Journeys to Rome and Jerusalem in Old Norse-Icelandic Sagas

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
John D. Shafer
{"title":"Journeys to Rome and Jerusalem in Old Norse-Icelandic Sagas","authors":"John D. Shafer","doi":"10.6092/LeF_31_p7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Many Scandinavian characters in the Old Norse-Icelandic sagas travel south to the distant cities of Rome and Jerusalem. This paper examines the literary uses sagas make of accounts of travel to Rome and to a lesser extent Jerusalem and compares their functions and significances in the saga-mindset. The context of this paper is my larger study over the last five years, which have focused on accounts of “far-travel” in saga-literature, that is, by Norse saga-characters to lands recognisably outside the area of familiarity. Of the three main destinations of southern far-travel in sagaliterature, Rome, Jerusalem and Byzantium, the latter two, being self-evidently conceptually “distant” from the north, were covered at length in a previous thesis on the subject. Rome, however, is also at least at the southern edge, if not actually beyond the border, of cultural familiarity, and this paper thus treats Rome as a destination for far-travel as the others that were analysed in the thesis, examining what characterises journeys there. Jerusalem and the Holy Land will feature in this paper to a more limited extent, as travel to Rome and Jerusalem is in saga-literature characteristically taken for the same purposes – pilgrimage and absolution – and accounts of travel to the two places exhibit some of the same characteristics. The two sites are not equal, however, and some of the conclusions of this paper will draw out the differences between Rome and Jerusalem as far-travel destinations.","PeriodicalId":40434,"journal":{"name":"Linguistica e Filologia","volume":"31 1","pages":"7-35"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistica e Filologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6092/LeF_31_p7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Many Scandinavian characters in the Old Norse-Icelandic sagas travel south to the distant cities of Rome and Jerusalem. This paper examines the literary uses sagas make of accounts of travel to Rome and to a lesser extent Jerusalem and compares their functions and significances in the saga-mindset. The context of this paper is my larger study over the last five years, which have focused on accounts of “far-travel” in saga-literature, that is, by Norse saga-characters to lands recognisably outside the area of familiarity. Of the three main destinations of southern far-travel in sagaliterature, Rome, Jerusalem and Byzantium, the latter two, being self-evidently conceptually “distant” from the north, were covered at length in a previous thesis on the subject. Rome, however, is also at least at the southern edge, if not actually beyond the border, of cultural familiarity, and this paper thus treats Rome as a destination for far-travel as the others that were analysed in the thesis, examining what characterises journeys there. Jerusalem and the Holy Land will feature in this paper to a more limited extent, as travel to Rome and Jerusalem is in saga-literature characteristically taken for the same purposes – pilgrimage and absolution – and accounts of travel to the two places exhibit some of the same characteristics. The two sites are not equal, however, and some of the conclusions of this paper will draw out the differences between Rome and Jerusalem as far-travel destinations.
古挪威-冰岛传说中的罗马和耶路撒冷之旅
古挪威-冰岛传奇故事中的许多斯堪地那维亚人都南下到遥远的城市罗马和耶路撒冷。本文考察了传奇故事对罗马和耶路撒冷游记的文学运用,并比较了它们在传奇思维中的作用和意义。这篇论文的背景是我在过去五年里进行的一项更大的研究,主要集中在传奇文学中的“长途旅行”,也就是说,北欧传奇人物到熟悉领域之外的地方去。罗马、耶路撒冷和拜占庭是圣哲文学中南方长途旅行的三个主要目的地,后两个显然在概念上与北方“遥远”,在之前的一篇关于这个主题的论文中已经详细介绍过。然而,罗马即使不是在边界之外,至少也是在文化熟悉度的南部边缘。因此,本文将罗马视为长途旅行的目的地,就像论文中分析的其他目的地一样,研究那里的旅行特征。耶路撒冷和圣地将在更有限的范围内成为本文的特色,因为前往罗马和耶路撒冷的旅行在传奇文学中具有相同的目的-朝圣和赦免-并且前往这两个地方的旅行记录显示出一些相同的特征。然而,这两个地点并不相等,本文的一些结论将引出罗马和耶路撒冷作为长途旅行目的地之间的差异。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Linguistica e Filologia
Linguistica e Filologia LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
25 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信