated by suture if simple and by a Roux-en-Y duodenojejunal diversion if severe. A venting gastrostomy, a feeding jejunostomy and possibly a stappled simplified duodenal exclusion can be performed if the duodeno-pancreatic lesions are very serious, and we recommend avoiding the pancreaticoduodenectomy, if possible. If the patient is haemodynamically stable, and the laparotomy not indicated, the best diagnosis tools are Computed Tomodensitometry, Magnetic Resonance Pancreatography and Endoscopic-Retrograde-Cholangio-Pancreatography. If these exams show a disruption of the main pancreatic duct, endoscopic transpapillary stent insertion may be successful. In case of failure, the management follows the same rules than those described in the operative treatment. Nonoperative management is appropriate for patients without any main pancreatic duct disruption, but it is obvious that this nonoperative option may eventually succeed, even if a disruption has been found, especially in children. The decision is based on the topography of the lesion, the clinical status, and the age of the patient.</p></div>","PeriodicalId":100414,"journal":{"name":"EMC - Chirurgie","volume":"2 1","pages":"Pages 50-73"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.emcchi.2004.06.002","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EMC - Chirurgie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1762570X04000416","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

Early diagnosis of a pancreatic trauma (PT) is challenging due to discrepancies between severity of the lesions and initial symptomatology. Delayed diagnosis may be responsible for severe complications, the treatment of which is often difficult. A severe acute post-traumatic pancreatitis, for instance, is often associated with late death. The decisions depend on the circumstances in which the PT has been identified. If the patient is haemodynamically unstable, control of the haemorrhage is the priority, and immediate laparotomy must be undertaken, during which a damage control procedure must be decided if necessary. In the haemodynamically controlled patient, the surgeon has enough time to recognize the PT, its location and its severity. The main severity criteria are the disruption of the pancreatic duct and the association to a duodenal lesion. Minor injuries without ductal disruption are treated by external drainage. In case of distal injury with ductal disruption, resection of the distal segment is generally proposed, all the easier since the resection is less than 50-60 %. Drainage by a Roux-en-Y is actually not applicable to situations of emergency. In case of proximal pancreatic contusion with ductal injury, sump drainage will often be the best solution, because of the difficulties and bad results related to the Whipple procedure, because of the ability to complete such an option by complementary post-operative Endoscopic-Retrograde-Cholangio-Pancreatography (ERCP) with intra-ductal stent insertion, and because of the relative simplicity of the management of a pancreatic fistula. If, exceptionally, a pancreaticoduodenectomy is unavoidable, one must keep in mind the possibility to delay the reconstruction to the first or second postop day. An injury of the duodenum associated to a benign PT is treated by suture if simple and by a Roux-en-Y duodenojejunal diversion if severe. A venting gastrostomy, a feeding jejunostomy and possibly a stappled simplified duodenal exclusion can be performed if the duodeno-pancreatic lesions are very serious, and we recommend avoiding the pancreaticoduodenectomy, if possible. If the patient is haemodynamically stable, and the laparotomy not indicated, the best diagnosis tools are Computed Tomodensitometry, Magnetic Resonance Pancreatography and Endoscopic-Retrograde-Cholangio-Pancreatography. If these exams show a disruption of the main pancreatic duct, endoscopic transpapillary stent insertion may be successful. In case of failure, the management follows the same rules than those described in the operative treatment. Nonoperative management is appropriate for patients without any main pancreatic duct disruption, but it is obvious that this nonoperative option may eventually succeed, even if a disruption has been found, especially in children. The decision is based on the topography of the lesion, the clinical status, and the age of the patient.

胰腺创伤。手术技术和战术原理
胰腺损伤(PT)的早期诊断具有挑战性,因为病变的严重程度和最初的症状之间存在差异。延迟诊断可能导致严重并发症,而这些并发症的治疗往往很困难。例如,严重急性创伤后胰腺炎通常与晚期死亡有关。这些决定取决于PT被识别的情况。如果患者血流动力学不稳定,控制出血是首要任务,必须立即进行剖腹手术,必要时必须决定损伤控制程序。在血液动力学受控的患者中,外科医生有足够的时间来识别PT、其位置和严重程度。主要的严重程度标准是胰管破裂以及与十二指肠病变的关系。没有导管破裂的轻伤通过外部引流治疗。在导管破裂的远端损伤的情况下,通常建议切除远端节段,因为切除率低于50-60%,所以更容易。Roux-en-Y排水实际上不适用于紧急情况。在近端胰腺挫伤伴导管损伤的情况下,由于与Whipple手术相关的困难和不良结果,由于能够通过补充术后内镜逆行胆管胰胆管造影(ERCP)和导管内支架插入来完成这一选择,贮槽引流通常是最好的解决方案,并且由于胰瘘的管理相对简单。如果在特殊情况下,胰十二指肠切除术是不可避免的,必须记住将重建推迟到术后第一天或第二天的可能性。与良性PT相关的十二指肠损伤,如果简单,可通过缝合进行治疗,如果严重,可通过Roux-en-Y十二指肠空肠分流进行治疗。如果十二指肠-胰腺病变非常严重,可以进行排气胃造口术、喂养空肠造口术,并可能进行吻合简化十二指肠切除术,我们建议尽可能避免胰十二指肠切除术。如果患者血流动力学稳定,并且不需要剖腹手术,最好的诊断工具是计算机脂肪代谢测定法、磁共振胰管造影术和内镜逆行胆管胰管造影。如果这些检查显示主胰管破裂,内镜下经乳头支架置入可能会成功。在失败的情况下,管理层遵循与手术治疗中描述的规则相同的规则。非手术治疗适用于没有任何主胰管破裂的患者,但很明显,即使发现破裂,这种非手术选择最终也可能成功,尤其是在儿童中。该决定基于病变的地形图、临床状况和患者的年龄。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信