The terminology in the study of user information

Abstract

espanolAborda el resultado de un estudio exploratorio de conceptos/terminos del Grupo de Investigacion Informacion, Design y Usabilidade (IDU), del Programa de Postgrado en Ciencia de la Informacion (PPGCinf), de la Universidad de Brasilia (UnB), en la tentativa de definir una nomenclatura interdisciplinar. La terminologia visa una mejor comunicacion, para el estudio del usuario de la informacion y su interaccion con los instrumentos tecnologicos en la mediacion y comunicacion de la informacion. Presenta terminologias utilizadas en los estudios de usuarios de la informacion, con deficiencia visual, de la primera infancia y de interfaces de sistemas de informacion. La investigacion se clasifica de naturaleza aplicada, con abordaje cualitativo y en relacion a su objetivo, exploratoria. Concluye con una identificacion de una terminologia comun dentro de un grupo interdisciplinar, que incorpora contribuciones de la Ciencia de la Informacion, Artes, Comunicacion, Psicologia Cognitiva, Educacion, Computacion y areas afines, en la busqueda de estrategias para una mejor comunicacion en el ejercicio de la investigacion conjunta y colaborativa. portuguesAborda o resultado de um estudo exploratorio de conceitos/termos do Grupo de Pesquisa Informacao, Design e Usabilidade (IDU), do Programa de Pos-Graduacao em Ciencia da Informacao (PPGCinf), da Universidade de Brasilia (UnB), na tentativa de definir uma nomenclatura interdisciplinar. A terminologia visa uma melhor comunicacao, para o estudo do usuario da informacao e a sua interacao com os instrumentos tecnologicos na mediacao e comunicacao da informacao. Apresenta terminologias utilizadas nos estudos de usuarios da informacao, com deficiencia visual, da primeira infância e de interfaces de sistemas de informacao. A pesquisa classifica-se de natureza aplicada, com abordagem qualitativa e em relacao ao seu objetivo, exploratoria. Conclui com uma identificacao de uma terminologia comum dentro de um grupo interdisciplinar, que incorpora contribuicoes da Ciencia da Informacao, Artes, Comunicacao, Psicologia Cognitiva, Educacao, Computacao e areas afins, na busca de estrategias para uma melhor comunicacao no exercicio da pesquisa conjunta e colaborativa. EnglishIt an exploratory study of concepts/terms to define an interdisciplinary nomenclature of a research group of Information, Design, and Usability (IDU), of the Postgraduate Program of Information Science (PPGCinf), of the University of Brasilia (UnB). The IDU Group research through collaborative work about users and their interaction with interfaces for communicating and mediating the information. The proposal incorporates interdisciplinary contributions of Information Science, Arts, Design, Communication, Cognitive Psychology, Computer Science, Education and related areas. The terminology is intended to better communication for the user study of information and its interaction with the technological tools in mediation and communication of information. Presents terminology used in studies of information users, users with visual disabilities, early childhood and interfaces of information systems. Concludes with an identification of a common terminology within an interdisciplinary group, which incorporates contributions of Information Science, Arts, Communication, Cognitive Psychology, Education, Computer and related areas, in search of strategies for better communication in the course of joint and collaborative research.