MAKEDONYA, BİTOLA’DAKİ (MANASTIR) HAYDAR KADI CAMİSİNİN 2014-2017 YILLARI KONSERVASYONU VE RESTORASYONU

IF 0.2 Q4 AREA STUDIES

Balkan Arastrma Enstitusu Dergisi-Journal of Balkan Research Institute-JBRI Pub Date : 2018-07-31 DOI:10.30903/BALKAN.444769

Gülşen Dişli, Ayşe Nermin Taşkesen

{"title":"MAKEDONYA, BİTOLA’DAKİ (MANASTIR) HAYDAR KADI CAMİSİNİN 2014-2017 YILLARI KONSERVASYONU VE RESTORASYONU","authors":"Gülşen Dişli, Ayşe Nermin Taşkesen","doi":"10.30903/BALKAN.444769","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bu arastirmanin amaci, Vakiflar Genel Mudurlugu butce imkânlariyla Makedonya Cumhuriyeti Islam Dini Birligi Baskanligi, Uskup Milli Konservasyon Merkezi ve Bitola Milli Enstitusu ve Muzesi Mudurluguyle is birligi icinde, Makedonya, Bitola’da (Manastir) bulunan Haydar Kadi Camii’nde, onarim oncesi mevcut bozulmusluk durum analizi yaparak, 2014-2017 yillari arasinda gerceklestirilen restorasyon calismalarini aktarmaktir. Tek kubbeli, kare planli cami tipolojisindeki yapinin kuzey cephesinde uc kubbeli acik son cemaat mekâni bulunmaktadir. Harim icinde farkli donemlere tarihlenen kalemisi/duvar resimleri mevcuttur. Yapi, insa edildigi 16. yuzyildan gunumuze kadar bircok kez onarim gormus, degisiklige ugramistir. Ozellikle 1912 Balkan Savaslariyla birlikte Osmanlilarin bolgeden cekilmesi ve Muslumanlarin azinlik durumuna dusmesiyle yapi kaderine terk edilmistir. Bircok kez farkli fonksiyonlarda kullanilan camide, Bitola (Manastir) cevresinden toplanan Osmanli donemi kirik mezar taslari ve minber parcalari harimde depolanmis, vandalizmin de etkisiyle, yapi cevresiyle birlikte metruk hale gelmistir. Yapinin restorasyonu suresince gerceklestirilen arazi calismalari, arastirmada kullanilan baslica metot olup, ayrica literatur, arsiv taramasi ve tarihi arastirma metotlarina da basvurulmustur. Onarimlar; saglamlastirma/guclendirme, temizleme, butunleme, yeniden yapim, kalemisi/duvar resimleri konservasyonu basliklari altinda sunulmus, cevre duzenlemesiyle mezar tasi konservasyonu da aktarilmistir. Koruma ve projelendirme calismalarinin ana yaklasimi; yapinin ozgun ve yapiya mal olmus donem ekleri ile birlikte yapim teknigi, malzeme ve mimari ogelerini koruyarak, niteliksiz eklerin kaldirilmasi ve yapisal guclendirme olmustur. Bu calismayla yapidaki onarim oncesi bozulmalar ve onarim esnasinda karsilasilan mimari detay, kalemisi/duvar resimlerine dair tanimlamalar ve bulgular bilim dunyasiyla paylasilmaktadir. Yapinin gecmis donem onarimlari ve icinde bulundugu bolgenin tarihi, etnik, kulturel kimligi de arastirilarak mimari ve bezemeler uzerindeki etkisi degerlendirilmistir. Bu arastirma, ayni zamanda Makedon ve Turk koruma uzmanlarinin bilgi ve tecrube paylasimi acisindan da onemlidir.","PeriodicalId":40369,"journal":{"name":"Balkan Arastrma Enstitusu Dergisi-Journal of Balkan Research Institute-JBRI","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2018-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Balkan Arastrma Enstitusu Dergisi-Journal of Balkan Research Institute-JBRI","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30903/BALKAN.444769","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Bu arastirmanin amaci, Vakiflar Genel Mudurlugu butce imkânlariyla Makedonya Cumhuriyeti Islam Dini Birligi Baskanligi, Uskup Milli Konservasyon Merkezi ve Bitola Milli Enstitusu ve Muzesi Mudurluguyle is birligi icinde, Makedonya, Bitola’da (Manastir) bulunan Haydar Kadi Camii’nde, onarim oncesi mevcut bozulmusluk durum analizi yaparak, 2014-2017 yillari arasinda gerceklestirilen restorasyon calismalarini aktarmaktir. Tek kubbeli, kare planli cami tipolojisindeki yapinin kuzey cephesinde uc kubbeli acik son cemaat mekâni bulunmaktadir. Harim icinde farkli donemlere tarihlenen kalemisi/duvar resimleri mevcuttur. Yapi, insa edildigi 16. yuzyildan gunumuze kadar bircok kez onarim gormus, degisiklige ugramistir. Ozellikle 1912 Balkan Savaslariyla birlikte Osmanlilarin bolgeden cekilmesi ve Muslumanlarin azinlik durumuna dusmesiyle yapi kaderine terk edilmistir. Bircok kez farkli fonksiyonlarda kullanilan camide, Bitola (Manastir) cevresinden toplanan Osmanli donemi kirik mezar taslari ve minber parcalari harimde depolanmis, vandalizmin de etkisiyle, yapi cevresiyle birlikte metruk hale gelmistir. Yapinin restorasyonu suresince gerceklestirilen arazi calismalari, arastirmada kullanilan baslica metot olup, ayrica literatur, arsiv taramasi ve tarihi arastirma metotlarina da basvurulmustur. Onarimlar; saglamlastirma/guclendirme, temizleme, butunleme, yeniden yapim, kalemisi/duvar resimleri konservasyonu basliklari altinda sunulmus, cevre duzenlemesiyle mezar tasi konservasyonu da aktarilmistir. Koruma ve projelendirme calismalarinin ana yaklasimi; yapinin ozgun ve yapiya mal olmus donem ekleri ile birlikte yapim teknigi, malzeme ve mimari ogelerini koruyarak, niteliksiz eklerin kaldirilmasi ve yapisal guclendirme olmustur. Bu calismayla yapidaki onarim oncesi bozulmalar ve onarim esnasinda karsilasilan mimari detay, kalemisi/duvar resimlerine dair tanimlamalar ve bulgular bilim dunyasiyla paylasilmaktadir. Yapinin gecmis donem onarimlari ve icinde bulundugu bolgenin tarihi, etnik, kulturel kimligi de arastirilarak mimari ve bezemeler uzerindeki etkisi degerlendirilmistir. Bu arastirma, ayni zamanda Makedon ve Turk koruma uzmanlarinin bilgi ve tecrube paylasimi acisindan da onemlidir.

查看原文本刊更多论文

MAKEDONYA，MAKEDONYA和2014-2017年的保护和修复

目的是分析疫苗的各种情况，包括马其顿共和国宪法、伊斯兰共和国、乌斯库普国家保护中心中央银行、比托拉国家研究所协会和马其顿穆杜鲁盖博物馆、马纳斯提尔海达尔卡迪卡米，2014-2017年，将出版修复体操。一个立方体是北半球四维化学的最后一个地方。Harim icinde有kalemisi/墙的照片，可以追溯到各个领域。那是16个人。从前，我被洪水淹没了，我被剥夺了权利。特别是1912年巴尔干半岛被奥斯曼帝国废除，伊斯兰国神圣不可侵犯。很久以前，奥斯曼利边界从用于不同功能的比托拉（马纳斯提尔）的墙壁上聚集起来，它变成了一个潜水墓地，矿物包裹被沉积在地图上，具有破坏性的效果，还有建筑天花板。Yapinin restosysionu suresine gerceklestirilen arazi calismalari，arastirmada kullanilan baslica metot olup，ayrica literatur，arsiv taramasi ve tarihi arastirma metotlarina da basvurulmustur。Onarimlar；saglaplastirma/gulendirme，清洁，butunleme，yeniden yapim，kalemisi/duvar resimleri konservasyou basliklari altinda sunulmus，cevre duzenlemesiyle mezar tasi konservosyou da aktarilmistir。守恒和投影calism的主要方法；对于石油和橄榄林，生产技术、材料和建筑师的物品将通过移除不寻常的作物和生产作物来保护。在这个微积分中，修复oncesi障碍和修复carsilasilan mimari detay，kalemisi/duvar图像，与科学界共享。夜间森林修复的历史、种族和文化特征以及森林的影响已经减弱。与此同时，马其顿和土耳其的保护专家也极易受到信息和腐败共享的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Balkan Arastrma Enstitusu Dergisi-Journal of Balkan Research Institute-JBRI AREA STUDIES-

自引率

0.00%

发文量