Von ,,Rierman“ bis ,,Deyizhi“: Die Untersuchung der chinesischen Übersetzung der Staatsnamen Deutschlands1

Abstract

Abstract Seit der Neuzeit hat China im Rahmen seines Austauschs mit europäischen Ländern die Übersetzungen der Staatsamen dieser Länder erstellt. Diese chinesische Übersetzung des deutschen Staatsnamens (Deutschland/Germany) wurde als ,,Deyizhi Guo“ (kurz ,,De Guo“ ) bezeichnet.