Parler de la langue : Labov, Fishman et l’histoire de l’hébreu biblique

Abstract

Le present article se propose de revoir certains concepts fondamentaux de la sociolinguistique a la lumiere justement, des travaux devenus classiques de Labov et Fishman. Un sujet d’importance capitale pour la comprehension du Tanakh est le bilinguisme, present dans les livres Ezra‑Nehemie, Daniel et dans quelques passages de Genese et de Jeremie. L’etude du bilinguisme nous aide principalement a comprendre la maniere dont l’arameen a influence l’hebreu a l’epoque perse et au‑dela. De meme, l’approche sociolinguistique offre des instruments pour distinguer entre l’hebreu de l’epoque perse (y compris la periode neobabylonienne) et des strates plus anciennes de l’hebreu biblique.