Alivio del dolor y el estrés al vacunar. Síntesis de la evidencia. Recomendaciones del Comité Asesor de Vacunas de la AEP

Q4 Medicine
N. G. Sánchez, M. M. Moína, C. G. Vera, I. Garcia, L. Muñoz, B. P. Marqués, F. Á. García, J. A. Fernández
{"title":"Alivio del dolor y el estrés al vacunar. Síntesis de la evidencia. Recomendaciones del Comité Asesor de Vacunas de la AEP","authors":"N. G. Sánchez, M. M. Moína, C. G. Vera, I. Garcia, L. Muñoz, B. P. Marqués, F. Á. García, J. A. Fernández","doi":"10.4321/S1139-76322015000500006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduccion: en ninos y adolescentes sanos, las vacunaciones son con frecuencia fuente de dolor y sufrimiento. Padres, ninos, adolescentes y profesionales sanitarios muestran preocupacion sobre ello. El Comite Asesor de Vacunas de la Asociacion Espanola de Pediatria (CAV-AEP) cree que abordar el dolor y el sufrimiento al vacunar es necesario, siguiendo la metodologia de la medicina basada en la evidencia. El objetivo del presente trabajo es elaborar recomendaciones basadas en el conocimiento cientifico. \nMaterial y metodos: se dividio la materia de estudio en cuatro areas: amamantamiento y soluciones azucaradas, anestesicos topicos, metodos para la administracion de vacunas y otras intervenciones (distraccion). Se realizo una sintesis de la evidencia, asumiendo las recomendaciones de la Guia de practica clinica de Anna Taddio (2010) e incorporando la evidencia de revisiones sistematicas y ensayos clinicos posteriores a los incorporados en dicha guia. \nResultados: las medidas que se han mostrado efectivas en la disminucion del dolor han sido las siguientes: en lactantes, amamantar antes, durante y despues de la inyeccion; las soluciones azucaradas son una alternativa si la lactancia materna no fuera posible; los anestesicos topicos son eficaces para todas las edades, pero requieren un tiempo para mostrar su efecto y tienen un coste; no aspirar en la inyeccion intramuscular y hacerlo lo mas rapido posible; administrar las vacunas de forma que la mas dolorosa sea la ultima; cuando sea posible, es preferible inyectar simultaneamente mas de una vacuna que hacerlo de forma secuencial; sostener al nino en brazos; y utilizar maniobras de distraccion para ninos de 2-14 anos. \nConclusiones: realizada una exhaustiva revision del tema, hay pruebas suficientes para afirmar que los profesionales que administran vacunas infantiles deberian poner en practica medidas para atenuar el dolor que indudablemente acompana al procedimiento de la vacunacion. Se trata ademas, en general, de medidas tecnicamente sencillas y faciles de incorporar a la practica.","PeriodicalId":39237,"journal":{"name":"Pediatria de Atencion Primaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4321/S1139-76322015000500006","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pediatria de Atencion Primaria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4321/S1139-76322015000500006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

Abstract

Introduccion: en ninos y adolescentes sanos, las vacunaciones son con frecuencia fuente de dolor y sufrimiento. Padres, ninos, adolescentes y profesionales sanitarios muestran preocupacion sobre ello. El Comite Asesor de Vacunas de la Asociacion Espanola de Pediatria (CAV-AEP) cree que abordar el dolor y el sufrimiento al vacunar es necesario, siguiendo la metodologia de la medicina basada en la evidencia. El objetivo del presente trabajo es elaborar recomendaciones basadas en el conocimiento cientifico. Material y metodos: se dividio la materia de estudio en cuatro areas: amamantamiento y soluciones azucaradas, anestesicos topicos, metodos para la administracion de vacunas y otras intervenciones (distraccion). Se realizo una sintesis de la evidencia, asumiendo las recomendaciones de la Guia de practica clinica de Anna Taddio (2010) e incorporando la evidencia de revisiones sistematicas y ensayos clinicos posteriores a los incorporados en dicha guia. Resultados: las medidas que se han mostrado efectivas en la disminucion del dolor han sido las siguientes: en lactantes, amamantar antes, durante y despues de la inyeccion; las soluciones azucaradas son una alternativa si la lactancia materna no fuera posible; los anestesicos topicos son eficaces para todas las edades, pero requieren un tiempo para mostrar su efecto y tienen un coste; no aspirar en la inyeccion intramuscular y hacerlo lo mas rapido posible; administrar las vacunas de forma que la mas dolorosa sea la ultima; cuando sea posible, es preferible inyectar simultaneamente mas de una vacuna que hacerlo de forma secuencial; sostener al nino en brazos; y utilizar maniobras de distraccion para ninos de 2-14 anos. Conclusiones: realizada una exhaustiva revision del tema, hay pruebas suficientes para afirmar que los profesionales que administran vacunas infantiles deberian poner en practica medidas para atenuar el dolor que indudablemente acompana al procedimiento de la vacunacion. Se trata ademas, en general, de medidas tecnicamente sencillas y faciles de incorporar a la practica.
通过接种疫苗缓解疼痛和压力。证据的综合。AEP疫苗咨询委员会的建议
导言:在健康的儿童和青少年中,接种疫苗往往是痛苦和痛苦的根源。父母、儿童、青少年和卫生专业人员对此表示担忧。西班牙儿科协会疫苗咨询委员会(cvo - aep)认为,在接种疫苗时解决疼痛和痛苦是必要的,遵循循证医学的方法。本文的目的是在科学知识的基础上提出建议。材料和方法:研究主题分为四个领域:母乳喂养和糖溶液、局部麻醉、疫苗接种方法和其他干预措施(分心)。本研究的目的是评估临床实践指南Anna Taddio(2010)的建议,并纳入系统综述和临床试验的证据后纳入该指南。结果:在注射前、注射中、注射后母乳喂养的婴儿中,有以下措施被证明对减轻疼痛有效:如果不能母乳喂养,糖溶液是一种选择;局部麻醉剂对所有年龄段都有效,但需要时间来显示效果,而且要花钱;肌肉注射时不要吸入,并尽快进行;以一种最痛苦的方式接种疫苗;在可能的情况下,最好同时注射一种以上的疫苗,而不是按顺序注射;把孩子抱在怀里;并对2-14岁的孩子使用分散注意力的策略。结论:经过对这一主题的全面审查,有足够的证据表明,儿童接种疫苗的专业人员应采取措施减轻疫苗接种过程中无疑伴随的疼痛。一般来说,这些措施在技术上也很简单,很容易付诸实践。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Pediatria de Atencion Primaria
Pediatria de Atencion Primaria Medicine-Pediatrics, Perinatology and Child Health
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信